16.2: Вікінги
- Page ID
- 40039
Скандинавські кораблі в ранньому європейському середньовіччі
Корабель Осеберг був виявлений в кургані в Норвегії і є однією з кращих художніх і археологічних знахідок епохи вікінгів.
Цілі навчання
Визначте важливі артефакти, знайдені в кургані корабля Осеберг
Ключові виноси
Ключові моменти
- Вікінги використовували свої великі кораблі для сезонного вторгнення на європейські узбережжя, гавані та річкові поселення. Ці кораблі були не тільки судами, використовуваними для війни і торгівлі, а й основним засобом художнього самовираження. Курган Осеберг містив численні могильні речі і залишки двох жіночих людських скелетів. Інтервація корабля в його курган датується 834 н.е., але частини корабля датуються приблизно 800 н.е., і вчені вважають, що сам корабель старіший.
- Нос і корма корабля майстерно прикрашені складною різьбою по дереву в характерному стилі «захоплюючий звір», також відомий як стиль Осеберг.
- Поховання Осеберг містить сільськогосподарські та побутові інструменти, а також серію текстилю, включаючи вовняний одяг, імпортні шовки та вузькі гобелени. Поховання Осеберга - одне з небагатьох джерел текстилю віку вікінгів, а дерев'яний візок - єдиний повний вікінг вікінгів, знайдений досі.
Ключові умови
- Корабель Oseberg: Добре збережене судно вікінгів виявлено у великому кургані в Норвегії.
Скандинавського походження скандинавців часто називають вікінгами після їх торгових місць на норвезькій береговій лінії. Відомі як дохристиянські торговці та пірати, вікінги використовували свої великі кораблі для вторгнення на європейські узбережжя, гавані та річкові поселення на сезонній основі. Вони створювали швидкі і морехідні довготи, які служили не тільки ворогуючими і торговими судами, а й засобами для художнього самовираження та індивідуального дизайну.
Великі кораблі вікінгів містять деякі основні твори мистецтва, що залишилися з цього часу. Наприклад, Лук Oseberg демонструє скандинавську майстерність декоративного різьблення по дереву і хитромудрої інкрустації з металу. Так само головний стовп корабля, що представляє ревучого звіра, має висоту п'ять дюймів із складним орнаментом поверхні у вигляді переплетених тварин, які крутяться і повертаються.
Інші приклади художнього оформлення на скандинавських кораблів включають судна «Король» або «Вождь», призначені для багатших класів. Вождські кораблі відрізнялися дизайном носової частини свого судна з такими конструкціями, як бики, дельфіни, золоті леви, селеви, що викидають вогонь з носа, люди, відлиті в золото і срібло, і інші неідентифіковані тварини, відлиті з бронзового металу. Зазвичай боки цих посудин прикрашали за допомогою яскравих кольорів і різьблення по дереву.
Поховання корабля
Корабель Oseberg (норвезький: Osebergskipet) - добре збережений корабель вікінгів, виявлений у великому кургані на фермі Осеберг поблизу Тонсберга в окрузі Вестфолл, Норвегія. Цей корабель широко відзначається як одна з найкращих художніх та археологічних знахідок, що пережили епоху вікінгів.
Курган Осеберг містив численні могильні речі і залишки двох жіночих людських скелетів. Інтервація корабля в його курган датується 834 н.е., але частини корабля датуються приблизно 800 н.е., і вчені вважають, що сам корабель старіший. Нос і корма корабля майстерно прикрашені складною різьбою по дереву в характерному стилі «захоплюючий звір», також відомий як стиль Осеберг. Основними рисами цього стилю є лапи, які охоплюють кордони навколо нього, сусідні звірі або частини власного тіла. Хоча стиль Осберга відрізняє раннє мистецтво вікінгів від попередніх тенденцій, він вже не є загальноприйнятим як самостійний стиль. Хоча морехідний, корабель відносно кволий. Вважається, що він використовувався лише для прибережних подорожей.
Скелети двох жінок були знайдені в кургані Осеберг. Один, можливо, був принесений в жертву, щоб супроводжувати іншого в смерті. Незважаючи на це, багатство обряду поховання і могильних товарів говорить про те, що це було поховання дуже високого статусу. Наприклад, одна жінка носила дуже тонке червоне вовняне плаття з тканини, сплетене в ромбовидний саржевий візерунок (розкішний товар) і тонку білу лляну вуаль в марлевому переплетенні. Інший носив однотонне синє вовняне плаття з вовняною вуаллю, демонструючи деяку розшарування в їх соціальному статусі. Жодна жінка не носила нічого повністю виготовленого з шовку, хоча невеликі шовкові смужки були аплікаційні на туніку, одягнену під червоним платтям.
Могила була порушена в давнину, і багато дорогоцінних металів, які спочатку були поховані на кораблі Oseberg пропали безвісти. Тим не менш, багато предметів побуту і артефактів були знайдені під час розкопок на початку XX століття на місці. Вони включали чотири майстерно прикрашені сани, чотириколісний дерев'яний візок, підліжники, дерев'яні скрині та інші багато прикрашені предмети. Наприклад, так зване «відро Будди» - відомий об'єкт з сайту Осеберг, який має латунний та перегородчастий емалевий орнамент ручки відра (відра) у формі фігури, що сидить із схрещеними ногами. Саме відро виготовлено з дерева тиса, що тримається разом з латунними смужками, а ручка кріпиться до двох антропоморфних фігур, часто порівнюваних із зображеннями Будди в позі лотоса (хоча будь-який зв'язок з буддизмом невизначений). Археологи також знайшли більш приземлені предмети, такі як сільськогосподарські та побутові інструменти, а також серію текстилю, що включала вовняний одяг, імпортні шовки та вузькі гобелени. Поховання Осеберг - одне з небагатьох джерел текстилю вікінгів, а дерев'яний візок - єдиний повний вікінг-візок, знайдений досі.
Желейні камені
Jelling Stones - візуальні записи перехідного періоду між скандинавським язичництвом і процесом християнізації в Данії.
Цілі навчання
Вивчіть функцію та символіку рунічних каменів у Jelling
Ключові виноси
Ключові моменти
- Jelling Stones сильно ототожнюються зі створенням Данії як національної держави, і обидва мають один з найдавніших записів назви «Danmark».
- Більший камінь, відомий як камінь Харальда, часто цитується як свідоцтво про хрещення Данії (dåbsattest), що містить зображення Христа і напис, що святкує навернення данців до християнства.
- Рунічні написи на каменях Jelling є найвідомішими в Данії.
- Спочатку камені були яскраво пофарбовані в поліхроматичні палітри. Тенденція фарбувати рунічні камені з'являється по всій Скандинавії.
- Стилі, в яких люди, тварини та абстрактні конструкції переплетення з'являються на Камені Харальда, вражають схожістю з популярними стилями в освітлених рукописах та декоративному мистецтві на Британських островах. Контакт між культурами призвів до цих паралелей.
Ключові умови
- Камені Jelling: Масивні різьблені рунічні камені 10-го століття знайдені в місті Jelling в Данії.
Камені Jelling - це масивні різьблені рунічні камені 10-го століття, названі на честь міста Jelling в Данії. До 10 століття різьблення по каменю була вкрай рідкісною або не існувала в більшості районів Скандинавії. Згодом, і, ймовірно, під впливом поширення християнства, використання різьбленого каменю для постійних меморіалів стало поширеним.
Старший з двох каменів Jelling приписується королю Горму Старому, який, як вважають, був вихований в пам'ять про його дружину Тіру. Син короля Горма Харальд Bluetooth підняв більший з двох каменів в пам'ять про своїх батьків, на святкування його завоювання Данії та Норвегії, а також для документування його звернення данців до християнства. Мистецтвознавці вважають рунічні написи на каменях Jelling найвідомішими в Данії.
Вчені здавна вважали Jelling Stones візуальними записами перехідного періоду між корінним скандинавським язичництвом і перемогою християнізації в Данії. Більший камінь, відомий як камінь Харальда, часто цитується як свідоцтво про хрещення Данії (dåbsattest), що містить зображення Христа і напис, що святкує навернення данців до християнства. Jelling Stones також сильно ототожнюються зі створенням Данії як національної держави, і обидва камені пропонують найдавніші приклади назви Danmark (у вигляді танмаурка на великому камені, і tanmarkar на маленькому камені).
Рунічний камінь Горма, старшого і меншого з Jelling Stones, має напис, яка говорить: «Король Гормр зробив цей пам'ятник в пам'ять Тирве, його дружини, прикраси Данії». Більший рунічний камінь Харальда Bluetooth вигравіруваний з одного боку написом, який говорить: «Король Харальд наказав цей пам'ятник, зроблений в пам'ять про Гормра, його батька, і в пам'ять про Тірве, його матері. Той Харальд, який виграв для себе всю Данію і Норвегію і зробив датчан християнином». Камінь Харальда має фігуру Ісуса Христа з одного боку, а з іншого боку змія, обмотану навколо лева. Зображення Христа, що стоїть у формі хреста і заплутаного в тому, що здаються гілками, заслуговує на увагу. Один вчений припустив, що цей образ був використаний для вказівки на те, що Христос замінив скандинавського язичницького бога Одіна, який в одному міфі висів дев'ять ночей на дереві Іггдрасілл.
Залишки червоного пігменту показують, що Джеллінг-камені колись були яскраво пофарбовані. Ця практика, мабуть, була поширена по всій Скандинавії, з рунічними каменями в таких місцях, як собор Стрянгнес (Швеція) та Оппланд (Норвегія), що мають подібні відтінки. Репліки, зроблені з гіпсових зліпків у ХХ столітті, відтворюють поліхроматичний вигляд каменів.
Рельєфи на камені Харальда мають разючу схожість зі стилями людей, тварин та абстрактних візерунків, які з'являються в освітлених рукописах та декоративному мистецтві Британських островів раннього Середньовіччя. Ця загальна нитка є результатом контакту між культурами через міграцію та вторгнення.
Норвезька деревина архітектури в ранньому європейському середньовіччі
Археологічні знахідки політичної та релігійної архітектури свідчать про значне володіння деревообробкою та машинобудуванням у культурі вікінгів
Цілі навчання
Визначте різні види дерев'яних конструкцій, створених вікінгами
Ключові виноси
Ключові моменти
- Довгі будинки вікінгів, як правило, населяли елітні члени суспільства. Вони представляли собою несучі конструкції з крутоскатними дахами, що нагадували перевернуті човни.
- Дерев'яна церква - це середньовічна дерев'яна церква зі стійкою-балочною конструкцією, пов'язаною з дерев'яним обрамленням. Настінні рами заповнюються вертикальними дошками. Ця будівельна техніка названа на честь несучих стовпів.
- Церкви зазвичай поділяються на дві категорії: першу без вільно стоять стовпів і одного нефа часто називають типом А, а іншу з піднятим дахом і вільно стоять внутрішніми стовпами називають типом B.
- Дерев'яні церкви зобов'язані своєю довговічністю архітектурним нововведенням, які захищали ці великі, складні дерев'яні споруди від гниття води, опадів та екстремальних температур. Найважливішим було введення масивних підвіконь під держаки (стовпи), щоб запобігти їх гниттю.
- Археологічні розкопки показали, що дерев`яні церкви спускаються з частоколів, а пізніше церков з земляними стовпами. Подібні конструкції частоколу були знайдені в будівлах епохи вікінгів.
Ключові умови
- triforium: Неглибока арочна галерея в товщі внутрішньої стіни, над нефом церкви або собору.
- підвіконня: горизонтальний елемент, що несе вертикальну частину рами.
- довгий будинок: Структура, як правило, складається з однієї великої кімнати, призначеної для розміщення елітних членів суспільства.
- Дерев'яна церква: середньовічна дерев'яна споруда зі стійкою та балковою конструкцією, пов'язаною з дерев'яним обрамленням. Настінні рами заповнюються вертикальними дошками. Ця будівельна техніка названа на честь деревонесучих стовпів.
- брус: Важкий дерев'яний брус, як правило, ціле колоду, яке було зведено в квадрат і використовується для забезпечення важкої підтримки чогось такого, як дах. Історично також використовується у множині, як у корабельних пиломатеріалів.
- частокіл: паркан або стіна, виготовлена з дерев'яних кілків або стовбурів дерев, використовується як оборонна споруда або огорожа.
Фон
Дерев'яна архітектура використовується для опису періоду середньовічного мистецтва, в якому дві характерні традиції дерев'яного будівництва зійшлися в норвезькій архітектурі. Одним з них була практика будівництва з горизонтальними колодами, зубчастими по кутах, техніка, ймовірно, імпортована на схід від Скандинавії. Іншим впливом була традиція будівництва держак, яка, можливо, еволюціонувала від удосконалення доісторичних довгих будинків, які мали стовпи, що несуть даху, вкопані в землю.
Хоча існують мізерні докази фактичних будівель з найдавніших постійних споруд, відкриття кораблів вікінгів (тобто Осеберга) та дерев`яних церков свідчать про значну майстерність деревообробки та інженерії в культурі вікінгів. Не рахуючи 28 решти дерев`яних церков, щонайменше 250 дерев'яних будинків, що передували Чорній смерті 1350, збереглися більш-менш недоторканими в Норвегії. Більшість з них - довгі будинки, деякі з доданими дерев'яними галереями або під'їздами. Оскільки політична влада в Норвегії була консолідована і повинна була боротися із зовнішніми загрозами, більші та міцніші споруди, включаючи фортеці, мости, і, зрештою, церкви та садиби, були побудовані з каменю та кладки.
Довгі будинки
Дуже мало археологічних доказів фактичних будівель з найдавніших постійних споруд епохи вікінгів збереглося. Однак на Лофотенському архіпелазі в Північній Норвегії в музеї вікінгів Лофотт був реконструйований холдинг вождя вікінгів. У 1983 році археологи виявили будинок вождя в Борзі, велика будівля епохи вікінгів, ймовірно, створена приблизно в 500 році н.е. Розкопки пізніше в 1980-х виявили найбільшу будівлю, яку коли-небудь можна було знайти з періоду вікінгів в Норвегії. Фундамент будинку вождя в Борзі вимірював 272 футів в довжину і 30 футів у висоту. Після закінчення розкопок залишилися видимими залишки того, що колись було довгим будинком.
Також відомі як медовушні зали, довгі будинки, як правило, розміщували високопоставлені члени суспільства вікінгів, особливо королівські та аристократії. Приблизно з 500 року аж до християнізації Скандинавії (до тринадцятого століття) ці великі зали були життєво важливими частинами політичного центру. Пізніше їх витіснили середньовічні банкетні зали.
Зазвичай несучі з під'їздами та перемичками, довгі будинки мали різко скатні дахи, які мали криву, подібну до кривої корабля. Насправді дахи багатьох реконструйованих довгих будинків нагадують перевернуті човни, розміщені поверх зовнішніх стін. Така форма, ймовірно, була обумовлена кліматом, оскільки скатні дахи дозволяють снігу падати на землю, не викликаючи обвалення.
Дерев'яні церкви
Найбільш часто наведеними прикладами дерев'яної архітектури є норвезькі дерев`яні церкви. До початку 19 століття ще існувало цілих 150 дерев`яних церков. Багато хто був знищений як частина релігійного руху, який віддавав перевагу простим пуританським лініям, і сьогодні залишається лише 28 (хоча велика кількість була задокументована розміреними малюнками до їх знесення).
Дерев'яна церква - це середньовічна дерев'яна церква зі стійкою-балочною конструкцією, пов'язаною з дерев'яним обрамленням. Настінні рами заповнюються вертикальними дошками. Несучі стовпи (персонал по-старонорвезькому, став по-норвезьки) дають свою назву цій будівельній техніці. Дерев'яні церкви зобов'язані своєю довговічністю архітектурним нововведенням, які захищали ці великі, складні дерев'яні споруди від гниття води, опадів, вітру та екстремальних температур. Найважливішим було введення масивних підвіконь під держаки (стовпи), щоб запобігти їх гниттю. Протягом двох століть будівництва дерев'яної церкви цей тип будівлі перетворився на передове мистецтво та науку.
Форми церковного будівництва
Археологічні розкопки показали, що дерев`яні церкви спускаються з частоколів, а пізніше церков з земляними стовпами. Подібні конструкції частоколу відомі з будівель епохи вікінгів. Колоди розкололи на дві половини, утрамбовували в землю і дали дах. Це була проста форма конструкції, але дуже міцна. Стіна могла тривати десятиліттями, якщо встановити гравій - навіть століття. Залишки цих будівель зустрічаються на більшій частині Європи і зазвичай групуються в дві категорії. Тип А не мав окремо стоячих постів і єдиного нефа, як це видно в церкві Renli Stave.
Тип B мав піднятий дах і вільно стоять внутрішні стовпи, як у Ломенській Дерев'яній церкві.
Церкви типу В часто ділилися на дві підгрупи. Група Каупангер мала повний аркадний ряд стовпів і проміжних стовпів уздовж боків і деталей, що імітують кам'яні капітелі. Ці церкви справляли враження базиліки. Іншою підгрупою була група Боргунда. Ці церкви мали поперечні розкоси, що з'єднували верхню і нижню струнні балки і стовпи, які утворювали дуже жорстку взаємозв'язок, нагадуючи трифорій кам'яних базилік. Багато дерев`яних церков мали або досі мають зовнішні галереї, що проходять по всьому периметру, нещільно з'єднані з дощатими стінами. Вони, ймовірно, служили для захисту церкви від суворого клімату.
Після протестантської Реформації не було побудовано жодних дерев`яних церков. Натомість нові церкви складалися з кам'яних або горизонтальних дерев'яних будівель з зубчастими кутами. Більшість старих дерев`яних церков зникли через надмірність, занедбаність, погіршення стану, або тому, що вони були занадто малі для розміщення більших громад і занадто непрактичні відповідно до нових архітектурних стандартів.
Орнамент Дерев'яних Церков
Незважаючи на те, що дерев'яні церкви мали структурні відмінності, вони створюють впізнаване загальне враження. Різниця фасадів може приховувати загальні плани поверхів, тоді як, очевидно, подібні будівлі можуть мати значні структурні відмінності. Певні основні принципи були загальними для всіх церковних типів.
Основні геометричні фігури, прості числа, всього кілька одиниць довжини, прості співвідношення і, можливо, пропорції були серед теоретичних посібників, які всі будівельники успадкували. Спеціаліст знав той чи інший тип будівлі настільки добре, що міг систематизувати його елементи дещо іншим способом від попередніх конструкцій, тим самим переносячи розробки на етап далі. Орнамент включав хитромудрі візерунки з переплетення, стилізовані людські фігури та міфологічні тварини.
- Курація та доопрацювання. Надано: Boundless.com. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- oseberg-ship-head-post.jpeg. Надано: Вікіпедія. Розташований за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Файл:Oseberg_ship_head_post.jpg. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Осебергскіпет-Деталь. Надано: Вікіпедія. Розташований за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Файл: Осебергскіпет - detail.jpg. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Пряжка від Oseberg вікінг Будди. Надано: Вікіпедія. Розташоване за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Файл: Buckle_from_oseberg_vikingship_buddha.jpg. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Осеберг довгота. Надано: Вікіпедія. Розташований за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Файл:Oseberg_longship.png. Ліцензія: Суспільне надбання: Немає відомих авторських прав
- Скандинавські. Надано: Безмежне навчання. Розташований за адресою: www.boundless.com/атомс/6644. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Вікінг Арт. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Viking_art. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Корабель «Осеберг». Надано: Вікіпедія. Розташований за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Осеберг%20 Корабель. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- 512px__jelling___viking__viking__ne_t_ne_national_museum_denmark___фото_Національний_музей_данії_ (9084035770) .jpg. Надано: Вікісховище. Розташований за адресою: commons.wikimedia.org/w/індекс. phpcurid=26755810 %20. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Jelling-grosses-tier.gif. Надано: Вікімедіа. Розташований за адресою: upload.wikimedia.org/Вікіпедія/Вікісховище/A/AC/Jelling-Grosses-Tier.gif. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Желейні камені. Надано: Вікімедіа. Розташовано за адресою: upload.wikimedia.org/Вікіпедія/Вікісховище/7/7D/Jellingsten.1.. jpg. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Рунеттен і Джеллінг. Надано: Вікіпедія. Розташований за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Файл:Runesten_i_jelling.jpg. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Камінь Харальда. Надано: Вікімедіа. Розташовано за адресою: upload.wikimedia.org/Вікіпедія/Вікіпедія/Вікісховище/6/66/Jelling_gr_stein_3.jpg. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Переплетення (ст.). Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Interlace_ (мистецтво). Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Вікінг Арт. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Viking_art. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Желейні камені. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Jelling_stones. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- 502px-Hedal_stavkirke_portal.jpg. Надано: Вікімедіа. Розташовано за адресою: upload.wikimedia.org/Вікіпедія/Вікісховище/Thumb/F/f3/hedal_stavkirke_portal.jpg/502px-hedal_stavkirke_portal.jpg Ліцензія: Суспільне надбання: Немає відомих авторських прав
- 640px-Borg_VestvC3A5gC3B8y_LC0165.jpg. Надано: Вікімедіа. Розташований за адресою: upload.wikimedia.org/Вікіпедія/Вікісховище/Thumb/C/C6/Borg_vestv%c 3% A5g%c 3% b8y_lc0165.jpg/640px-борг_веств%c 3% A5g%c 3% B8y_LC0165.jpg. Ліцензія: Суспільне надбання: Немає відомих авторських прав
- Ломен.5. Надано: Вікіпедія. Розташований за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Файл:Ломен.5.jpg. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Рейнлі Ставкирк'є, Су00Ф8р-Аурдал. Надано: Вікіпедія. Розташований за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Файл: Reinli_stavkyrkje, _S%C 3% B8r-Aurdal.JPG. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Lom stavkyrkje A. Надано: Вікіпедія. Розташоване за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Файл:lom_stavkyrkje_a.jpeg. Ліцензія: Суспільне надбання: Немає відомих авторських прав
- Мід Холл. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Mead_Hall. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Палісад. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Палісад. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Трифорій. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/Wiki/Трифоріум. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Музей вікінгів Лофорта. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Lofotr_viking_museum. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Архітектура Норвегії. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Архітектура_Норвегії%23Вікінг_і_середньовічні епохи. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Дерев'яна церква. Надано: Вікіпедія. Розташовано за адресою: uk.wikipedia.org/wiki/Stave_Church. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Підвіконня. Надано: Вікісловник. Розташований за адресою: uk.wiktionary.org/wiki/підвіконня. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства
- Брус. Надано: Вікісловник. Розташований за адресою: uk.wiktionary.org/wiki/timber. Ліцензія: CC BY-SA: Із Зазначенням Авторства