Історія Червоного моря в Exod 13-17-14-31 (нова переглянута стандартна версія)

13:17 Коли фараон відпустив народ, Бог не провів їх дорогою филистимлян, хоча це було ближче; бо Бог подумав: «Якщо народ зіткнеться з війною, вони можуть передумати і повернутися до Єгипту» 18 Так Бог вів людей круговим шляхом пустелі до Червоного моря. Ізраїльтяни вийшли з єгипетської землі, підготовленої до бою.

¹⁹ І взяв Мойсей із собою кістки Йосипа, який вимагав урочистої клятви ізраїльтян, кажучи: «Бог обов'язково зверне на вас увагу, і тоді ви повинні нести мої кістки з собою звідси».

²⁰ Вони вирушили з Суккоту та таборували в Етамі на краю пустині. ²¹ Господь вдень ходив перед ними в хмарному стовпі, щоб вести їх дорогою та вночі огняним стовпом, щоб дати їм світло, щоб вони могли подорожувати вдень та вночі. ²² Ні стовп хмари вдень, ні стовп огняний вночі не залишили свого місця перед народом.

14:1 І сказав Господь до Мойсея: ² Скажи ізраїльтянам повернутися назад і табір перед Пі-Хагіротом, між Міґдолом та морем, перед Ваал-Сефоном, табір навпроти нього, біля моря. ³ Фараон скаже про ізраїльтян: «Вони безцільно блукають по землі; пустеля закрилася на них». ⁴ Я загартую фараонове серце, і він переслідуватиме їх, щоб здобути славу собі над фараоном та всім його військом, і пізнають єгиптяни, що Я Господь. І вони так і зробили.

⁵ Коли єгипетському царю було сказано, що народ втік, розум фараона та його чиновників змінився на народ, і вони сказали: «Що ми зробили, дозволивши Ізраїлю покинути нашу службу?» ⁶ І приготував колесницю свою, і взяв із собою військо своє. ⁷ Він взяв шість сотень вибраних колісниць та всі інші єгипетські колесниці з начальниками над усіма ними. ⁸ Господь запеклив серце фараона, єгипетського царя, і він переслідував ізраїльтян, що виходили сміливо. ⁹ Єгиптяни переслідували їх, усі фараонові коні та колісниці, колесниці його та військо його, вони наздогнали їх табором біля моря, при Пі-Хагіроті, перед Баал-Сефоном.

¹⁰ Як наблизився фараон, ізраїльтяни озирнулися назад, і єгиптяни наступали на них. У великому страху ізраїльтяни закричали до Господа. ¹¹ Вони сказали Мойсеєві: Чи не було могил в Єгипті, що ви забрали нас померти в пустині? Що ви зробили з нами, вивівши нас з Єгипту? ¹² Хіба це не те саме, що ми казали вам в Єгипті: «Залиште нас, і нехай ми будемо служити єгиптянам»? Бо було б краще для нас служити єгиптянам, ніж померти в пустелі».

¹³ І сказав Мойсей до народу: Не бійся, твердий, і побачиш визволення, яке Господь здійснить для вас сьогодні, бо єгиптян, яких ви бачите сьогодні, ви більше ніколи не побачите. ¹⁴ Господь буде воювати за вас, а вам залишається лише спокою».

¹⁵ І сказав Господь до Мойсея: Чому ви до мене кричите? Скажіть ізраїльтянам йти вперед. ¹⁶ А ти піднімаєш свій посох, і простягаєш руку над морем, і розділиш його, щоб Ізраїльтяни пішли в море на сухій землі. ¹⁷ І я загартую серця єгиптян, щоб вони увійшли слідом за ними, і я здобуду славу собі над фараоном та всім його військом, колесницями його та колесницями його. ¹⁸ І пізнають єгиптяни, що Я Господь, коли здобув славу собі над фараоном, колесницями його та колесницями його».

¹⁹ Ангол Божий, що йшов перед ізраїльським військом, рухався і пішов за ними; і стовп хмари рухався перед ними і зайняв своє місце позаду них. ²⁰ Він був між єгипетським військом та військом Ізраїлевим. І була там хмара з темрявою, і запалилася ніч, одна не наближалася до іншої всю ніч.

²¹ І простягнув Мойсей руку свою над морем. Господь проганяв море сильним східним вітром всю ніч, і повернув море на сушу, і води розділилися. ²² Ізраїльтяни пішли до моря на сухій землі, води утворювали для них муру праворуч та ліворуч.

²³ Єгиптяни переслідували й пішли в море за ними: всі фараонові коні, колісниці та колесниці.

²⁴ Вранці спостерігав Господь у стовпі огняному та хмарі, подивившись на єгипетське військо, і кинув єгипетське військо в паніку. ²⁵ Він забив колісниці їхні колеса так, що вони з працею оберталися. Єгиптяни сказали: «Давайте тікаємо від ізраїльтян, бо Господь бореться за них проти Єгипту».

²⁶ І сказав Господь до Мойсея: Простягни руку свою над морем, щоб вода повернулася на єгиптян, на їхні колесниці та колесниці.

²⁷ І простягнув Мойсей свою руку над морем, і на світанку море повернулося до своєї нормальної глибини. Як єгиптяни втекли перед ним, Господь кинув єгиптян у море. ²⁸ Води повернулися й покривали колісниці та водіїв колісниць, все військо фараонове, що йшло за ними до моря, ніхто з них не залишився.

²⁹ А Ізраїльтяни йшли по сухій землі через море, води утворювали для них муру праворуч та ліворуч.

³⁰ І врятував Господь Ізраїля того дня від єгиптян, і побачив Ізраїль мертвих єгиптян на березі моря. ³¹ Ізраїль побачив велику справу, яку Господь зробив проти єгиптян. І боявся народ Господа, і вірував у Господа та в раба Свого Мойсея.