12.5:12.5-.1 Зразок 1

Моган Віцке

Професор Меннінг

Англійська 121

6 Жовтня 2018

Ненависть, яку я даю

«Ненависть U Give», написаний Енджі Томасом, - це молодий дорослий роман, який отримав кілька нагород, таких як «Премія Вільяма Морріса», «Одіссея», «Премія Коретта Скотт Кінг» та «Премія Майкла Принца» («Ненависть, яку я даю»). Роман охоплює події в житті Старра Картера, 16-річної чорної жінки, яка стала свідком поліцейського розстрілу свого найкращого друга дитинства Халіля. Після смерті Халіла найбільшою системою підтримки Старра є її тато, Маверік; її мама, Ліза; її брат, Сім; її друг, Майя; і її білий хлопець Кріс. Код Starr перемикається протягом усього роману, намагаючись вписатися, ненавмисно та залишатися в безпеці. Перемикання коду - це «практика переходу з однієї мови чи діалекту на іншу» або відверто змінити спосіб зображення себе (Моррісон). Визнання Старра свідком вбивства Халіла та звільнення спогадів про вбивство Наташі Крісу є важливим, оскільки вона розкриває сторону себе, яку вона намагається утримати від людей, які не схожі на неї через перемикання коду.

За даними NPR, молоді люди в сучасному американському суспільстві схильні до перемикання коду, щоб вписатися в певну соціальну групу. Приклад перемикання коду для групової ідентичності в романі «Ненависть U Give» трапляється, коли Старр змінює уявлення про себе білим людям, прагнучи вписатися. У Williamson Prep, (майже) всій білій школі, Старр перетворює себе на абсолютно нову версію себе, усуваючи багато своїх тонких атрибутів та сленгу, щоб вона не з'являлася «гетто» своїм однокласникам та друзям. У п'ятій главі роману Старр представляє себе як іншу людину в Williamson Prep, ніж вона в Гарден-Хайтс, коли вона каже: «Вільямсон Старр не використовує сланг - якщо репер сказав би це, вона цього не говорить, навіть якщо її білий друг робить. Сленг робить їх крутими. Сленг робить її «капюшоном». Вільямсон Старр тримає язик, коли люди її пишуть, так що ніхто не подумає, що вона «розлючена чорна дівчина». Вільямсон Старр доступний. Ні смердючих очей, бокових очей, нічого з цього. Вільямсон Старр є неконфронтаційним. В основному, Старр нікому не дає приводу називати її гетто» (Томас 71). Крім того, Старр та її сім'я також демонструють перемикання коду соціальної групи, коли вони йдуть до інтерв'ю Національних новин, одягаючись красиво, і щоб переконатися, що вони будуть сприйняті серйозно білим суспільством і не розглядаються як «щури капюшона», Ліза каже їм «коли ми туди, нічого не чіпайте і тільки говоріть коли хтось розмовляє з вами. Це «так ма'ам» і «так сер», або «ні ма'ам» і «ні сер»» (Томас 282). У цих цитатах очевидно, що Старр, як і будь-яка інша людина, яка намагається вписатися, відчуває, ніби їй потрібно представляти себе кимось, кого вона не є, щоб відповідати своїм однокласникам та друзям, і її родина також відчуває, що їм потрібно зобразити себе, як білі хотіли б їх бачити. Зрештою, Старр живе двома життями: Життя Гарден Хайтс і Вільямсон Prep Life. Вона стежить за всім, що говорить і думає, перш ніж сказати, що робить, оскільки боїться, що її однокласники, друзі та вчителі будуть розглядати її як «гетто».

Крім того, молоді американці код-перемикаються підсвідомо, навіть не усвідомлюючи. У статті «П'ять причин, чому люди Code-Switch» Метт Томпсон стверджує, що «найпоширеніші приклади перемикання коду були абсолютно ненавмисними; люди підскочили б іншою мовою або акцентом, навіть не усвідомлюючи цього або маючи намір це зробити». У романі Старр проголошує, що «мені не потрібно вибирати, який Старр я з Крісом, можливо, не усвідомлюючи цього, я маю певною мірою» (Томас 301). Ця цитата підтверджує дослідження, що більше разів, ніж ні, ми Це часто перемикач коду, навіть не усвідомлюючи цього, або дійсно маючи намір. Хоча Старр думав, що вона є її нормальним «Garden Heights Starr» з Крісом, вона розуміє, що вона все ще намагалася приховати свою справжню зірку-я від свого білого хлопця, оскільки вона боїться, що він буде думати про неї по-різному або навіть відкидати її, оскільки двоє з них були виховані в двох протилежних атмосферах, живучи двома протилежний спосіб життя.

Ще одна причина, по якій ми перемикаємо код, - це наш власний захист, особливо від тих, хто має вищий авторитет. У статті «Вибачте, що турбую вас, чорні американці та влада та небезпека перемикання коду» AT McWilliams припускає, що «коли чорних людей можна вбити за те, що вони просто самі собою, перемикання коду представляє себе як форму самозахисту». Приклад такої форми перемикання коду відбувається в романі, коли Халіл і Старр витягуються офіцером один-п'ятнадцять. Старр згадує розмову, яку вона мала зі своїм татом, коли їй було 10 років про те, що робити, якщо до неї коли-небудь звертався поліцейський, заради власної безпеки як чорної людини. Маверік сказав їй «тримати руки видимими. Не робіть ніяких різких рухів. Говоріть лише тоді, коли вони говорять з вами» (Томас 20). У цій же статті AT McWilliams проголошує, що чорні люди були «вбиті поліцією за те, що йшли до їхньої квартири, носили іграшковий пістолет, дивилися та багато інших нешкідливих вчинків, занадто звичайних, щоб бути гідними смерті». Це твердження допомагає нам зрозуміти, чому молоді американці, особливо афроамериканці, схильні до перемикання коду в надії залишитися в безпеці та живих під час чогось такого простого, як зупинка руху поліцейським.

Визнання Старра свідком вбивства Халіла Крісу зображує її використання коду - перемикання між людиною, якою вона знаходиться в Гарден-Хайтс, і людиною, якою вона є в Williamson Prep навколо своїх білих друзів та однокласників. Старр охоплює страх, відмова, і тому використовує акт перемикання коду. Старр вирішує переключити код, іноді навіть не усвідомлюючи цього, в надії бути прийнятим, особливо її білими однокласниками та хлопцем Крісом, оскільки всі вони походять з життя, протилежного Старру, і це змушує її зі страхом, оскільки вона турбується, що її друзі, однокласники та Кріс відкинуть її за те, хто вона дійсно є. У сучасному суспільстві прийнятно перемикання коду через безліч різних культурних норм, бути більш продуктивним у спілкуванні один з одним та залишатися в безпеці в ситуаціях, подібних до тієї, з якою зіткнувся Старр.

Цитуються твори

МакВільямс, AT. «Вибачте, що турбує вас, чорні американці та влада та небезпека перемикання коду | AT McWilliams». Опікун, Опікун Новини та ЗМІ, 25 Липень 2018, www.theguardian.com/film/2018/Jul/25/вибачте, щоб турбувати ви-білий-голосовий код перемикання.

Моррісон, Карлос Д. «Перемикання коду». Британська енциклопедія, Британська енциклопедія, Inc., 30 травня 2017 року, www.britannica.com/topic/code-switching.

«Ненависть, яку я даю». Вікіпедія, Фонд Вікімедіа, 6 жовтня 2018 року, uk.wikipedia.org/wiki/the_hate_u_give.

Томас, Енджі. Ненависть, яку я даю. Перше изд., Нью-Йорк, Харпер Коллінз

Видавці, 2017. Томпсон, Метт. «П'ять причин, чому люди код-перемикач». NPR, NPR, 13 квітня 2013 р., www.npr.org/розділи/перемикач коду/2013/04/13/177126294/П'ять причин-чому-люди-код-перемикач.

Есе Моргана Вайцке має ліцензію на умовах ліцензії Creative Commons International 4.0