2: Іспанська колонізація Каліфорнії, 1769—1821

Last updated
Save as PDF

Page ID: 46576

Robert W. Cherny, Gretchen Lemke-Santangelo, & Richard Griswold del Castillo
San Francisco State University, Saint Mary's College of California, & San Diego State University via Self Published

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

Основні теми

Іспанське завоювання та імперія
Демографічне та етнічне зростання Каліфорнії
Створення Президії та Пуебло
Гендерні відносини в іспанській Каліфорнії
Політичні події в іспанській Каліфорнії
Резюме

Пабло Так був Луїсеньо індіанець (Quechnajuichom) народився в Місії Сан-Луїс Рей в 1822 році. Він походив із сім'ї з шести дітей, більшість з яких народилися в ранчерії свого народу (невелике поселення) поблизу місії. У 1832 році батько Антоніо Пейрі обрав Пабло та іншого хлопчика, щоб поїхати з ним до Мехіко, щоб вчитися на священство. Вони прибули до коледжу Сан-Фернандо, де Так жив до 1834 року, коли отець Пейрі взяв обох хлопчиків до Іспанії, а потім до Риму для подальшої освіти, фінансуваної церквою. У Римі старший хлопчик помер, але Так закінчив освіту, вивчаючи гуманітарні науки, філософію та риторику. Він прийняв попередні обітниці в 1839 році, маючи намір повернутися до Каліфорнії місіонером, але він помер, перш ніж зміг повернутися. Перебуваючи в семінарії, Така попросили підготувати граматичний опис мови Луїсеньо та словник. Крім цього документа він написав історію свого народу і

опис життя в місіях, єдиний рахунок, написаний колишнім неофітом. Цей рідкісний документ дає нам інтерпретацію історії очима христианізованого індіанця Каліфорнії, але ми повинні бути обережними щодо того, щоб занадто покладатися на його спогади про його індійське минуле - вони знаходяться в контексті його знову знайденої релігії та його ймовірного бажання догодити своїм європейським наставникам. Водночас, однак, деякі вчені проаналізували теми опору, закладені в його оповіданні. Так згадав історію війни свого народу з народами Кумеяай на південь до прибуття іспанців. Вони завжди воювали з племенами, які не говорили своєю мовою: «Завжди чвари день і ніч», - писав він. Він також описав їх військові практики. «Вони здивували ворога або тоді, коли вони спали, або коли чоловіки були

Цей малюнок є одним із двох, зроблених Пабло Таком і використовується для ілюстрації його есе «Перетворення Сан-Луїсеньоса Альта-Каліфорнії», який він написав, перебуваючи в Римі. Він показує двох молодих розписаних чоловіків, які виконують традиційний танець, тримаючи брязкальця і одягнені урочисто в пернаті спідниці та головний убір. Вони ідентифіковані як «Сан-Луїсеньос» і, здається, насолоджуються нагодою

вийшовши з дому, жінки залишилися одні; і вони вбивали жінок, людей похилого віку та дітей. Зробивши це, вони спалили табір, тікаючи до своїх домівок... У цьому жалюгідному стані вони жили, поки милостивий Бог не звільнив нас від цих бід через батька Антоніо Пейрі, каталонця, який прибув до нашої країни вдень із сімома іспанськими солдатами».

Так пов'язував історії про прибуття першого іспанця в своє село та їх спроби поговорити з індійськими лідерами. За словами Така, їм сказали: «Що це таке, що ви шукаєте тут? Вийдіть з нашої країни!» Так продовжував: «Це було великою милістю, що індіанці не вбивали іспанців, коли вони приїхали, і дуже захоплююче, тому що вони ніколи не хотіли, щоб інший народ жив з ними, і до тих днів завжди велася боротьба».

Так згадав, що священик призначив рідних алькальдес, які більш володіли іспанською мовою; кожному надавали повноваження. У Місії Сан-Луїс Рей було сім алькальд. Священик спілкувався з індіанцями через алькальди, які в свою чергу несли звістку в свої села. Робітників на місії супроводжували іспанський майордом та алькальди, метою яких було «поспішати їх, якщо вони ледачі... і покарати винного чи ледачого, хто залишає свій плуг і покидає поле». І, що стосується священиків: «У Місії Сан-Луїс-Рей-де-Франсія Батько Фернандіно схожий на короля. Він має свої сторінки, алькальди, майордоми, музиканти, солдати, сади, ранчо, худобу, коні на тисячу, корови, бики на тисячу, воли, мули, осли, 12 000 ягнят, 200 кіз тощо».

Пабло Так помер 13 грудня 1841 року, перш ніж його можна було висвячувати в священика; йому ще не було 20 років. Його письмова робота є єдиним розповіддю про життя місії Каліфорнії, написана індіанцем, і це також перша література, опублікована індіанцем Каліфорнії.

Історія життя Така драматизує основні зміни, які зазнали індіанці, стикаючись з євро-американськими поселенцями. Метою іспанських священиків і солдатів було навернення і умиротворення тисяч корінних народів, які жили поблизу Каліфорнійського узбережжя. Вони сподівалися перетворити тубільців у вірних іспанських католицьких суб'єктів, а місії Каліфорнії лежать в основі іспанського проекту з врегулювання Каліфорнії. Були певні успіхи, про що свідчить розповідь Така, але за великим рахунком процес іспанізації призвів до впровадження нових захворювань, які знищили індійське населення; однак, запровадивши іспанську мову, культуру та політичну систему європейці додали нову різноманітність до вже гетерогенне суспільство. Суміш культур створила б стійке прикордонне середовище - таке, яке підготувало Каліфорнію до нових викликів.

Питання для розгляду

Як і чому іспанці нарешті заселили Alta California?
Якими були характеристики суспільства, яке вони прагнули створити?
Як ми можемо оцінити дискусію щодо сучасних інтерпретацій каліфорнійських місій?
Яким був статус жінок в цьому колоніальному суспільстві?
Яким був вплив інших європейців на історію Каліфорнії?
Яке значення має іспанська епоха?