Skip to main content
LibreTexts - Ukrayinska

2.1: Гімн ведичного створення

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    52572

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    Читання перше: ведичний гімн створення (Книга Ріг-Веди 10, Гімн 129)

    Цей короткий уривок насправді є одним із кількох гімнів творіння у Ведах. Існує кілька різних історій і пояснень творіння в індуїстській традиції, яка лежить в основі головної теми цієї історії створення — про те, що ніхто точно не знає, що сталося при створенні світу.

    Цей гімн обговорює скептицизм щодо того, щоб точно знати, що існувало на початку існування, оскільки він стверджує, що не було ні «існування, ні неіснування» - швидше за все, тому що це людські поняття і тому безглузді за межами нашого царства.

    Текст посилається на «той», який є посиланням на Брахмана, кінцеву реальність або Дух індуїзму. Термін «Бог» зазвичай не використовується стосовно Брахмана - замість них часто використовуються такі слова, як «один», «дух» або «єдність».

    Текст також описує початок існування як походить від «бажання», і «поетів», які шукали «мудрості» і тому створили «зв'язок». Це пов'язано з одним із найважливіших вчень індуїзму, яке полягає в тому, що метою всього нашого життя є подолання бажання цього світу. Бажання - це те, що тримає нас у пастці циклу реінкарнації. Коли ми відмовляємося від «бажання», яке створює «зв'язок» з цим світом, який в індуїзмі є формою «первородного гріха», тоді ми можемо бути звільнені назад до Брахмана і вічного, досконалого існування.

    Останній розділ гімну акцентує увагу на непізнаваності специфіки створення Всесвіту. У гімні згадується, що навіть боги не знають, бо прийшли «потім» — в індуїзмі боги є частиною цього творіння, а також повинні знайти свій шлях назад до Брахмана. Закінчується гімн таємничим твердженням про те, що, можливо, навіть не сам Бог, «той, хто дивиться на нього вниз» знає, яким саме стала ця Всесвіт.

    Цей гімн дає нам важливе уявлення про індуїзм, який не підкреслює віру в певні доктрини, щоб повернутися до Бога після смерті. Натомість він підкреслює, що існує кілька шляхів, множинне розуміння істини.

    Ведична історія створення

    Тоді не було ні існувало, ні існувало: не було ні царства повітря, ні неба поза ним.
    Що охоплює, і де? а що дало притулок? Чи була там вода, незбагненна глибина води?

    Смерті не було тоді, і не було ніякого безсмертного: не було знаку, дільника дня і ночі.
    Та Єдина річ, задихаючись, дихала своєю природою: окрім неї нічого не було.
    Темрява була: спочатку прихована в темряві це Все було безрозбірливим хаосом.
    Все, що існувало тоді, було порожнеча і форма менше: великою силою Тепла народилася ця одиниця.
    Після цього піднялося бажання на початку, Бажання, первісне насіння і зародок Духа.
    Мудреці, які шукали думкою свого серця, виявили спорідненість існуючого в неіснуючому.
    У поперечному напрямку була продовжена їх лінія: що тоді було над нею, а що нижче?
    Були зачатківці, були могутні сили, вільна дія тут і енергія вгору.
    Хто істинно знає і хто тут може це оголосити, звідки воно народилося і звідки приходить це творіння?
    Боги пізніше, ніж виробництво цього світу. Хто знає тоді, звідки він вперше з'явився?
    Він, перше походження цього творіння, чи він все це сформував чи не сформував,
    Чиє око керує цим світом на вищому небі, він істинно знає його, або, можливо, не знає.

    Отримайте доступ до читання тут:

    https://www.sacred-texts.com/hin/rigveda/rv10129.htm