6.2: Музика та поезія

Музика та поезія: Боб Ділан і Леонард Коен - Рок-поети

Музиканти приносять поезію до масової аудиторії, яка може не слухати або читати вірші. Остаточний синтез між рок-музикою та текстами пісень може бути складним. Дві форми вираження повинні доповнювати один одного в якомусь рівновазі. Більшість рок-постановок, як правило, більше спираються на музику, ніж текстовий вираз, тоді як деякі співаки/автори пісень роблять більше уваги на поетичному виборі слів у своїх піснях. Боб Ділан та Леонард Коен належать до останньої категорії; їх літературний внесок у рок та поп понад півстоліття зараховує їх до числа найбільших модерністських та сучасних поетів. Коен сказав про Ділана, що «він поклав слово назад в музичний автомат», що означає вторгнення мистецтва в популярну культуру. Багаті образи Ділана і часто сюрреалістичні тексти та мовчазні та гострі поетичні спостереження Коена, безумовно, були і досі читали та слухали все більшою аудиторією у всьому світі. Пісні особисті, часто політичні, але завжди оригінальні.

Боб Ділан. (CC BY-SA-NC; Постачальник Корбіс Постачальник NTB Scanpix через ScanPix)

Фон

Американська політична сцена шістдесятих років була однією з негараздів і заворушень із вбивствами великих лідерів, расовими заворушеннями, мітингами громадянських прав, війною у В'єтнамі, кубинською кризою, студентськими заворушеннями, антикомунізмом та холодною війною - перерахувати деякі ключові фактори, які характеризували американське суспільство в той час. Як і багато художників-модерністів, Коен і Ділан були більше в своєму мистецтві, ніж те, що відбувалося навколо них. Після пісень, таких як «A Hard Rain's A-Gonna Fall» та «Майстри війни» Боб Ділан був прийнятий як протестний співак антивоєнними активістами, які хотіли зробити його голосом свого покоління. Справді, «Жорсткий дощ» був спонтанно написаний під час кубинської кризи, і він, безумовно, усвідомлює політичну зловживання та несправедливість. Але Ділан ніколи не хотів, щоб його позначили і ставили до якоїсь конкретної категорії, і коли він пізніше залишив свою акустичну концепцію і звернувся до гучного електричного виконання своїх пісень, серед його шанувальників був шум - звинувачуючи його у зраді своєї справи. Але Ділан підвів їх і пішов своїми непередбачуваними шляхами, як він завжди робив.

Леонард Коен взагалі ніколи не мав наміру стати співаком. Його амбіціями було заробляти на життя своїм талантом до письма. Він опублікував кілька романів на початку шістдесятих років, які не дуже добре зачепилися, тому навчився збирати пальці гітари і вирішив покласти свої вірші в пісні. Це (напевно, на його власний подив) пішло з богемними бітніками Грінвіч-Віллідж, які більше дбали про глибокий і містичний твір поезії, ніж блискучий сценічний акт і гучна музика.

Образність і цілісність

Боб Ділан не ставив собі за мету бути поетом; його амбіціями було стати народним співаком в традиції Вуді Гатрі. Леонард Коен вивчав поезію і більш свідомо ставився до свого поетичного проекту. Отже, їх поетичні підходи досить різні, і їх потрібно розглядати чітко. Те, що об'єднує їх цілісність і відданість своїй роботі. Важко підібрати репрезентативні приклади їх масового виробництва, яке охоплює понад півстоліття, але наступні цитати можуть бути невеликим зразком, який може дражнити апетит до більш глибокого вивчення своїх пісень та поезії.

На відміну від більшості поетів-модерністів, поезія Коена та Ділана має чіткий ритм і риму, що, звичайно, тому, що поезія призначалася для співу.

Вірші Боба Ділана

Однією з найвідоміших пісень Боба Ділана є «Містер Бубен Людина», з якого взяті ці поетичні рядки:

Так, танцювати під
діамантовим небом Однією рукою розмахуючи вільним
Силует біля моря, обведений циркові піски
З усією пам'яттю і долею, загнаними глибоко під хвилями
Дозвольте мені забути про сьогодні до завтра.

«Пустіння Ряд» - ще один довгий вірш, складений із загадковими образами та посиланнями на Шекспіра, Ейнштейна та Біблії; це перша строфа:

Пустіння дороги (Боб Ділан)
Вони продають листівки висить
Вони малюють паспорти коричневим
кольором Салон краси заповнений
моряками Цирк в місті
Ось приходить сліпий комісар
Вони отримали його в трансі
Одна рука прив'язана до
танцівниці з щільною мотузкою, інша в штанах
І загін заворушень, вони неспокійні
Їм потрібно кудись піти
Як леді, і я виглядаю сьогодні ввечері
З запустіння Рядок

Боно (U2) сказав про наступні рядки: «Я не маю поняття про те, що це означає, але це красиво»:

Я хочу тебе (Боб Ділан)
Винний гробовщик зітхає
Самотній шліфувальний орган плаче
Срібні саксофони кажуть, що я повинен вам відмовити
Тріщини дзвіночки і вимиті роги
Удар мені в обличчя з презирством
Але це не так,
я народився, щоб втратити тебе

Лінії досить сюрреалістичні; Ділан малює зображення і створює сугестивні асоціації, які розбурхують цікавість його аудиторії.

Поетичний голос Леонарда Коена

Леонард Коен CC CC-BY-NC-SA-4.0 Фотограф: Ерік Торберг

Поезія Леонарда Коена є більш тонкою і низькоголосною, оскільки він у цьому вірші говорить про те, як любов з'являється там, де ви найменше цього очікуєте. Зверніть увагу на поетичні та викликають зіставлення (родима/пляма, сніговик/дощ тощо)

Любов називає вас своїм ім'ям (Леонард Коен)
Ви думали, що цього ніколи не може статися
з усіма людьми, якими ви стали,
Твоє тіло загублене в легенді, звір такий дуже ручний.
Але тут, прямо тут,
Між родимкою і плямою
Між океаном і твоєю відкритою жилкою,
Між сніговиком і дощем Ще
раз, ще раз
Любов називає вас своїм ім'ям.

Жінка в твоєму записці
Кого ти все ще хваляєш і
звинувачуєш Ти говориш, що вони прикували тебе до нігтів
І ти піднімаєшся по залах слави.
О, але тут, прямо тут
Між арахісом і кліткою
Між темрявою і
сценою Між годиною і віком
Знову, ще раз
Любов називає вас вашим ім'ям

Це дві перші строфи прекрасної пісні, включені в один з його ранніх альбомів, Пісні любові і ненависті (1971). Наступний приклад - уривок з більш свіжого вірша, включеного в «Майбутнє» (1992).

Гімн (Леонард Коен)
Птахи вони співали
На перерві дня
Почніть знову
я чув, як вони говорять
Не зупиняйтесь на чому
Помер
Або що ще має бути

Ах, війни вони
будуть боротися знову
Святий голуб
Вона буде спіймана знову
Купив і продав
І знову
купив Голуб ніколи не вільний

Дзвони дзвони, які все ще можуть дзвонити
Забудьте про своє ідеальне пропозицію
У всьому є тріщина
Ось як потрапляє світло Своїм скромним способом Леонард Коен сказав про цей вірш, що «це, мабуть, той, ким я найбільше задоволений».

І справді, останні два рядки чудово підсумовують більшу частину поезії Коена; його меланхолійний спосіб вказати, що незважаючи або навіть через наші дефекти ми можемо бачити наші благословення та світлі сторони життя. Як і назва одного з його романів також вказує, ми Красиві невдахи.

Боб Ділан народився в 1941 році, а Леонард Коен в 1934 році. Вони все ще активно виробляють музику та поезію, і обидва вони все ще гастролюють.

Вправа Template:index

1. Що ви робите з образів Ділана «Містер Бубен Людина»? Що у вас з цим асоціюється? Про що просить співак?
2. Образи «Пустіння Ряду» одночасно дикі і фантастичні. В інтернеті ви знайдете повну версію; прочитайте її і відтворіть пісню. Подивіться, чи зможете ви розмістити всі його посилання та алюзії.
3. Як сказав Боно, важко зрозуміти будь-яке значення в рядках «Я хочу тебе», але знайти його в Інтернеті, відтворити його і слідувати ліриці. Чи має це сенс або це просто слова і зміна образів?
4. Подивіться на зіставлення Коена «Любов називає тебе твоїм ім'ям». Що ви можете сказати про відстань між двома предметами в кожному з них?
5. Прочитайте другу строфу Коена «Гімн». Про що це, і як ви тлумачите «голуба»?
6. Поясніть два останні рядки «Гімну» Коена. Як ми називаємо такий літературний прийом?

 

Дописувачі та атрибуція

Адаптовано від Боба Ділана та Леонарда Коена - Рок-поетів Яна-Луї Нагеля, надана ліцензією ndla: CC CC-BY-SA-4.0