Skip to main content
LibreTexts - Ukrayinska

3.3: Білль про права пацієнта

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    72407

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    Білль про права пацієнта - це документ, що розвивається, пов'язаний з наданням культурно компетентної допомоги. У 1973 році Американська лікарняна асоціація (AHA) прийняла Білль про права пацієнта. [1] Дивіться наступне поле, щоб переглянути оригінальний Білль про права пацієнта. З тих пір законопроект був оновлений, переглянутий та адаптований для використання у всьому світі у всіх медичних установах. Існують різні версії законопроекту, але, загалом, він гарантує право пацієнта на точну та повну інформацію, справедливе ставлення та самовизначення при прийнятті рішень про охорону здоров'я. Пацієнти повинні розраховувати на те, що до них ставляться з чуйністю та гідністю та повагою до своїх культурних цінностей. Хоча Білль про права пацієнта виходить за рамки культурних міркувань, його основні принципи підкреслюють важливість культурної компетентності при догляді за людьми.

    Білль про права пацієнта [2]
    1. Пацієнт має право на уважний і шанобливий догляд.
    2. Пацієнт має право та заохочується отримувати від лікарів та інших безпосередніх опікунів відповідну, актуальну та зрозумілу інформацію щодо діагнозу, лікування та прогнозу.
    3. За винятком надзвичайних ситуацій, коли пацієнту не вистачає здатності до прийняття рішень і необхідність лікування є нагальною, пацієнт має право на можливість обговорювати та запитувати інформацію, пов'язану з конкретними процедурами та/або лікуванням, пов'язаними з ризиками, можливою тривалістю відновлення сил та медикаментозно розумні альтернативи та супутні їм ризики та переваги.
    4. Пацієнти мають право знати особу лікарів, медсестер та інших осіб, які беруть участь у їхньому догляді, а також коли залученими є студенти, резиденти чи інші стажери.
    5. Пацієнт має право знати негайні та довгострокові фінансові наслідки вибору лікування, наскільки вони відомі.
    6. Пацієнт має право приймати рішення щодо плану надання медичної допомоги до і під час курсу лікування і відмовитися від рекомендованого лікування або плану догляду в межах, дозволених законом і лікарняною політикою, а також бути поінформованим про медичні наслідки цієї дії. У разі такої відмови пацієнт має право на іншу відповідну допомогу і послуги, які надає лікарня або переведення в іншу лікарню. Лікарня повинна повідомляти пацієнтів про будь-яку політику, яка може вплинути на вибір пацієнта в установі.
    7. Пацієнт має право мати попередню директиву (наприклад, заповіт про проживання, довіреність про охорону здоров'я або довговічну довіреність на охорону здоров'я) щодо лікування або призначення особи, яка приймає рішення сурогатного, з розрахунком, що лікарня буде дотримуватися наміри цієї директиви в тій мірі, в якій це дозволено закон і лікарняна політика. Установи охорони здоров'я повинні консультувати пацієнтів про їхні права відповідно до законодавства штату та лікарняної політики, щоб зробити інформований медичний вибір, запитати, чи є у пацієнта попередня директива, і включати цю інформацію в облік пацієнтів. Пацієнт має право на своєчасну інформацію про лікарняну політику, що може обмежити його здатність повністю реалізовувати юридично чинну авансову директиву.
    8. Пацієнт має право на кожен розгляд недоторканності приватного життя. Обговорення справи, консультації, обстеження та лікування повинні проводитися таким чином, щоб захистити конфіденційність кожного пацієнта.
    9. Пацієнт має право очікувати, що всі повідомлення та записи, що стосуються його/її догляду, будуть розглядатися лікарнею як конфіденційні, за винятком таких випадків, як підозра на зловживання та небезпеки для здоров'я населення, коли повідомлення дозволено або вимагається законом. Пацієнт має право розраховувати на те, що лікарня підкреслить конфіденційність цієї інформації, коли вона передасть її будь-яким іншим сторонам, які мають право переглядати інформацію в цих записах.
    10. Пацієнт має право переглядати записи, що стосуються його/її медичної допомоги, та пояснити або інтерпретувати інформацію за необхідності, за винятком випадків, коли це обмежується законом.
    11. Пацієнт має право очікувати, що в межах своїх можливостей та політики лікарня зробить розумну відповідь на запит пацієнта про відповідну та медично вказану допомогу та послуги. Лікарня повинна надати оцінку, обслуговування та/або направлення, як зазначено терміновою ситуацією. Якщо з медичної точки зору доцільно і юридично допустимо, або коли пацієнт так просив, пацієнт може бути переведений в інший заклад. Заклад, в який повинен бути переведений пацієнт, повинен спочатку прийняти пацієнта для перекладу. Пацієнт також повинен мати вигоду від повної інформації та пояснень щодо необхідності, ризиків, переваг та альтернатив такому перенесенню.
    12. Пацієнт має право запитати та бути поінформованим про існування ділових відносин між лікарнею, навчальними закладами, іншими постачальниками медичних послуг або платниками, які можуть впливати на лікування та догляд за пацієнтом.
    13. Пацієнт має право погоджуватися або відмовитися від участі в пропонованих дослідженнях або експериментах на людях, що впливають на догляд та лікування або вимагають безпосередньої участі пацієнта, і повністю пояснити ці дослідження до отримання згоди. Пацієнт, який відмовляється від участі в дослідженнях або експериментах, має право на найбільш ефективну допомогу, яку лікарня може надати інакше.
    14. Пацієнт має право розраховувати на розумну безперервність надання допомоги, коли це доречно, і бути поінформованим лікарями та іншими вихователями про доступні та реалістичні варіанти догляду за пацієнтами, коли лікарняна допомога більше не підходить.
    15. Пацієнт має право бути поінформованим про лікарняну політику та практику, які стосуються догляду за пацієнтами, лікування та обов'язків. Пацієнт має право бути поінформованим про наявні ресурси для вирішення спорів, скарг та конфліктів, таких як комітети з етики, представники пацієнтів або інші механізми, доступні в установі. Пацієнт має право бути поінформованим про плату лікарні за послуги та доступні способи оплати.
    Примітка

    Прочитайте поточну версію брошури «Партнерство з догляду за пацієнтами» від Американської асоціації лікарень, яка замінила Білль про права пацієнта.

    1. Американська лікарняна асоціація. Партнерство з догляду за пацієнтами. https://www.aha.org/other-resources/patient-care-partnership ✅
    2. Американська лікарняна асоціація. Партнерство з догляду за пацієнтами. https://www.aha.org/other-resources/patient-care-partnership ✅