17.3: Дульче і Прикраса Est

Last updated
Save as PDF

Page ID: 52527

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

^[1]

Зігнутий подвійний, як старі жебраки під мішки,

Стук-кнід, кашляючи як мішки, ми прокляли через мул,

До тих пір, як на переслідують спалахи, ми повернулися спиною

І назустріч нашому далекому відпочинку стали пробиратися.

Чоловіки марширували сплячими. Багато хто втратив чоботи (5)

Але кульгав на, прикривавлений. Всі пішли кульгаві; всі сліпі;

П'яний від втоми; глухий навіть до гудок

Втомилися, випередили П'ятидев'ятку ^[2], які відстали.

Газ! Газ! Швидко, хлопці! —Екстаз бурчання,

Встановлення незграбних шоломів точно в строк; (10)

Але хтось все одно кричав і спотикався

І камбала як людина у вогні або вапні...

тьмяний, крізь туманні стеклами і густий зелений світло,

Як під зеленим морем я бачив, як він потопає.

У всіх мріях моїх, перед моїм безпорадним зором, (15)

Він занурюється в мене, потроху, задихаючись, потопаючи.

Якщо в якихось задушливих мріях ви теж могли б темп

За вагоном, що ми кинули його в,

І спостерігайте за білими очима, що звиваються в його обличчі,

Його висяче обличчя, як диявол хворий гріхом; (20)

Якби ви могли почути, при кожному поштовху, кров

Приходять полоскання горла з піни зіпсованих легенів,

Нецензурна, як рак, гіркий, як жуйку

З мерзенних, невиліковних болячок на невинних язиках, -

Друже мій, ти б не сказала з такою високою родзинкою (25)

Щоб діти палкі за якусь відчайдушну славу,

Старе життя: Дульче і прикрасив

Про патріа морі.

Дописувачі та атрибуція

Template:ContribSexton

Оуен натякає в назві і в останніх двох рядках на Горацій, Оди 3.2.13: «Це солодко і підходить, щоб померти за свою країну. » م
Снаряди 5,9 калібру. م