Один дуже продуктивний спосіб отримання нових слів англійською мовою - це складання, тобто поєднання двох вільних морфем для створення нового слова. Ендоцентричні сполуки мають головку, яка визначає значення і категорію з'єднання, а в англійській мові головка - друга частина з'єднання.
Елемент YouTube був виключений з цієї версії тексту. Ви можете переглянути його в Інтернеті тут: ecampusontario.pressbooks.pub/ессенціаллінгвістика/? p=132
Сценарій відео
Ми бачили, що англійська часто використовує афіксацію для отримання нових слів. Афіксація є досить продуктивною, а це означає, що наша ментальна граматика використовує процес для багатьох різних слів, навіть для нових слів, які входять в мову. Ви, напевно, іноді генерували нові слова, додаючи афікси до існуючих слів.
Ще одним надзвичайно продуктивним дериваційним процесом в англійській мові є компаундування. Складання відрізняється від афіксації. При афіксації зв'язана морфема прикріплюється до основи. Складання виводить нове слово, приєднуючи дві морфеми, які зазвичай будуть вільними морфемами.
Наприклад, якщо я візьму вільну морфему зеленого кольору, прикметник, і об'єднаю його з вільним будинком морфеми, іменником, я отримую нове слово greenhouse. Ми можемо сказати, що це нове слово, тому що його значення відрізняється від того, що ми отримали б, якби ми просто об'єднали два слова, щоб скласти фразу. Ми могли б пройти вулицею, описуючи будинки: Це коричневий будинок, і цей тут високий будинок, тут червоний будинок і тут теплиця. Але теплиця - це щось інше від будинку, який зелений! Це нове слово, отримане шляхом складання.
Кредит: Джо Шлаботнік on Flickr; Зазначення Авторства 2.0 Загальний (CC BY 2.0)
Зображення «Теплиця на фермі Вілсон, Східний Лексінгтон MA «Джон Фелан ліцензується під CC BY 3.0.
Інший спосіб, яким слова, отримані шляхом складання, відрізняються від слів, отриманих шляхом афіксації, полягає в тому, що складне слово насправді не має основи або кореня, що визначає значення слова. Натомість обидва шматки сполуки вносять значний внесок у сенс. Наприклад, штани для йоги - це штани, які ви носите, щоб займатися йогою, а смарагдово-зелений - особливий колір зеленого, що смарагди. Тому не має сенсу говорити, що сполуки мають корінь.
З іншого боку, є одна частина сполуки, яка відіграє особливу роль, яку ми можемо побачити, якщо подумати про категорії слів, що складають сполуку. Якщо ви подивитеся на ці приклади,
суха чиста
перемішати смажити
обігнати
потужність миття
Кожна сполука складається з іншої категорії слова зліва плюс дієслово праворуч. Але в кожному конкретному випадку складне слово - це дієслово. Навіть якщо обидві частини з'єднання сприяють значенню сполуки, саме голова з'єднання визначає його категорію. Ми говоримо, що англійська мова є головною мовою, оскільки в англійській мові друга частина сполуки визначає категорію сполуки. Деякі мови є початковими головами, з головою як перший елемент у з'єднанні.
У багатьох з'єднаннях голова визначає категорію, а також обмежує значення з'єднання. Отже, корм для собак - це свого роду їжа, а не різновид собаки, а штани для йоги - це різновид штанів, а не різновид йоги. Подібні сполуки, де змістовий зв'язок між головою і цілим з'єднанням очевидна, називаються ендоцентричними. Але в деяких сполуках значення взаємозв'язку не настільки прозоре. Наприклад, рудий - це людина, а не якась голова; яйце гніздо - це гроші, які ви зберегли, а не своєрідне яйце; тренування - це не особливий вид, а facebook - це зовсім не книга! Сполуки, де значення голови не передбачає значення сполуки, кажуть, що екзоцентричні.
