10.1: Пірати

ПІРАТИ В СЕРЕДЗЕМНОМУ МОРІ

Пірати були багаторічною проблемою в Середземному морі, особливо на території, де вони могли сховатися в прихованих гаванях і вирватися, щоб захопити проходять кораблі (що було досить багато берегової лінії уздовж узбережжя нині Греції, Туреччини та Сирії.) Стародавні кораблі були вразливі для них, тому що вони залишалися якомога ближче до суші, через те, що вони не дуже добре тримали на плаву. Географ Страбон описує землі піратів в наступному уривку:

Після синдической території і Горгипии, на морі, знаходиться узбережжя Ахеї і Зиги і Геніохи, яке здебільшого є безгаванним і гірським, будучи частиною Кавказу. Ці народи живуть грабежами на морі. Їх човники стрункі, вузькі і легкі, вміщають всього близько двадцяти п'яти чоловік, хоча в рідкісних випадках вони можуть вмістити тридцять всього; греки називають їх камарами. Кажуть, що фтіотичний Ахеї в екіпажі Ясона ^[1] оселився в цій Ахеї, але спартанці в Геніохії, лідерами останніх були Рекас і Амфістрат, «геніохи» Діоскури, і що, ймовірно, Геніохи були названі на честь них. У будь-якому випадку, облаштовуючи флоти камари та плаваючи іноді проти торгових суден, а іноді проти країни чи навіть міста, вони зберігають майстерність моря. І їм іноді допомагають навіть ті, хто тримає Босфор, останній постачає їм місця швартування, ринкову площу, засоби утилізації своєї здобичі. А оскільки, коли вони повертаються на власну землю, у них немає якоря, вони кладуть камари на свої плечі і несуть їх у ліси, де живуть і де вони обробляють бідні землі. І вони знову зводять камари на берег, коли настане час для плавання. І роблять те ж саме в інших країнах, бо добре знайомі з лісистими місцями, спочатку ховають в них свої камари, а потім самі бродять пішки вночі і вдень, щоб викрасти людей. Але вони охоче пропонують звільнити своїх полонених для викупу, повідомивши своїх родичів після того, як вони вийдуть в море. Тепер у тих місцях, якими керують місцеві вожді, правителі йдуть на допомогу тим, хто ображений, часто нападаючи і повертаючи камари, людей і все інше. Але територія, яка підпорядкована римлянам, надає лише незначну допомогу, через недбалість намісників ^[2], які туди відправляються.

Страбон, Географія 11.2.12

Будь-який період політичної нестабільності, наприклад, коли римляни знищили багато елліністичних держав, які правили різними уздовж узбережжя Східного Середземномор'я з часів завоювань елліністичної Греції в 200-100 роках до н.е., ймовірно, спостерігав сплеск піратства. Врешті-решт пірати стали мініатюрними державами майже в своєму власному праві — і навіть зуміли скористатися хаосом у 80-30-х роках до н.е.

24 1 Сила піратів спочатку мала своє місце в Кілікії, і спочатку вона була сміливою і невловимою, але вона набула впевненості та сміливості під час Мітридатської війни, ^[3] тому що вона піддалася службі царю. 2 Тоді, поки римляни були втягнуті в громадянські війни на Ворота Риму, море залишилося без охорони, і поступово тягнуло і спокушало їх до тих пір, поки вони більше не нападали тільки на моряків, а й спустошували острови і морські міста. І нині люди, чиє багатство дало їм владу, і ті, чиє походження було прославленим, і ті, хто претендував на вищий інтелект, почали приступати до піратського ремесла і ділитися своїми підприємствами, відчуваючи, що окупація принесла їм певну репутацію та відмінність. зупинки та сигнальні станції для піратів у багатьох місцях, а також флоти, розміщені тут, які були не просто обладнані для їх роботи з міцними екіпажами, майстерними пілотами та легкими та швидкими кораблями; але навіть більш дратівливо, ніж страх, який вони надихнули, був одіозний екстравагантність їхнього обладнання, з їхні позолочені вітрила, і пурпурні навіси, і посріблені весла, ніби вони насолоджувалися своїм беззаконням і пишалися ним. 4 Їхні флейти та струнні інструменти та питні бої вздовж кожного берега, їхні захоплення осіб у вищому командуванні та їхні викупи захоплених міст були ганьбою для римлян верховенство. Бо, бачите, кораблів піратів налічувалося більше тисячі, а міст, захоплених ними чотириста. 5 Крім того, вони нападали і грабували місця притулку та святилища перед недоторканними, такі як Кларос, Дідима та Самофракія; храм Хтонійської Землі в Герміоні; що з Асклепія в Епідаврі; Посейдона на перешийку, в Теенарумі та Калаурії; Аполлона в Актіумі та Леці; і Гери на Самосі, в Аргосі та в Лацінії. Вони також приносили дивні власні жертви на Олімпі, і святкували там певні таємні обряди, серед яких Мітра продовжують і до теперішнього часу, будучи вперше встановленими ними. ^[4]

6 Але вони навалили найбільше образи на римлян, піднімаючись з моря по дорогах своїх і грабуючи там, і звільняючи сусідні вілли. Одного разу вони теж захопили двох преторів, Секстиліуса та Беллінуса, у своїх пурпурових халатах, і понесли їх разом зі своїми обслуговуючими працівниками та лікторами. Вони також захопили дочку Антонія, чоловіка, який святкував торжество, коли вона збиралася в країну, і зажадали за неї великий викуп. Але їхня вінчаюча зухвалість була такою. 7 Щоразу, коли полонений кричав, що він римлянин і давав своє ім'я, вони прикидалися, що злякалися від своїх почуттів, і вдаряли стегна, і падали перед ним, благаючи його помилувати їх; і він буде переконаний у їхній щирості, побачивши їх так. смиренно благання. Тоді деякі поставили римські чоботи йому на ноги, а інші кидали тогу навколо нього, для того, щоб вони сказали, що не може бути помилки в ньому знову. 8 І після того, як таким чином довго знущалися над людиною і отримували від нього своє задоволення, нарешті вони підведуть сходи в середині океану і роблять ставку йому висадити і йти по дорозі радіючи; а якщо він не бажає йти, вони самі виштовхують його за борт і втоплять.

Плутарх, Життя Помпея

В результаті Помпей Великий був поставлений відповідальним за знищення піратів через Середземне море в 67-66 до н.е. У той період він практично не мав обмежень щодо своєї влади, і він зумів розчавити їх - або, принаймні, створити ілюзію цього - за дуже короткий період:

3 Помпей розділив води і прилеглі узбережжя Середземного моря на тринадцять районів і призначив кожному певну кількість кораблів з командиром, і своїми силами, розкиданими по всіх кварталах, охопив цілі флоти піратських кораблів, що впали на його шляху, і відразу ж полював на них. вниз і привели їх до порту; іншим вдалося розійтися і втекти, і шукали свій вулик, як би поспішаючи з усіх кварталів в Кілікію. Проти цих Помпей мав намір виступити особисто зі своїми шістдесятьма кращими кораблями. 4 Він, однак, не плавав проти них, поки повністю не очистив від своїх піратів Тірренське море, Лівійське море і море про Сардинію, Корсику і Сицилію, за сорок днів все розповіли. Це було пов'язано з його власною невтомною енергією і завзяттям його лейтенантів.

27 1 Але консул Пісо в Римі, з люті і заздрості, втручався в обладнання Помпея і розряджав його екіпажі; Тому Помпей відправив свій флот в Брундізіум, а сам пішов дорогою Тоскани до Риму. Дізнавшись про це, всі громадяни вийшли в дорогу, так само, як ніби вони не проводжали його лише за кілька днів до цього. 2 Що викликало їхню радість, - це несподівання на швидкість змін, ринок зараз наповнений до переповнення провізіями. Як наслідок Пісо наблизився до позбавлення консультації, а Габіній вже виписав необхідний закон. Але Помпей перешкоджав цьому, як і інші ворожі дії, і влаштувавши все інше в розумному порядку і отримавши бажане, спустився в Брундізіум і відправився в плавання. 3 Але хоча його безпосередня справа була терміновою і він поплив повз інших міст в поспіху, все ж, він не зміг пройти повз Афіни, але підійшов до міста, принесений в жертву богам, і звернувся до народу. Так само, як він виїжджав з міста, він прочитав два написи, кожен з одного вірша, звернений до нього, один всередині воріт: —

«Як ти знаєш, ти смертний, поки ти бог;»

а інший зовні: —

«Ми чекали, ми вітали, ми бачили, і тепер проведемо вас вперед».

4 Деякі піратські гурти, які все ще веслували на волі, благали про милосердя, і оскільки він ставився до них гуманно, і після захоплення їхніх кораблів та осіб не завдав їм додаткової шкоди, решта теж сподівалися на милосердя, і втекли від інших командирів, побачили себе Помпею зі своїми дружинами. і дітей, і здалися йому. Все це він пощадив, і головним чином завдяки їхній допомозі він вистежив, схопив і покарав тих, хто все ще ховався в прихованні через свідомість непростих злочинів.

28 1 Але найчисленніші та потужні дарували свої сім'ї та скарби та непотрібні люди у фортах та міцних цитаделі біля гір Тельця, тоді як вони самі укомплектували свої кораблі і чекали нападу Помпея біля мису Корацезію в Кілікії; тут вони були розгромлені в битві, а потім обложений. Нарешті, однак, вони надіслали прохаючі повідомлення і здалися разом з містами та островами, над якими вони контролювали; вони укріпили їх, що ускладнювало їх і важко взяти штурмом. 2 Тому війна була закінчена, і все піратство вигнано з моря менше ніж три місяці, і крім багатьох інших кораблів, Помпей отримав в капітуляції дев'яносто, які мали нахабні дзьоби. Самі люди, яких було більше двадцяти тисяч, він не одного разу думав про смерть; і все ж відпустити їх і змусити їх знову розійтися або об'єднатися, бідні, войовничі і численні, як вони були, він думав не було добре. 3 Отже, розмірковуючи, що за своєю природою людина ні є ні, ні стає дикою або несоціальною істотою, але перетворюється неприродною практикою пороку, тоді як він може бути пом'якшений новими звичаями та зміною місця та життя; також, що навіть дикі звірі відкладають свої жорстокі та дикі шляхи, коли вони беруть участь у більш м'якому способі життя, він вирішив передати людей від моря до суші, і нехай вони мають смак лагідного життя, звикли жити в містах і обробляти землю. 4 Отже, деякі з них були отримані і включені до малих і напівпустельних міст Кілікії, які придбали додаткову територію; і після відновлення міста Солі, який останнім часом був спустошений Тиграном, царем Вірменії, Помпей оселився багато там. Більшості з них, однак, він дав як резиденцію Дайма в Ахеї, який тоді був позбавлений людей і мав багато доброї землі.

29 1 Ну, тоді його критики виявили провину в цих заходах, і навіть його кращі друзі не були задоволені його лікуванням Метелла на Криті. Метелл, родич Метелла, який був колегою Помпея в Іспанії, був відправлений як генерал на Крит до того, як Помпей був обраний для його командування; бо Крит був свого роду другим джерелом для піратів, поруч з Кілікією. Метелл підшивав у багатьох з них і вбивав і знищував їх. 2 Але ті, хто все ще вижив і був обложений, відправили прохаючі повідомлення Помпею і запросили його на острів, стверджуючи, що це частина його уряду, і що всі його частини були в межах, що вимірюються від моря. Помпей прийняв запрошення і написав Метеллу, поставивши припинити його війну. Він також писав міста, щоб не звертати ніякої уваги на Метелла, і послав їм одного зі своїх офіцерів як генерала, а саме Луція Октавія, 3 роки, який увійшов в опорні пункти обложених піратів і воював на їхньому боці, тим самим зробивши Помпея не тільки одіозним і гнітючим, але насправді смішним, так як він позичив свій ім'я безбожним негідам, і кинув навколо них мантію своєї репутації, щоб служити як оберіг проти зла, через заздрість і ревнощі Метелла. 4 Бо навіть Ахілл не грав роль людини, сказали чоловіки, але що з молодості повністю божевільний і шалений в його пошуках слави, коли він зробив знак для решти що завадило їм завдати удару Гектору: «Щоб хтось інший не здобув честь ударом, і він прийшов лише другим»; 5 тоді як Помпей фактично воював від імені спільного ворога і врятував їхнє життя, щоб він міг пограбувати свого тріумфу генерала, який наполегливо намагався його перемогти. Метелл, правда, не піддався, але захопив піратів і покарав їх, а потім послав Октавія подалі після образи і зловживання ним перед армією.

Сьютоній, Життя Помпея 24-29

ПЕРЕХИТРИТИ ПІРАТІВ

Юлій Цезар був захоплений піратами в 75 році до н.е. Як це було зазвичай, коли вони захопили тих, за кого могли отримати більше грошей у викуп, ніж як раби, вони дозволили йому відправляти людей, щоб спробувати зібрати гроші для нього.

2.1 По-перше, коли пірати зажадали викуп двадцяти талантів, Цезар розсміявся. Вони не знали, сказав він, кого вони захопили, і він зголосився заплатити п'ятдесят. 2 Потім, коли він відправив своїх послідовників до різних міст, щоб зібрати гроші, і залишився з одним другом і двома рабами серед цих кіліцийців, майже найбільш кровожерливих людей у світі, він лікувався. їх настільки високо, що всякий раз, коли він хотів спати, він посилав до них і говорив їм припинити говорити. 3 Протягом тридцяти восьми днів, з найбільшою безтурботністю, він приєднувався до всіх їхніх ігор і вправ, так само, як ніби він був їхнім лідером замість їхнього в'язня. 4 Він також писав вірші та промови, які він читав їх вголос, і якщо вони не змогли захопитися його творчістю, він би називав їх до своїх обличчям неписьменними дикунами, і часто смішно погрожував би їх усіх повісити. Їх багато взяли з цим і приписували його свободу слова деякою простотою в його характері або хлоп'ячою грайливістю.5 Однак викуп прибув з Мілета і, як тільки він заплатив його і був звільнений, він одразу ж укомплектував кілька кораблів і відправився в плавання з гавані Мілета проти пірати. Він знайшов їх все ще там, лежачи на якорі біля острова, і він захопив майже всіх. 6 Він взяв їхнє майно як трофеї війни і посадив самих людей до в'язниці в Пергамоні. Потім він пішов особисто до [Маркус] Юній, губернатор Азії, думаючи, що він, як претор, відповідальний за провінцію, повинен стежити за покаранням в'язнів. 7 Junius, однак, кинув тугу очі на гроші, які прийшли до значної суми, і продовжував говорити, що йому потрібен час, щоб подивитися в справа. Цезар більше не звертав на нього уваги. Він поїхав до Пергамона, вивів піратів з в'язниці і розіп'яв їх долю, так само, як він часто казав їм, що зробить, коли буде на острові, і вони уявляли, що він жартує.

Плутарх, Юлій Цезар 2.1-7

Пірати можуть бути добре організовані і дивно сміливі в пошуку цілей. У житті Аполлонія Тіанського, філософа і всебічного мудрого людини і чудотворця, Філострат розповідає про одну зустріч, яку він мав, де він перехитрив піратів, які хотіли укласти угоду на корабель, який він пілотував:

3.24 Але Аполлоній відповів: «Оскільки ви спокушаєте мене говорити про пілотування кораблів, я хотів би, щоб ви почули те, що я вважаю моїм найнадійнішим подвигом на той час. Пірати свого часу заражали Фінікійське море ^[5] і висіли біля міст, щоб забрати інформацію про вантажі, які мали різні люди. Агенти піратів підглянули відповідно багатий вантаж, який я мав на борту мого корабля, і, відвівши мене в сторону в розмові, запитали мене, яка моя частка у вантажі; і я сказав їм, що це тисяча драхм, бо там було чотири людини, які командували кораблем. «І, - сказали вони, - у вас є будинок?» «Убога хатинка, - відповів я, - на острові Фарос, де колись жив Протей». «Хотіли б ви тоді, - продовжували вони, - обзавестися земельним маєтком замість моря, і гідний будинок замість своєї хатини, і в десять разів більше за вантаж, ніж ви збираєтеся отримати зараз? А позбавитися від тисячі нещасть, які переслідують льотчиків внаслідок нерівності моря?» Я відповів, що з радістю зроблю це, але що я не прагнув стати піратом саме в той час, коли я зробив себе більш експертним, ніж коли-небудь, і виграв корони за свою майстерність у своїй професії. Однак вони наполегливо і обіцяли дати мені гаманець в десять тисяч драхм, якщо я буду їхнім чоловіком і робити те, що вони хочуть. Відповідно, я закликав їх говорити, пообіцявши не підвести їх, а всіляко допомагати їм.

Тоді вони зізналися, що вони агенти піратів, і благали мене не позбавляти їх шансу захопити корабель, і замість того, щоб відпливати в місто, коли я відходив звідти, вони домовилися, що я повинен кинути якір під мисом, під яким їхали піратські кораблі; і вони були готові присягнутися, що не тільки не вб'ють себе, але і врятують життя будь-якого, за кого я заступився. Я зі свого боку не вважав безпечним докоряти їм, бо боявся, що якщо їх доведуть до відчаю, вони нападуть на мій корабель у відкритому морі, і тоді ми всі загубимося десь в морі; відповідно я обіцяв допомогти їхньому підприємству, але наполягав на тому, щоб вони дали присягу виконати свою обіцянку по-справжньому. Вони відповідно прийняли присягу, бо наше співбесіду проходило в храмі, а потім я сказав: «Ви відразу візьмете себе на кораблі піратів, бо ми відпливемо вночі». І вони знайшли мене тим більш правдоподібним від того, як я торгувався про гроші, бо я передбачив, що все це повинно бути виплачено мені поточними готівками, хоча і не раніше, ніж вони захопили корабель. Тому вони пішли, але я виїхав прямо в море після подвоєння мису».

«Це тоді, - сказав Іархас, - Аполлоній, ви вважаєте поведінкою справедливої людини? «Чому так, - сказав Аполлоній, - і гуманного теж! Бо я вважаю, що це було рідкісним поєднанням чеснот для того, хто був простим моряком, щоб відмовитись жертвувати чоловічим життям або зраджувати інтереси торговців, так піднімаючись вище всіх хабарів грошей».

Філострат, Життя Аполлонія 3.2

Джерела та подальше читання:

[6] Джерело зображення та оригінальний напис з: http://laststatues.classics.ox.ac.uk/database/detail-base.php?record=LSA-2454

---

1. Джейсон був міфічним грецьким героєм і матросом. Він найвідоміший тим, що одружується і дезертирує Медею. ✅
2. Римські губернатори в Республіці, як правило, ставилися до своїх провінцій як місця, які фінансували б їхнє життя, як тільки вони повернулися до Риму. ✅
3. Римляни вели три війни з царем Понтійським Митрадатом в першому столітті до н.е., вигравши їх усіх, але досить великою ціною. ✅
4. Мітрас був східним богом, який став дуже популярним в римській армії. ✅
5. Море близько до Лівану і Юдеї. ✅