5.3: Бхангра

Музика та танцювальний стиль, що походить у Пенджабському регіоні північно-західної Індії, Бхангра вплинув і поєднувався з сучасними формами в індійській діаспорі Пенджабі. Як традиційний/народний стиль, він, як правило, виконується як частина урочистостей і врешті-решт використовувався під час інших випадків, таких як весілля та фестивалі. Жвавий і радісний характер таких подій відбивається як в музиці, так і в танці.

Сикхізм

Духовно індійський штат Пенджаб відрізняється від решти Індії, де домінують індуїзм (близько 80% населення) та іслам (приблизно 15%), оскільки домінуючою релігією є сикхізм. Сикхська релігія є однією з наймолодших основних релігій у світі, яка була створена в 15 столітті, і її практикують приблизно 25 мільйонів людей у всьому світі. Сикхи слідують вченню десяти гуру, яке складено в їх священному писанні Гуру Грант Сахіб. Сикхська музика черпає з багатьох принципів індійської музики, таких як рага і тала, і використовує деякі інструменти з індустанської традиції. Конкретні раги пов'язані з гімнами від Гуру Грант Сахіб і Кіртан, відданий стиль також зустрічається з іншими релігіями, такими як індуїзм, зазвичай виконується в храмах і у форматі виклику і відповіді, який заохочує участь.

Інструменти

Кілька традиційних інструментів використовуються як у народній, так і в сучасній популярних формах, працюючи як виразні звукові маркери, які прив'язують стиль до регіону навіть при змішуванні із західними популярними впливами. Інструменти також відрізняють бхангру від тих, що використовуються в музиці індустані, традиції художньої музики північної Індії.

Одним з головних інструментів у музиці Bhangra є Dhol, великий двоголовий бочковий барабан, який зазвичай грає двома палицями з дерева або бамбука. Легка палиця використовується для відтворення вищої «високих частот» голови, тоді як вигнута палиця використовується для відтворення басової голови. Він, як правило, повторює 4-тактний синкопований візерунок, за яким слідують танцюристи.

Відео: https://www.youtube.com/watch?v=uR8BYSsHihk

Виконавці Dhol:

«Dhol гравці» Джон Паннелл ліцензується під CC BY 2.0

Чимта:

Чімта, інший інструмент ритму, який використовується в Бхангрі, являє собою металевий щипці з прикріпленими джинглами. Також використовується в Пенджабі народних стилів і сикхської відданості музики, в Бхангра це особливо використовується, щоб підкреслити downbeat.

Чимта:

«Чімта» від adil113 ліцензується під CC BY 2.0

Відео: https://www.youtube.com/watch?v=q2Co3QgSEqk

Інші інструменти:

Tumbi - це невелика однострунна вищипана скрипка, яка створює характерний високий звук. Інструмент був представлений в 2001 пісні «Get Ur Freak On» Міссі Елліот, а також у прикладі нижче Panjabi MC. Альгоза - це подвійна флейта, де одна флейта забезпечує мелодію, а інша - безпілотник.

«Тонба і Альгоза» ліцензується відповідно до CC BY-SA 4.0

Algoza ліворуч і tumbi праворуч

Танцювати

Танець Бхангра досить енергійний з постійним рухом у виконанні танцюристів у яскраво забарвленому одязі, званому вардіяан, які відображають святкові контексти виступів. Наряд вільно облягає, щоб дозволити рух танцюристів. Поширеним елементом в Бхангрі є широка стійка, часто з однією ногою, піднятою до висоти талії. Залежно від ходу, який виконується, танцюристи перемикатимуться між ногами після фіксованої кількості ударів. Руки часто тримаються високо з долонями назовні і великим і вказівним пальцями з'єднані.

Традиційна Бхангра з танцюристами, одягненими у вардіяан:

https://www.youtube.com/watch?v=-prTJHNRCGA

Деякі основні рухи танцю Бхангра:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=44&v=Ax3LF-EPvKU&feature=emb_logo

Популярна Бхангра

Нова версія Бхангра з'явилася не в Індії, а в панджабській діаспорі, зокрема Сполученому Королівстві. Протягом двадцятого століття Пенджабі іммігрували на нові землі, особливо після поділу колоніального британського Раджа на незалежні держави Індії та Пакистану в 1947 році. Регіон Пенджаб був розділений між двома народами, поділ значною мірою за релігійними лініями з мусульманами в Пакистані та сикхами та індусами в Індії. Переміщення відбулося по обидва боки новоутвореного кордону і в наступні десятиліття все більше індіанців пенджабі іммігрували до Сполученого Королівства та інших колишніх членів Британської Співдружності. Саме в цій діаспорі індіанців панджабі вилучили зі своєї батьківщини, де утворилася нова версія Бхангра.

Новий стиль з'явився в середині 1980-х, який змішав елементи народної традиції з сучасними популярними стилями та техніками, особливо з хіп-хопу, реггі та електронної танцювальної музики. Нова популярна музична версія підтримує багато характерних звукових маркерів народної традиції, особливо традиційні інструменти, такі як dhol та його фірмові ритми. Популярний стиль може бути або в більш традиційній мові панджабі, або англійською мовою, основною мовою нових земель, де утворилася ця нова версія бхангри. Подібно до народної версії, популярна версія в значній мірі використовується для урочистих випадків, особливо весіль і фестивалів, а енергійність оригінального супроводжуючого танцю збереглася. Гібридна природа популярного стилю бхангра відображає гібридну ідентичність нового покоління панджабських сикхів, які в багатьох випадках були вирощені повністю за межами Індії.

Зігніть його, як Бекхем (2002)

Хоча назва посилається на здатність британського футболіста Девіда Бекхема згинати м'яч навколо захисників, фільм фактично фокусується на 18-річному британському пенджабі сикха Джесміндера «Джесс» Бхарма та її конфлікті між традиційними очікуваннями її батьків та більш широкими культурними практиками Лондона. Протягом фільму Джесс розвиває здібності до футболу та приєднується до місцевої команди проти бажань батьків. Фільм завершується весіллям сестри Джесс та фіналом футбольного турніру, що відбувається в той же день, з Джесс розривається між двома її світами. Саундтрек фільму відображає характер персонажів фільму, оскільки більш традиційне звучання індійської музики використовується в сценах із зображенням індійських старійшин, бхангра для сцен за участю індійської молоді та західна популярна музика для місцевостей за межами спільноти іммігрантів Пенджабі.

Панджабі MC — «Мундіан до Баха Ке» («Остерігайтеся хлопчиків»)

Panjabi MC, ім'я народження Rajinder Сінгх Рай, є одним з найвідоміших художників у жанрі Бхангра, з «Mundian To Bach Ke» є його найвідомішими та успішними піснями на сьогоднішній день. Народився в Англії, його музика зливає традиційні елементи панджабської музики з сучасними стилями, такими як хіп-хоп, R & B, і електронна танцювальна музика. Ця суміш стилів продемонстрована в «Mundian To Bach Ke» з традиційними елементами панджабі, включаючи інструменти, такі як дхол і тумбі, традиційні бхангра бхангра бхангра та мова панджабі в поєднанні із зразками західного походження та реп-подібним вокальним підходом. Хіп-хоп впливи в пісні були додатково підкреслені в 2002 ремікс пісні, яка показала додатковий вокал американського репера Jay-Z.

Назва:	«Мундіан До Баха Ке» («Остерігайтеся хлопчиків»)
Виконавець:	Панджабі MC
Посилання:	https://www.youtube.com/watch?v=DJztXj2GPfk
Рік:	1997
Мова:	Пенджабі
0:00 — 0:08	Інструментальна інтро з тільки тумбі на мелодії
0:08 — 0:19	Dhol додається в тумби
0:19 — 0:37	Вокал входить до вірша Ньювін ах Гундж ура паа ке рах-ле, піддон wich мухда лука ке ракх ле Ньювін ах Гундж ура паа ке рах-ле, піддон wich мухда лука ке ракх ле Айвен Карін на поцілунок де анальний піар, мондський динар до бахрейнський динар Тримайте обличчя вниз і сховайте його шарфом Тримайте обличчя вниз і сховайте його шарфом Не просто даруйте свою любов нікому, остерігайтеся хлопчиків
0:37 — 1:07	Хор пісні, що включає басову лінію, взяту з тематичної пісні для 1980-х телесеріалу Knight Rider: https://www.youtube.com/watch?v=GbfVmzF7N4g Ні ту хуне хуне хой мутіяр мондський динар до бахрейнський динар Ні ту хуне хуне хой мутіяр мондський динар до бахрейнський динар Ти тільки що виросла, остерігайтеся хлопчиків Ти тільки що виросла, остерігайтеся хлопчиків
1:07 — 1:28	Вірш 2 Тера кі касур є нешіль найн хо гей, сикх ке адаваан шарміль нан хо гей Тера кі касур є нешіль найн хо гей, сикх ке адаваан шарміль нан хо гей Саамб ке рахх не а йовані пітарі, Саамб ке рахх не а йовані пітарі хун муд ке не аані а бахар мондський динар до бахрейнський динар Це не ваша вина, що у вас гарні очі, як тільки ви це зрозумієте, ви станете сором'язливими Це не ваша вина, що у вас гарні очі, як тільки ви це зрозумієте, ви станете сором'язливими Слідкуй за своєю юністю, Слідкуй за своєю юністю, Цього разу більше не прийде, остерігайтеся хлопчиків
1:28 — 1:48	Хор
1:48 — 2:10	Вірш 3 Чададі джавані тера руп тата марда, Патла джейя озеро на хулара ви сахарда Чададі джавані тера руп тата марда, Патла джейя озеро на хулара ви сахарда Гора Гора діапазон кнопки мірган di tor, Гора Гора Діапазон Кнопка Мірган де Тур на тері джай соні коі наар мондський динар до бахрейнський динар
2:10 — 2:39	Хор
2:39 — 3:01	Вірш 4
3:01 — Кінець	Хор 5/Аутро

Додаткова інформація:

https://learnbhangra.com/history