1.4: Беовульф

Last updated
Save as PDF

Page ID: 49463

Anonymous
LibreTexts

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

Цілі навчання

Простежте історію рукопису Беовульфа.
Інтерпретувати теорії структури та теми в Беовульф.
Визначте усну формулярну традицію та наведіть приклади її використання в Беовульфі.
Визначте основні символи та налаштування в Beowulf.
Перелічіть літературні прийоми, характерні для староанглійської поезії, включаючи Беовульфа, і наведіть приклади.

Беовульф - найстаріший епічний вірш, написаний англійською мовою, і, мабуть, найважливіший існуючий давньоанглійський літературний твір. Він існує лише в одному рукописі, Кодексі Ноуелла Британської бібліотеки MS Cotton Vitellius a.xV. Джуліан Гаррісон, куратор середньовічних рукописів Британської бібліотеки, надає всебічне вступ до Беовульфа в «Що таке Беовульф?»

Текст

Беовульф. Кларенс Гріффін Чайлд. У дужках. Старовинна англійська серія. Йоркський університет, Канада. Сучасний переклад англійської прози.
Беовульф. Електронний текстовий центр, Університет Вірджинії. Сучасний англійський переклад.
Беовульф. Гуммерський переклад. Проект Гутенберга. Сучасний англійський переклад.
Беовульф. Старий англійський текст. Проект Гутенберга.
Беовульф. Пол Халсолл. Фордхемський університет. ORB Середньовічна джерельна книга. Сучасний англійський переклад Gummere.
Беовульф. Пол Халсолл. Фордхемський університет. ORB Середньовічна джерельна книга. Староанглійське видання Клабера.
Беовульф в гіпертексті. Доктор Енн Севідж. Університет Макмастера. Старовинні англійські та сучасні англійські тексти.

Аудіо старовинною англійською

«Англосаксонська вголос». Професор Майкл Д.К. Друт. Вітонський коледж.
«Беовульф». Навчання: зміна мови. Британська бібліотека.
«Читання з Беовульфа». Старовинна англійська в Університеті Вірджинії. Пітер Бейкер. Університет Вірджинії.

Склад

Хоча події в поемі відбуваються в 5 столітті, вірш, ймовірно, був складений десь з 8 століття до початку 11 століття. Однак ніхто точно не знає, коли було складено вірш або хто його склав. Не виключено також, що вірш існував через покоління як усний твір.

Тема

Хоча Беовульф вважається першим великим англійським віршем, події розгортаються в тому, що нині Скандинавія. Беовульф і його народ, Грети, родом з області, яка зараз є частиною Швеції; Гротгар - король данців. Культура зображується, однак, є англосаксонською культурою, використовуючи мову, привезену до Британії, починаючи з англосаксонських вторгнень 5-го століття. Перегляньте відео про поховання корабля Саттон Ху, археологічне джерело великої інформації про культуру, зображену в Беовульфі.

Структура

Деякі вчені бачать Беовульфа як має структуру з двох частин:

Беовульф у розквіті, бореться з Гренделем та його матір'ю за данців
Беовульф в старості, бореться з драконом за власний народ, Великих

Інші вчені розглядають структуру як відповідну трьом боям:

Беовульф проти Гренделя
Беовульф проти матері Гренделя
Беовульф проти дракона

Тема

Одна з тем Беовульфа передбачає збереження англосаксонської соціальної структури. Кожне суспільство переживає, що їхні цінності та стандарти будуть відмовлені і що їх соціальний порядок вимре в результаті. Елегійний тон і настрій туги за минулим пронизує епопею Беовульф. Наприкінці вірша Віглаф оплакує як смерть Беовульфа, так і про потенційне проходження його племені, вразливого до нападу, оскільки їхня репутація боягузтва пошириться серед інших племен після того, як утримувачі провалиться в своїх обітницях вірності.

Беовульф кинув виклик берегової охорони Евелін Пол, з Міфи та легенди Гербера середньовіччя (1911).

Англосаксонське суспільство базувалося на германському героїчному ідеалі, стандарті досконалості, необхідному від лідера, досконалості у всьому, що було важливо для племені: полювання, мореплавання, боротьба. Лідер кожної племінної одиниці, часто сімейних одиниць, особливо в попередні роки, здобув своє становище завдяки своїй фізичній силі і можливостям в діяльності, необхідної для виживання. Чоловіки племені, тани або утримувачі, клялися у вірності вождю і натомість він нагородив їх трофеями їхніх битв і набігів.

Важливою частиною германського героїчного ідеалу були відносини короля-утримувача, взаємні стосунки, які диктували, що тани повинні бути вірними своєму лідеру, а натомість лідер захищатиме їх і ділиться скарбами, отриманими в бою з ними. Група, пов'язана цими відносинами, комітат, лягла в основу англосаксонського суспільства.

Тема і 3-частина Структура

Тема турботи про культурні цінності, в даному випадку комітат, розігрується в подробицях трьох битв:

перша битва: Беовульф має перевагу «домашньому полі», оскільки він бореться з Гренделем у медовульфі, і він перемагає монстра голими руками. Під час бою його фіксатори та фіксатори Гротгара стоять поруч на випадок, якщо Беовульф потребує допомоги. Вони не будуть втручатися, якщо Беовульф не потребує їх, тому що вони не хочуть применшувати славу свого лідера в бою.
Друга битва: Беовульф повинен зайти на рідну територію монстра, щоб боротися з матір'ю Гренделя, і він повинен використовувати меч - що говорить про те, що його сила не така велика. Мало того, що Беовульф використовує Хрунтінг, меч Унферт представив йому, але коли Хрунтінг не вдається, Беовульф знаходить величезний меч, меч, зроблений гігантами (можливо, давньоримський меч), який він використовує, щоб вбити мати Гренделя. Коли вони бачать, як кров вирує через просте, утримувачі Гротгара не вірні - вони здаються і йдуть додому, припускаючи, що Беовульф мертвий. Тільки особисті утримувачі Беовульфа залишаються на самому, поки він не повернеться. Здається, існує прямий зв'язок між вірністю утримувачів і силою Беовульфа.
третя битва: П'ятдесят років потому Беовульф бореться з драконом у своєму лігві. Всі фіксатори, крім Віглафа, кидають свого ватажка і біжать сховатися в лісі. Беовульф не тільки повинен використовувати зброю, щоб вбити дракона, але він також повинен мати допомогу від Віглафа. Знову сила Беовульфа згасає, оскільки його утримувачі провалюються у вірності.

Зверніть увагу на виступи, які Віглаф робить боягузливим утримувачам. Він ганьбить їх за біг, і він навіть каже їм, що тепер їх суспільство впаде. Інші племена почують про те, наскільки вони боягузливі і, вважаючи їх легкими цілями, прийдуть атакувати їх. Тоді три битви формують структуру вірша і підказують тему невдалих цінностей.

Усна формульна традиція

Багато вчених вважають, що історія Беовульфа існувала в усній традиції, можливо, протягом сотень років, перш ніж вона була записана в письмовій формі, історія, розказана навколо вогнів медовульфа соком, співаком, формувальником або творцем казок. Сфера дії, можливо, використовувала певні засоби пам'яті, щоб допомогти йому запам'ятати довгу історію, однією з яких була формула, набір шаблонів слів. Наприклад: «Thæt wæs god cyning» в рядку 11 (номери рядків можуть відрізнятися відповідно до перекладу, який консультувався) Пролог використовує формулу «The wæs X Y». X і Y заповнюються різними словами кожного разу, коли використовується формула.

в рядку 11, «Thæt wæs бог cyning» [це був хороший король]
в рядку 170, «Thæt wæs wæs wæc micel» [це було багато страждань]
в рядку 309 «Thæt wæs foremærost» [що був найвідомішим {зал}]
у рядку 348 «The wæs Wendla leod» [це був вождь Вендлів (Вандалів)]
в рядку 705 «Thæt wæs yldum CU« [що було широко відомим]
в рядку 765 «Thæt wæs geocor sið «[це було жахливе подорож]
в рядку 834 «Thæt wæs tacen sweotol» [це був чіткий символ]
в рядку 864 «Thæt wæs бог cyning» [це був хороший король]
в рядку 1039 «Thæt wæs hilde-setl» [це було військове сидіння (сідло)]
в рядку 1075 «Thæt wæs geomuru ides» [це була жахлива жінка]
в рядку 1458 «Thæt wæs an foran» [що було ранніх часів]
в рядку 1559 «Thæt wæs wæpna кіста» [це був вибір зброї]
в рядку 1594 «Thæt wæs yðgeblond» [це була хвиля суміш]
у рядку 1608 «Сума wæs wundra» [це була дивовижна річ]
у рядку 1692 «Thæt wæs fremde Theod» [що було віддаленими людьми]
в рядку 1812 «Thæt wæs modig secg» [це був сміливий герой]
у рядку 1885 «Thæt wæs an cyning» [що було неперевершеним королем]
в рядку 2390 «Thæt wæs бог cyning» [це був хороший король]
в рядку 2441 «Thæt wæs feohleas gefeoht» [це був бій менше плати (не може бути заявлений)]
в рядку 2817 «Thæt wæs tham gomelan» [це було останнє слово]

Інша формула - «X Maelode [X говорив].

в рядку 348 «Вульфгар Мателоде» [Вульфгар говорив]
у рядку 371 «Hroðgar Mathelode» [Гротгар говорив]
в рядку 405 «Беовульф Мателоде» [Беовульф говорив]

Ідея формули полягає в тому, що скоп міг запам'ятати список встановлених фраз, щоб нагадати йому про різні події в сюжеті, які йому потрібно було розповісти. Подумайте розповісти дитячу історію, таку як «Золотолоки і три ведмеді». Ніхто не використовує однакові слова кожного разу, коли розповідається історія. Однак всі ми пам'ятаємо формулу: «Цей Х в самий раз!» І ми пам'ятаємо варіацію формули: це каша, цей стілець, ця ліжко, і таким чином згадуємо основні події сюжету, які потрібно розповісти. Формула працювала так само і для англосаксонської області.

Імена, які потрібно знати від Беовульфа

Імена з Беовульфа незвичайні і важко запам'ятовуються; використовуйте наступний список, щоб визначити основних персонажів у вірші.

Хротгар—Король, чий зал атакує Грендель
Грендель — монстр
Гігелак - король Беовульфа
Егтьов - батько Беовульфа
Healfdene—батько Гротгара
Дід Гретеля - Беовульфа і батько Хайгелака
Unferth - персонаж, який засмучує Беовульф
Брека - персонаж, з яким Беовульф змагався в морі
Багатство - дружина Гротгара
Тхане Ешера - Хротгара вбила матір Гренделя
Віглаф - вірна тхана Беовульфа
Коси — народ Гротгара
Геатс — народ Беовульфа
Зал Герота-Гротгара
Хрунтінг-меч, даний Беовульфу Унфертом

Літературні прийоми

півсюра і половина рядків

Староанглійські вірші розділені на дві половинні рядки з паузою посередині рядка. The cæsura, пауза посередині рядка староанглійської поезії, позначається у друкованому вигляді пробілом посередині кожного рядка:

рядок 1	Хотет! wē Гар-Дена	в gaār-dagum
лінія 2	Цинінга	Дрим фрунон,
рядок 3	H	Еллен Фремедон.
рядок 4	Oft Сцильд Обробки	Відчуття зубів,
лінія 5	монегум мм	Медо-сетла часто.
рядок 6	Егозод рол,	Зовнішня частина зносу
рядок 7	fēa-sceaft фонди:	hē є frōfre gebād,
рядок 8	wēox під вовком,	згорнуто-міндум,
рядок 9	Ви повинні його ghwylc	Тара Ymb-Ситтендра
рядок 10	пропозиція хрон-раде	hran лаяти,
рядок 11	Гомбан гілдан:	Дякую бог ганьба!

алітерація

Староанглійська поезія не використовує риму. Замість цього він використовує алітерацію, повторення початкових звуків слів у рядку поезії. Наприклад, зверніть увагу на повторення початкових звуків «s» в рядку 4 вище і повторення початкових звуків «m» в рядку 5.
Кеннінги

Староанглійська поезія характеризується використанням кеннінгів, складних метафор, що використовуються замість простого іменника. Приклади включають шлях кита або лебедину дорогу для океану, небесну свічку для сонця, бій піт за кров та дарувальник кільця для короля.
літоти

Староанглійська поезія іноді висловлює ідеї з використанням літотів, типу заниження, в якому значення виражається запереченням його протилежності. Наприклад, літоти можна знайти у формулі «це було X Y» у твердженнях, таких як «Це було не гарне місце», щоб означати, що це було погане місце.

Ключові виноси

Беовульфу, ймовірно, близько 1000 років, хоча дати його складу та його запис у письмовій формі невідомі.
Беовульф, ймовірно, був частиною усної традиції протягом тривалого періоду часу, перш ніж вона була записана в письмовій формі.
Беовульф зображує германський героїчний ідеал і відносини короля-утримувача, характерні для англосаксонського суспільства.
Беовульф використовує літературні прийоми, характерні для староанглійської поезії, такі як цезура, алітерація, кеннінги та літоти.

Вправи

Германський героїчний ідеал був важливим еталоном поведінки та судити про цінність лідера серед англосаксів. Знайдіть уривки в Беовульфі, які ілюструють героїчний ідеал. Наприклад, фізична сила є важливою якістю героя; вказуйте на конкретні інциденти в Беовульфі, які ілюструють силу.
Відносини король-утримувач лягли в основу англосаксонського суспільства. Знайдіть уривки в Beowulf, які ілюструють цей взаємний зв'язок. Наприклад, лояльність до свого лідера була важливою якістю; знайдіть конкретні інциденти, які ілюструють лояльність (або нездатність бути лояльним).
Однією з цікавих особливостей Беовульфа є його суміш язичницьких і християнських алюзій. Вчені довго вважали, що вірш був складений язичницьким суспільством, але записаний в письмовій формі ченцем, який додав християнські посилання. Сучасна наукова думка полягає в тому, що поема, яка, можливо, мала свої витоки в язичницькому суспільстві, була складена англосаксами, які вже піддавалися християнству після зусиль святого Августина, починаючи з 597 року. Знайдіть приклади язичницьких та християнських посилань у Беовульфі. Наприклад, посилання на долю було б характерно для язичницьких вірувань. Будь-яка згадка про Бога або біблійні алюзії були б християнськими посиланнями.
Староанглійська література використовує літературні пристрої, такі як епітети, алітерація, кеннінги та літоти. Знайдіть приклади кожної з цих прийомів у Beowulf.
На додаток до формул, англосаксонський соп використовував візерунок мотивів (повторювані образи або дії в літературному творі), щоб згадати довгі, складні історії, які він співав. Знайдіть приклади мотивів, таких як пояси (хвалиться), невдачі меча, дарування подарунків та помста, які повторюються в Беовульфі.

Хвастощі, наприклад, швидше за все, вважатимуться непривабливою рисою в нашому суспільстві. Однак в англосаксонській культурі пояс виконував дві важливі функції. По-перше, це стало різновидом обітниці. Коли Беовульф похвалився Унферту своїми подвигами в плавальному матчі проти Бреки, він не тільки зарекомендував себе як герой з фізичною силою і хитрістю, щоб перемогти Гренделя, він зобов'язав себе битися з Гренделем до смерті. Він також допоміг застрахувати власне безсмертя, зробивши свої вчинки предметом легенд, які будуть розказані сопками ще довго після його смерті.

Невдачі меча паралельно ступеня лояльності утримувачів і стають засобом простежити тему вірності через різні битви, які складають сюжет Беовульфа.

Подарунок і помста є важливими складовими англосаксонських відносин короля-утримувача, і вони теж стають засобом простежити сюжет і тему.

Ресурси

Текст

Беовульф. Кларенс Гріффін Чайлд. У дужках. Старовинна англійська серія. Йоркський університет, Канада. Сучасний переклад англійської прози.
Беовульф. Електронний текстовий центр, Університет Вірджинії. Сучасний англійський переклад.
Беовульф Гуммер переклад. Проект Гутенберга. Сучасний англійський переклад.
Beowulf Старий англійський текст. Проект Гутенберга.
Беовульф. Пол Халсолл. Фордхемський університет. ORB Середньовічна джерельна книга. Сучасний англійський переклад Gummere.
Беовульф. Пол Халсолл. Фордхемський університет. ORB Середньовічна джерельна книга. Староанглійське видання Клабера.
Беовульф в гіпертексті. Доктор Енн Севідж. Університет Макмастера. Старовинні англійські та сучасні англійські тексти.

Аудіо

Беовульф. Проект Гутенберга. Повний сучасний англійський текст Beowulf.
Беовульф. Інтернет-архів. Лібрівокс. Гуммерський переклад.

Аудіо старовинною англійською

«Англосаксонська вголос». Професор Майкл Д.К. Друт. Вітонський коледж.
«Беовульф». Навчання: зміна мови. Британська бібліотека.
«Читання з Беовульфа». Старовинна англійська в Університеті Вірджинії. Пітер Бейкер. Університет Вірджинії.

Відео

«Саттон Ху і Беовульф». Доктор Керол Лоу. Муніципальний коледж Макленнан.

рукопис Беовульфа

«Що таке Беовульф?» Джуліан Гаррісон, куратор середньовічних рукописів. Британська бібліотека.
відео, друк, зображення рукопису, подкаст.

Англосаксонська культура

«Англосакси». Давня історія поглиблена. БІ-БІ-СІ.
«Англійське та нормандське товариство». Доктор Майк Ібеджі. Історія поглиблена. БІ-БІ-СІ. Відмінності між англосаксонською (Беовульф) і англо-нормандською культурою (Чосер).
Розкопки в Саттон Ху. Британський музей. Статті про англосаксонську культуру, про що свідчать знахідки в Саттон Ху та посилання на зображення предметів у Британському музеї.
Середньовіччя. Анненберг Медіа Learner.org.
Товариство Саттон Ху. Інформація про археологію поховання корабля Саттон Ху, інтерактивна екскурсія по місці розкопок та картинна галерея.

Англосаксонська мова

Електронне вступ до староанглійської мови. Пітер Бейкер. Глава 1: Англосакси та їхня мова.
Сучасна англійська та старовинна англійська лексика. Меморіальний університет, Канада.

Англосаксонська поетика

Beowulf: Мова та поетика Короткий довідковий лист. Читайте, пишіть, думайте (Міжнародна асоціація читання та Національна рада вчителів англійської мови).
Електронне вступ до староанглійської мови. Пітер Бейкер. Глави 13 і 14.
Літературний путівник: Беовульф. Читайте, пишіть, думайте (Міжнародна асоціація читання та Національна рада вчителів англійської мови). Інтерактивна слайд-презентація про Beowulf, розповідь, мову, переклади та поетику; призначена для учнів старших класів.
«Що таке Беовульф?» Джуліан Гаррісон, куратор середньовічних рукописів Британського музею.
Відео, друк, зображення рукопису, подкаст.

Англо-саксонський словник

Англосаксонський словник. Босворт і Толлер.
Сучасна англійська та старовинна англійська лексика. Меморіальний університет, Канада.