9.3: Характерні риси

Що таке мова? Які види мов існують? Чи існують характерні риси, унікальні в людській мові?

Існує безліч підходів до опису мов. Особливо в комп'ютерній лінгвістиці дослідники намагаються знайти формальні визначення для різних видів мов. Але для психології центральний інтерес становлять інші аспекти мови, крім її функції як чистої системи спілкування. Мова також є інструментом, який ми використовуємо для соціальних взаємодій, починаючи з обміну новинами до ідентифікації соціальних груп за їх діалектом. Ми використовуємо його для вираження своїх почуттів, думок, ідей тощо.

Хоча існує безліч способів спілкування (розглянемо Non-Human-Language), люди очікують, що їх система спілкування - людська мова буде унікальною. Але що ж робить людську мову таким особливим і унікальним?

Чотири основні критерії були запропоновані професором Францем Шмальгофером з Університету Оснабрюк, як пояснено нижче:

• семантичність
• зміщення
• творчість
• структура залежність

Семантичність означає використання символів. Символи можуть ставитися або до об'єктів, або до відносин між об'єктами. У людській мові слова є основною формою символів. Наприклад, слово «книга» відноситься до предмета, зробленого з паперу, на якому щось може бути написано. Символ відношення є дієслово «любити», яке відноситься до симпатії когось до чогось або когось.

Критерій переміщення означає, що не тільки об'єкти або відносини в присутності можуть бути описані, але також є символи, які посилаються на об'єкти в інший час або місце. Слово «вчора» відноситься до напередодні, а предмети, згадані в реченні з «вчора», відносяться до предметів іншого часу, ніж теперішній. Переміщення - це зв'язок подій, які сталися або відбуватимуться, та об'єктів, що належать до цієї події.

Маючи діапазон символів для зв'язку ці символи можуть бути знову об'єднані. Творчість - ймовірна найважливіша риса. Наше спілкування не обмежується фіксованим набором тем або заздалегідь визначеними повідомленнями. Поєднання кінцевого набору символів до нескінченної кількості пропозицій і значення. При нескінченній кількості пропозицій можливе створення нових повідомлень. Наскільки творчим є людська мова, можна проілюструвати деякими простими прикладами, такими як процес, який створює дієслова з іменників. Можуть створюватися нові слова, яких поки що не існує, але ми вміємо їх розуміти.

Приклади:

залишити човен на пляжі -> пляж човен

тримати літак на землі -> заземлення літака

написати комусь електронну пошту -> e-mail комусь

Творчі системи також зустрічаються в інших аспектах мови, як звуки поєднуються, утворюючи нові слова. Тобто prab, orgu, zabi можна уявити як назви для нових продуктів.

Щоб уникнути довільної комбінації символів без будь-якого регулярного розташування «істинних» мов потрібна структурна залежність. Комбінуючи символи, синтаксис актуальний. Зміна порядку символів може вплинути на значення речення. Наприклад, «Собака кусає кота», очевидно, має інше значення, ніж «Кішка кусає собаку», засноване на різному розташуванні слів двох речень. [edit] Нелюдська мова - спілкування з тваринами

Як уже згадувалося раніше людська мова є лише однією з досить багатьох форм спілкування. Різні форми спілкування можна зустріти в світі тварин. Від маленької молі до гігантського кита всі тварини, здається, мають користь спілкування.

Не тільки люди використовують вираз обличчя для підкреслення висловлювань або почуттів, міміку можна знайти серед мавп. Вираз, наприклад «посміхаючись», вказує на співпрацю та дружелюбність як у людському, так і в мавповому світі. З іншого боку мавпа, що показує зуби, свідчить про готовність боротися.

Поза - дуже поширений комунікативний інструмент серед тварин. Опускання передньої частини тіла і розгинання передніх ніг є ознакою собак, що вони грайливі, тоді як опускання всього тіла - постуральний спосіб собаки показати свою покірність. Постуральна комунікація відома як у людських, так і у нелюдських приматів.

Окрім виразу обличчя, жесту та постави, які зустрічаються в людському спілкуванні, існують інші комунікативні пристрої, які або просто помітні підсвідомістю людей, як запах, або не можуть бути знайдені серед людей, як світло, колір та електрика. Хімічні речовини, які використовуються для комунікативної функції, називаються феромонами. Ці феромони використовуються для позначення територіальної або для сигналізації його репродуктивної готовності. Для тварин запах є дуже важливим інструментом, який переважає їх шлюбна поведінка. На людину впливає також запах, але є більше факторів для такої поведінки, щоб запах не переважав.

Комахи використовують залежні від виду світлові візерунки для сигналізації ідентичності, статі та місця розташування. Наприклад, восьминіг змінює колір для сигналізації територіальної оборони та готовності до спарювання. У світі птахів забарвлення теж широко поширена. Самець павич має барвисте оперення, щоб справити враження на самки пахини як частину шлюбної поведінки. Ці способи спілкування допомагають жити в громаді і виживати в певному середовищі. [edit] Характерні мовні особливості в спілкуванні тварин

Як зазначалося вище, можна описати унікальність людської мови за чотирма критеріями (семантичність, зміщення, творчість та структурна залежність), які є важливими пристроями в людській мові для формування чіткого спілкування між людьми. Щоб побачити, чи існують ці критерії в спілкуванні тварин - тобто якщо тварини володіють «справжньою» мовою - було проведено кілька експериментів з нелюдськими приматами. Нелюдських приматів навчали американській мові жестів (ASL) та спеціально розроблену мову жестів, щоб виявити, наскільки вони здатні до мовної поведінки. Чи можна знайти семантичність, зміщення, творчість та структурну залежність у нелюдській мові?

Експерименти

1. У 1931 році порівняльний психолог Уінтроп Найлс Келлогг і його дружина почали експеримент з шимпанзе, якого він виховав разом з власною дитиною. Мета, звичайно, полягала в тому, щоб побачити, як навколишнє середовище вплинуло на розвиток, чи може шимпанзе бути більше схожим на людину? Врешті-решт експеримент провалився, факторами є: поведінка їхнього сина почала ставати все більш схожою на шимпанзе, а також втома від необхідності робити як експеримент, так і виховання двох немовлят одночасно.
2. Людська мова У 1948 році в Оранжевому парку, штат Флорида, Кіт і Кеті Хейс намагалися навчити англійських слів шимпанзе на ім'я Вікі. Її виховували так, ніби вона людська дитина. Шимпанзе навчили «говорити» легкі англійські слова на кшталт «чашка». Експеримент зазнав невдачі, оскільки з анатомією супраланінгала та структурою голосової складки, яку мають шимпанзе, їм неможливо виробляти звуки людської мови. Провал експерименту Вікі змусив вчених замислитися, наскільки далеко нелюдські примати здатні спілкуватися лінгвістично.
3. Мова жестів З 1965 по 1972 рік першим важливим свідченням, що свідчить про зачатки мовної поведінки, була «Wasoe», молода жіноча шимпанзе. Експериментатори Аллен і Беатріс Гарднер провели експеримент, де Уашу дізнався 130 знаків американської мови жестів протягом трьох років. Показуючи фотографії качки до Washoe і запитуючи, ЩО ЦЕ? вона об'єднала символи ВОДИ та птиці, щоб створити WATER BIRD, оскільки вона не вивчила слово DUCK (слова великими літерами відносяться до знаків, які мавпи використовують для спілкування з експериментатором).

Стверджувалося, що Washoe зміг довільно комбінувати знаки спонтанно і творчо. Деякі вчені критикували експеримент ASL Washoe, оскільки вони стверджували, що ASL - це вільна комунікативна система і суворі синтаксичні правила не потрібні. Через цю критику були розроблені та проведені різні експерименти, які зосереджені на синтаксичних правилах і структурній залежності, а також на творчому поєднанні символів.

Нелюдський примат на ім'я «Канзі» був навчений Savage-Rumbaugh в 1990 році. Канзі зміг мати справу з 256 геометричними символами і розумів складні інструкції, такі як ОТРИМАТИ ПОМАРАНЧЕВИЙ, ЯКИЙ ЗНАХОДИТЬСЯ В КІМНАТІ КОЛОНІЇ. Експериментатор працював з нагородами.

Питання, яке виникло, полягало в тому, чи змогли ці нелюдські примати мати справу з подібними до людини мовними здібностями, чи їх просто навчили виконувати певну дію, щоб отримати винагороду.

Більш детальні пояснення експериментів див. Розум мавпи.

Чи можна знайти характерні мовні риси в нелюдському спілкуванні?

Творчість, здається, присутня в спілкуванні з тваринами, як серед інших Washoe показав зі створенням WATER BIRD для качки. Хоча деякі критики стверджували, що творчість часто випадкове або як у випадку з Washoe's WATER BIRD, створення ретранслює на те, що вода і птиця були присутні. Якраз через таку присутність Washoe винайшов слово WATER BIRD.

У випадку з Канзі дотримувалася певна форма синтаксичних правил. У 90% пропозицій Канзі спочатку було запрошення грати, а потім тип гри, в яку Канзі хотів грати, як CHASE HIDE, TICKLE SLAP і GRAB SLAP. Проблема, яка спостерігалася, полягала в тому, що не завжди легко розпізнати порядок знаків. Часто вираз обличчя і знаки рук виконуються одночасно. Одна мавпа підписала речення I LIKE COKE, обійнявши себе за «як» і одночасно утворюючи знак для «кокс» руками. Помітити наказ в цьому знаковому реченні не вдалося.

Певна структурна залежність може спостерігатися в активних і пасивних реченнях Канзі. Коли Матата, товариш шимпанзе був схоплений Канзі підписав GRAB MATATA і коли Матата виконував таку дію, як кусання Канзі виробляв MATATA BITE. Поки не доведено, що відбувається символічна поведінка. Хоча є багато доказів того, що творчість та переміщення відбуваються в спілкуванні з тваринами, деякі критики стверджують, що ці докази можуть бути повернуті до виїздки та навчання. Стверджувалося, що мовна поведінка не може бути доведена, оскільки це, швидше за все, навчання правильному використанню лінгвістичних пристроїв. Мавпи показують лише в невеликій мірі синтаксичну поведінку, і вони не в змозі виробляти речення, що містять вбудовані структури. Деякі лінгвісти стверджують, що через таку відсутність лінгвістичних особливостей нелюдське спілкування не може бути «істинним» мовою. Хоча ми не знаємо здатності розуму мавпи, не здається, що діапазон значень, що спостерігаються в дикому житті мавпи, наближається до місткості семантичності людського спілкування. Крім того, мавпи, здається, не дуже піклуються про переміщення, оскільки здається, що вони не спілкуються про уявне минуле чи ф'ючерси.

Загалом, нелюдське спілкування приматів, що складається з градуйованого ряду спілкування, показує мало свавілля. Результати з нелюдськими приматами призвели до суперечливої дискусії про мовну поведінку. Багато дослідників стверджували, що на результати вплинула виїздка.

Для людини мова є формою спілкування, яка підходить до моделей людського життя. Інші системи зв'язку краще підходять для побратимів істот і способу їх існування.

Тепер, коли ми знаємо, що існує різниця між спілкуванням тварин та людською мовою, ми побачимо детальні особливості людської мови. [edit] Розуміння мови та виробництво [edit] Особливості мови - Синтаксис та семантика

У цьому розділі головним питанням буде «як ми розуміємо пропозиції?». Щоб знайти відповідь на цю проблему, необхідно ближче поглянути на структуру мов. Найважливішими властивостями кожної людської мови є правила, які визначають допустимі речення та ієрархічну структуру (фонеми як основні звуки, які складають слова, які, в свою чергу, складають фрази, які складають речення, які складають тексти). Ці особливості мови дозволяють людям створювати нові унікальні речення. Той факт, що всі людські мови мають спільну мову, навіть якщо вони розвивалися повністю незалежними один від одного, може привести до висновку, що здатність до обробки мови повинна бути вродженою. Ще одним свідченням вродженої універсальної граматики є те, що існували спостереження за глухими дітьми, яких не вчили мови і розвивали власну форму спілкування, яка забезпечувала ті ж основні складові. Дві основні здібності людини мають спілкуватися є інтерпретувати синтаксис речення і знання значення окремих слів, що в поєднанні дозволяє їм зрозуміти смислове цілих пропозицій. Багато експериментів було зроблено, щоб з'ясувати, як синтаксичне та семантичне тлумачення робиться людьми та як синтаксис та семантика працюють разом, щоб побудувати правильний сенс речення. Були проведені фізіологічні експерименти, в яких, наприклад, вимірювався потенціал, пов'язаний з подіями (ERP) в мозку, а також біхевіористичні експерименти, в яких використовувалася ментальна хронометрія, вимірювання часового ходу когнітивних процесів. Фізіологічні експерименти показали, що синтаксичне і семантичне тлумачення пропозиції відбувається окремо один від одного. Ці результати будуть представлені нижче більш детально.