| 1′ |
«сіффлет» або одна стопа органу стопи |
|
|
|
|
| Я |
зазвичай для оркестрових струнних інструментів, використовується для позначення того, що гравець повинен грати уривок на найвищій тонкій струні |
|
|
|
|
| 1 3 ⁄ 5 ′ |
Зупинка органу Тірсе |
|
|
|
|
| 2′ |
дві фути - індикація органу труби; див. Зупинка органу § Крок і довжина |
|
|
|
|
| 2 2 ⁄ 3 ′ |
зупинка трубного органу на дванадцятий інтервал |
|
|
|
|
| II |
зазвичай для оркестрових струнних інструментів, використовується для позначення того, що гравець повинен грати прохід на струні поруч з найвищою, найтоншою струною, тобто 2-й найвищою струною |
|
|
|
|
| II |
зупинка тарілки на органі труби |
|
|
|
|
| III |
зазвичай для оркестрових струнних інструментів, використовується для позначення того, що гравець повинен грати прохід на струні, що прилягає до (але вище за висотою), ніж найнижча, товста струна, тобто 3-я найвища струна |
|
|
|
|
| 4′ |
чотири фути - ранг трубного органу, який говорить на одну октаву вище 8 ′ |
|
|
|
|
| IV |
зазвичай для оркестрових струнних інструментів, використовується для позначення того, що гравець повинен грати проходження на самій низькій, товстій струні, тобто 4-й найвищій струні |
|
|
|
|
| IV—VI |
зупинка суміші на органі труби |
|
|
|
|
| 8′ |
восьмифутова труба - індикація трубного органу |
|
|
|
|
| 16′ |
шістнадцятифутова труба - індикація органу труби, що закликає на одну октаву нижче 8 ′ |
|
|
|
|
| 32′ |
тридцять двофутова труба - індикація трубного органу, що закликає дві октави нижче 8 ′, також називається суб-басом (на більшості органів це найнижчий, найглибший крок) |
|
|
|
|
| 64′ |
шістдесят чотирифутова труба - індикація трубного органу (лише кілька органів мають такий глибокий крок) |
|
|
|
|
| a або à (фр.) |
at, to, by, for, in |
|
|
|
|
| а-ля (фр.) |
в стилі... |
|
|
|
|
| а баттута |
Повернення до нормального темпу після відхилення. Не рекомендується в рядкових частинок, через можливу плутанину з battuto (qv.); використовувати темп, що означає те ж саме |
|
|
|
|
| а бене плачіто |
До виконавця |
|
|
|
|
| а-капелла |
освітлений. «як у каплиці»; тільки вокальні партії, без інструментального супроводу |
|
|
|
|
| каприччіо |
Вільний і примхливий підхід до темпу |
|
|
|
|
| через (a 2) |
призначений як дует; для двох голосів або інструментів; разом; два інструменти повинні грати в унісон після сольного уривку для одного з інструментів |
|
|
|
|
| а ньєнте |
Ні до чого; вказуючи зменшувальне, яке повністю згасає |
|
|
|
|
| а пьяцере |
На задоволення (тобто виконавцю не потрібно строго слідувати ритму, наприклад в каденці) |
|
|
|
|
| прима віста |
освітлений. «з першого погляду». Прицільне читання (тобто зіграно або співається з письмових позначень, але без попереднього перегляду письмового матеріалу) |
|
|
|
|
| темп |
У часі (тобто виконавець повинен повернутися до основного темпу твору, наприклад, після акселерадо або ritardando); також може бути знайдений у поєднанні з іншими термінами, такими як темп giusto (у строгий час) або tempo di menuetto (зі швидкістю менуета) |
|
|
|
|
| аб |
вимкнено, орган зупиняється або приглушує (Ger.) |
|
|
|
|
| абафандо |
приглушений, приглушений (Порт.) |
|
|
|
|
| відмовитися або avec |
вільний, нестримний, пристрасний (о.) |
|
|
|
|
| аббандонатаменте, кон аббандоно |
вільно, в розслабленому режимі |
|
|
|
|
| бур'ян |
але (Гр.) |
|
|
|
|
| аккарез головою |
Виразні і пестливі |
|
|
|
|
| прискорено |
Прискорення; поступово збільшуючи темп (аксел.) |
|
|
|
|
| прискорювач |
зі збільшеним темпом |
|
|
|
|
| наголос |
Акцент, акцент |
|
|
|
|
| акцентато |
Акцентований; з акцентом |
|
|
|
|
| акцентуато |
Акцентований; з акцентом |
|
|
|
|
| доступ |
Запалений, горить |
|
|
|
|
| доступно |
Музика, яку легко слухати |
|
|
|
|
| аччаккато |
Розбитий, розчавлений; звучання нот акорду не зовсім одночасно, а знизу вгору |
|
|
|
|
| ачкатура |
Дроблення (тобто дуже швидка благодатна нота, яка «роздавлена» проти ноти, яка слідує за нею і не має ніякого значення в міру) |
|
|
|
|
| супроводжувати |
Супроводжується (тобто з супроводом за солістом, який може прискорити або сповільнити за бажанням) |
|
|
|
|
| точність |
Точність; точність. Con точність: з точністю |
|
|
|
|
| акустичні |
Що стосується музики, вироблених інструментами, на відміну від електричних або електронних засобів |
|
|
|
|
| і лібітум |
На волі (тобто швидкість і манера виконання залишаються виконавцю. Це також може означати імпровізацію). Зазвичай ad lib; (латиниця |
|
|
|
|
| адагіетто |
Досить повільно (але швидше, ніж адажіо) |
|
|
|
|
| адажіо |
Повільно |
|
|
|
|
| Адагіссімо |
Дуже і дуже повільно |
|
|
|
|
| аффаннато, аффанносо |
Туга |
|
|
|
|
| афетто або кукурудзяний афетто |
з афектом (тобто з емоцією) |
|
|
|
|
| афеттуозо |
З афектом (тобто з емоцією); див. Також con affetto (фр.) |
|
|
|
|
| афеттуозамент |
З афектом (тобто з емоцією); див. Також con affetto (фр.) |
|
|
|
|
| афект використання |
З афектом (тобто з емоцією); див. Також con affetto (фр.) |
|
|
|
|
| афреттандо |
Поспішаючи, натискаючи далі |
|
|
|
|
| рухливий |
Спритний, спритний |
|
|
|
|
| агітато |
Схвильований |
|
|
|
|
| Аль або алла |
До того, в манері (аль перед іменниками чоловічого роду, алла перед жіночим) |
|
|
|
|
| Алькуна ліцензія |
Використовується в con alcuna licenza, що означає (грати) з деякою свободою в той час, см rubato |
|
|
|
|
| алла бреве |
У вирізаному часі; два удари в міру або еквівалент |
|
|
|
|
| алла марсія |
У стилі марш |
|
|
|
|
| алла полакка |
У стилі полонез 3 4 танець |
|
|
|
|
| алларгандо |
Розширення, стає поступово повільніше |
|
|
|
|
| алегретто |
Трохи живий, помірно швидкий |
|
|
|
|
| алегрето Вівасе |
Помірно швидкий темп |
|
|
|
|
| аллегрецца |
Бадьорість, радісність |
|
|
|
|
| Аллегріссімо |
Дуже швидко, хоча і повільніше, ніж presto |
|
|
|
|
| алегро |
Веселий або жвавий; але зазвичай інтерпретується як живий, швидкий |
|
|
|
|
| алл'оттава |
«на октаву», див. Оттава |
|
|
|
|
| alt (англ.), alt dom, або змінена домінанта |
Джазовий термін, який доручає акорд музикантів, таких як джазовий піаніст або джазовий гітарист виконувати домінантний (V7) акорд з принаймні один (часто обидва) змінений (загострений або сплющений) 5-й або 9-й |
|
|
|
|
| Альтіссімо |
Дуже високий; див. Також в altissimo |
|
|
|
|
| альт |
Високий; часто відноситься до певного діапазону голосу, вище, ніж тенор, але нижче, ніж сопрано |
|
|
|
|
| альзате сордіні |
Підніміть або підніміть приглушення (тобто видаліть приглушення) |
|
|
|
|
| ам Стег (Ger.) |
На мосту (тобто гра на поклоненому струнному інструменті біля його мосту, який виробляє більш важкий, сильніший тон); див. sul ponticello |
|
|
|
|
| Амабіле |
Привітний, приємний |
|
|
|
|
| амбітус |
Діапазон між найвищою та найнижчою нотою |
|
|
|
|
| любити або амор (Sp. /Порт. іноді це.) |
Любов; con amore: з любов'ю, ніжно |
|
|
|
|
| аморозо |
Люблячий |
|
|
|
|
| анакруз |
Примітка або нотатки, які передують першій повній смузі; пікап |
|
|
|
|
| Андаменто |
Використовується для позначення предмета фуги вище середньої довжини |
|
|
|
|
| анданте |
У темпі ходьби (тобто в помірному темпі) |
|
|
|
|
| Мандантіно |
Трохи швидше, ніж andante (але раніше іноді це означало трохи повільніше, ніж andante) |
|
|
|
|
| Енгстліх (герр.) |
Тривожно |
|
|
|
|
| тварина |
Душа; кон аніма: з почуттям |
|
|
|
|
| анімандози |
Поступово більш анімовані |
|
|
|
|
| анімато |
Анімовані, жваві |
|
|
|
|
| антифон |
Літургійний або інший склад, що складається з хорових відповідей, іноді між двома хорами; уривок цього характеру, що утворюють частину іншої композиції; повторний уривок у псалмі або інший літургійний твір, схожий на рефрен. [1] |
|
|
|
|
| антифональний |
Стиль композиції, в якому дві секції співаків або інструменталістів обмінюватися секціями або музикою один за іншим; як правило, виконавці знаходяться на різних боках залу або місця проведення |
|
|
|
|
| Лапайсе (фр.) |
Заспокоївся |
|
|
|
|
| пристрасть до |
Пристрасний |
|
|
|
|
| аппогіатура або схильна нота |
Одна або кілька благодатних нот, які займають деяке значення ноти наступної повної ноти. |
|
|
|
|
| Арко |
Лук використовується для гри на деяких струнних інструментах (тобто грав з цибулею, на відміну від pizzicato, в музиці для поклонилися інструментів); зазвичай використовується для скасування напрямку pizzicato |
|
|
|
|
| арія |
Автономний твір для одного голосу, як правило, з оркестровим супроводом (який може бути надано піаністом за допомогою оркестрової редукції) |
|
|
|
|
| Арієтта |
Коротка арія |
|
|
|
|
| аріосо |
Повітряний, або як повітря (мелодія) (тобто в манері арії); мелодійний |
|
|
|
|
| армоніозо |
Гармонійний |
|
|
|
|
| арпеджіо, арпеджіато |
грають як арфа (тобто ноти акордів повинні відтворюватися швидко один за одним, а не одночасно); у музиці для фортепіано це іноді є рішенням у відтворенні широкоформатного акорду, ноти якого не можуть бути відтворені інакше; арпеджіо часто використовуються як акомпанемент; див. Також зламаний акорд |
|
|
|
|
| артикулато |
Артикуляція |
|
|
|
|
| ассай |
Багато, Дуже багато |
|
|
|
|
| Ассез (фр.) |
Досить, досить |
|
|
|
|
| атакувати |
Атакувати або прикріпити; йти прямо далі (тобто в кінці руху, напрямок, щоб прикріпити наступний рух до попереднього, без розриву або паузи). Часто використовується як «attaca subito», що означає «раптовий» перехід руху (буквально, «раптова атака»). |
|
|
|
|
| Аусдрук (Гр.) |
Вираз |
|
|
|
|
| ausdrucksvoll або міт Аусдрук (Ger.) |
Виразно, з виразом |
|
|
|
|
| авек (фр.) |
З |
|
|
|
|
| Б |
Німецька для B flat (також шведською, норвезькою, фінською, ісландською, датською, хорватською, естонською та угорською мовами); H німецькою мовою B natural |
|
|
|
|
| балабіл |
(Від італійського Ballabile означає «танцювальний») У балеті термін відноситься до танцю у виконанні корпусу де балету. Термін Grand ballabile використовується, якщо майже всі учасники (включаючи головних героїв) певної сцени в повнометражному творі виконують масштабний танець. |
|
|
|
|
| бар, або міра |
блок музики, що містить кількість ударів, як зазначено підписом часу; також вертикальна смуга, що охоплює його. |
|
|
|
|
| барбаро |
Барбарус (особливо використовується в Allegro barbaro Бела Барток) |
|
|
|
|
| Барток піцикато |
Термін, який доручає струнним виконавцям грати записку pizzicato, щоб витягнути струну подалі від грифа, щоб вона перкусивно замикала назад на грифі. |
|
|
|
|
| бас |
Найнижчий із стандартних чотирьох діапазонів голосу (бас, тенор, альт, сопрано); найнижча мелодійна лінія в музичній композиції, часто вважається визначальною та підтримуючою гармонію; в оркестровому контексті термін зазвичай відноситься до контрабаса. |
|
|
|
|
| бассо континуо |
Безперервний бас, тобто басовий акомпанемент частина грав безперервно протягом усього твору хордовим інструментом (орган труби, гарпіхорд, лютня тощо), часто з басовим інструментом, щоб дати гармонійну структуру; використовується особливо в період бароко |
|
|
|
|
| битва (фр.) |
Використовується в 17 столітті для позначення орнаментів, що складаються з двох сусідніх нот, таких як трелі або врізки |
|
|
|
|
| Баттуто (Італія. ) |
Наносити струни бантом (на поклоненому струнному інструменті) |
|
|
|
|
| промінь |
Горизонтальна або діагональна лінія використовується для з'єднання декількох послідовних нот. |
|
|
|
|
| бити |
1. Яскраво виражений ритм музики. Один єдиний штрих ритмічного акценту |
|
|
|
|
| повір'я або повір'я (Ger.) |
Духовий, бадьорий, живий |
|
|
|
|
| беллікосо |
Воєнний, агресивний (англ. cognate - «войовничий») |
|
|
|
|
| Бен або бене |
Ну; в Бен Маркато («добре позначені») наприклад |
|
|
|
|
| вигин |
Джазовий термін, що відноситься або до встановлення висоти тону, ковзання вниз на півкроку і повернення до початкового тону або ковзання вгору на півкроку від початкової ноти. |
|
|
|
|
| Безпечний (Ger.) |
Прискорене, як і в mit beschleunigter Geschwindigkeit, в прискореному темпі |
|
|
|
|
| буряк (Ger.) |
Переміщено, зі швидкістю |
|
|
|
|
| двійковий |
Музична форма в двох розділах: AB |
|
|
|
|
| пташине око |
Сленговий термін для fermata, який доручає виконавець тримати ноту або акорд до тих пір, як вони хочуть наступні сигнали від диригента |
|
|
|
|
| біс (фр., Іт.) |
Двічі (тобто повторити відповідну дію або уривок) |
|
|
|
|
| Бісбільядо |
Шепіт (тобто особливий ефект тремоло на арфі, де акорд або нота швидко повторюються на низькій гучності) |
|
|
|
|
| бокка кьюза |
з закритим ротом (іноді скорочено до н.е.) |
|
|
|
|
| бравура |
Сміливість; як в con bravura, сміливо, виставляючи напоказ технічну майстерність |
|
|
|
|
| Брейт (Гер.) |
Широкий |
|
|
|
|
| міст |
1. Перехідний прохід, що з'єднує дві секції композиції, або між двома секціями А (наприклад, у формі A/B/A). Частина сімейства скрипки або гітара/лютня струнний інструмент, який утримує струни на місці і передає їх вібрації на резонансне тіло інструменту. |
|
|
|
|
| блискучий |
Блискуче, з блиском. Грайте в ефектному і натхненному стилі. |
|
|
|
|
| бріо або бріозо |
Енергійність; зазвичай в con brio: з духом або бадьорістю |
|
|
|
|
| зламаний акорд |
Акорд, в якому ноти граються не всі відразу, а в якійсь більш-менш послідовній послідовності. Вони можуть слідувати поодинці одна за одною, або дві ноти можуть негайно слідувати ще дві, наприклад. Дивіться також арпеджіо, який як малюнок акомпанементу може розглядатися як своєрідний зламаний акорд; див. Альберті бас. |
|
|
|
|
| брускаменте |
Грубо, раптово |
|
|
|
|
| кабалетта |
Заключний, швидкий, хвилюючий аудиторію розділ арії |
|
|
|
|
| каденція |
Мелодійна або гармонійна конфігурація, яка створює відчуття роздільної здатності |
|
|
|
|
| каденца |
Сольна секція, як правило, в концерті або подібному творі, яка використовується для відображення техніки виконавця, іноді на значній довжині |
|
|
|
|
| каландо |
Відпадання, або зниження (тобто стає повільніше і тихіше; Ritardando разом з зменшувальним) |
|
|
|
|
| кальма |
Спокійний; так con calma, спокійно. Також кальмато сенс заспокоївся, розслаблений |
|
|
|
|
| калорій |
Тепло; так con калорій, тепло |
|
|
|
|
| камбіар |
Змінити (тобто будь-яку зміну, наприклад, новий інструмент) |
|
|
|
|
| канон або канон (Ger.) |
Тема, яка повторюється, імітується та будується іншими інструментами із затримкою часу, створюючи шаруватий ефект; див. Канон Пахельбеля. |
|
|
|
|
| кантабіле або кантандо |
У співочому стилі. В інструментальній музиці стиль гри, який імітує те, як людський голос може висловити музику, з розміреним темпом і гнучким легато. |
|
|
|
|
| кантилена |
вокальна мелодія або інструментальний уривок в гладкому, ліричному стилі |
|
|
|
|
| канто |
хор; хоровий; спів |
|
|
|
|
| cantus mensuratus або cantus figuratus (лат. ) |
Значення відповідно «розмірена пісня» або «фігурна пісня». Спочатку використовувався середньовічними теоретиками музики, він відноситься до поліфонічної пісні з точно виміряними нотами і використовується на відміну від cantus planus. Пізнішим терміном для cantus mensuratus або cantus figuratus є cantus musicus («музична пісня»). [2] [3] |
|
|
|
|
| капо |
1. капо (скорочення від capotasto: «горіх»): пристрій для зміни клавіш для струнних інструментів (наприклад, гітар та банджо) 2. голова (тобто початок, як у da capo) |
|
|
|
|
| каприччіо |
«Гумористична, химерна, або химерна, композиція, часто характеризується своєрідним відходом від сучасних стилістичних норм». [4] Дивись також: Каприччіо (значення) |
|
|
|
|
| каприччозо |
Примхливий, непередбачуваний, мінливий |
|
|
|
|
| кавальєреско |
Лицарський (використовується в скрипковому концерті Карла Нільсена) |
|
|
|
|
| Седес (фр.) |
Урожайність, поступитися дорогою |
|
|
|
|
| цезура або цезура (лат. ) |
Перерва, зупинка; (тобто повний розрив звуку) (іноді прозвали «залізничні колії» у зв'язку з їх зовнішнім виглядом) |
|
|
|
|
| чіусо |
Закритий (тобто приглушений рукою) (для рогу або подібного інструменту; але див. Також bocca chiusa, який використовує жіночу форму) |
|
|
|
|
| код |
Хвіст (тобто закриваючий розділ, доданий до руху) |
|
|
|
|
| кодетта |
Невелика код, але зазвичай застосовується до проходу, прикріпленого до розділу руху, а не до цілого руху |
|
|
|
|
| холодний або комір |
з (col перед іменником чоловічого роду, colla перед іменником жіночого роду); (див. Далі, наприклад) |
|
|
|
|
| холодний легно |
З дерева (тобто струни) (наприклад, скрипки) повинні бути вражені деревиною лука, роблячи ударний звук; також battuta col legno: битий деревом |
|
|
|
|
| холодний пуньо |
З кулаком (тобто удар по піаніно кулаком) |
|
|
|
|
| колл'оттава |
З додаванням октави ноти вище або нижче письмової ноти; скорочено як col 8, coll' 8, і c. 8va |
|
|
|
|
| комір парт |
З солістом; як інструкція в оркестровій партитурі або партії, він доручає диригенту або оркестровому музиканту слідувати ритму і темпу сольного виконавця (як правило, для короткого уривку) |
|
|
|
|
| комір голос |
З голосом; як інструкція в хоровій музиці/опері або оркестрової партії, він доручає диригенту або оркестровому музиканту слідувати ритму і темпу сольного співака (як правило, для короткого уривка) |
|
|
|
|
| колоратура |
Забарвлення (тобто витончена орнаментація вокальної лінії, або голос сопрано, який добре підходить для такої розробки) |
|
|
|
|
| колосаль |
Величезний |
|
|
|
|
| приходьте прима |
Як і раніше, зазвичай посилаючись на більш ранній темп |
|
|
|
|
| приходять сопра |
Як зазначено вище (тобто як попередній темп) |
|
|
|
|
| загальний час |
Підпис часу 4 4: чотири удари в міру, кожен бив по чверті ноти (гачком) в довжину. 4 4 часто пишуть на музичному колективі як . Символ не C як абревіатура для загального часу, а розбите коло; повне коло свого часу стояло потрійний час, 3 4. |
|
|
|
|
| комодо |
Комфортний (тобто на помірній швидкості); також, allegro comodo, tempo comodo і т.д. |
|
|
|
|
| комп |
1. абревіатура супроводу, супроводжуючої музики, акомпанементу2. описує акорди, ритми та контрмелодії, які інструментальні гравці використовували для підтримки мелодії музиканта та імпровізованих соль.3. Остинато |
|
|
|
|
| компірування |
1. до комп; дія супроводжуючого. |
|
|
|
|
| кон |
С; використовується в дуже багатьох музичних напрямках, наприклад con allegrezza (з жвавістю), con amore (з ніжністю); (див. Також col і colla) |
|
|
|
|
| кон Дольчецца |
Див. Дольче |
|
|
|
|
| кон сордіна або кон сордин (множина) |
З німим, або з приглушеннями. Часто зустрічається в музиці як (невірно італійський) con sordino, або con sordini (множина). |
|
|
|
|
| концерт |
Композиція для сольного інструменту (ів) та оркестру |
|
|
|
|
| кон'юнкт |
Прикметник, застосований до мелодійної лінії, яка рухається за кроком (інтервали 2-го), а в диз'юнкт-русі (стрибком). |
|
|
|
|
| контральто |
Найнижчий жіночий співочий тип голосу |
|
|
|
|
| контрапунталізм |
Див. контрапункт |
|
|
|
|
| коперті |
(множина коперто) покриті (тобто на барабані, приглушені тканиною) |
|
|
|
|
| корда |
Рядок. На фортепіано це стосується використання м'якої педалі, яка контролює, чи молоток вражає одну або три струни; див. Una corda, tre corde нижче. |
|
|
|
|
| рахувати |
Серія регулярно виникають звуків, щоб допомогти з готовою ідентифікацією удару |
|
|
|
|
| крещендо |
Зростаючий; (тобто поступово голосніше) (контраст зменшується) |
|
|
|
|
| кюївре |
Латунь. Використовується майже виключно як техніка валторни для позначення вимушеного, грубого тону. Примітка, позначена як зупинена, так і гучна, буде автоматично висвітлена [1] |
|
|
|
|
| митний |
Символ в самому кінці ноти музики, який вказує на висоту для першої ноти наступного рядка як попередження про те, що має бути. Звичай зазвичай використовувався в рукописної епохи Відродження та набірної музики бароко. |
|
|
|
|
| скоротити час |
Те ж саме, що метр 2 2: два півноти (мінім) ударів в міру. Нотується і виконується як загальний час (4 4), за винятком випадків, коли довжина ударів подвоєна. Вказується . Це походить від буквального зрізу символу спільного часу. Таким чином, чверть ноти в скорочений час становить лише половину удару, а міра має лише два удари. Дивіться також всі бреве. |
|
|
|
|
| да капо |
З голови (тобто з початку) (див. Також капо) |
|
|
|
|
| Даль Сегно (D.S.) |
Від знака ( ) |
|
|
|
|
| dal segno алла код (D.S. алла код) |
Повторіть до знака і продовжуйте до знака коду, потім відтворюйте код |
|
|
|
|
| dal segno аль штраф (D.S. аль штраф) |
Від знака до кінця (тобто повернутися до місця в музиці, позначеному знаком, і продовжити до кінця твору) |
|
|
|
|
| dal segno сегно алла кода (D.S.S. Алла код) |
Те ж саме, що D.S. alla coda, але з подвійним сігно |
|
|
|
|
| далі Segno Segno аль штраф (D.S.S. аль штраф) |
Від подвійного знака до кінця (тобто повернутися на місце в музиці, позначеній подвійним знаком (див. D.S. alla coda) і продовжити до кінця твору) |
|
|
|
|
| уповільнення |
Уповільнення; уповільнення; протилежне прискоренню (так само, як ritardando або rallentando) |
|
|
|
|
| рішення |
Фірма |
|
|
|
|
| декламандо |
Урочиста, виразна, пристрасна |
|
|
|
|
| декрецендо (зменшення.) |
Поступово зменшується обсяг (такий же, як зменшувальне) |
|
|
|
|
| безглуздо |
Від латинського deesse значення бути відсутнім; поміщається після абревіатури каталогу, щоб вказати, що цей конкретний твір не фігурує в ньому; [5] множина, desunt, використовується при посиланні на кілька творів |
|
|
|
|
| делікатний |
Делікатно |
|
|
|
|
| делікато |
Делікатний |
|
|
|
|
| розрядка (фр.) |
Акт відтворення нот окремо |
|
|
|
|
| присвято |
Благочестивий, релігійний |
|
|
|
|
| зменшувальне, тьмяне. |
Зменшення (тобто з поступовим зменшенням гучності) (так само, як decrescendo) |
|
|
|
|
| диз'юнкт |
Прикметник, застосований до мелодійної лінії, яка рухається стрибком (інтервали більше 2-го) на відміну від кон'юнкт-руху (за кроком) |
|
|
|
|
| ді |
З |
|
|
|
|
| дисонанта |
Дисонансний |
|
|
|
|
| відділ (Div.) |
Розділений (тобто в частині, в якій кілька музикантів зазвичай грають точно однакові ноти, вони замість цього розділяють гру написаних одночасних нот між собою); вона найчастіше використовується для струнних інструментів, так як з ними часто можливий інший засіб виконання (повернення з divisi позначено unisono) |
|
|
|
|
| робити |
Джазовий термін посилається на примітку, яка ковзає на невизначений крок хроматично вгору |
|
|
|
|
| Дольче |
Солодкий; con dolcezza: з солодкістю |
|
|
|
|
| дольцементе |
Солодко |
|
|
|
|
| Дольцисимо |
Дуже солодкий |
|
|
|
|
| доленте |
Скорботний, жалібний |
|
|
|
|
| Долор |
Біль, лихо, печаль, горе; con dolore: зі смутком |
|
|
|
|
| Долорозо |
Скорботний, жалібний |
|
|
|
|
| подвійний рух |
освітлений. Подвійний рух, тобто вдвічі швидше |
|
|
|
|
| подвійна крапка |
Дві точки, розміщені поруч після примітки, щоб вказати, що вона повинна бути подовжена на три чверті від його значення |
|
|
|
|
| подвійна зупинка |
Техніка гри двох нот одночасно на поклоненому струнному інструменті |
|
|
|
|
| вниз темп |
Повільний, примхливий або зменшений темп або грав або зроблено в такому темпі. Це також відноситься до жанру електронної музики на основі цього (downtempo) |
|
|
|
|
| драматичний |
драматичний |
|
|
|
|
| дрон |
Басова нота або акорд виконуються безперервно по всій композиції |
|
|
|
|
| крапля |
Джазовий термін посилається на примітку, яка ковзає на невизначений крок хроматично вниз |
|
|
|
|
| дуоло |
(Ital. ) горе |
|
|
|
|
| самоскид (Ger.) |
Тупий |
|
|
|
|
| Дур (Гер.) |
мажор; використовується в ключових підписах як, наприклад, A-Dur (A major), B-Dur (B ♭ мажор) або H-Dur (B major) (див. також Moll (мінор)) |
|
|
|
|
| динаміки |
Відносна гучність при виконанні музичного твору |
|
|
|
|
| е (Італія. 2) або ред (Італія. , Використовується перед голосними) |
І |
|
|
|
|
| еко |
Італійське слово для «відлуння»; ефект, в якому група нот повторюється, як правило, більш м'яко, і, можливо, при іншій октаві, щоб створити ефект відлуння |
|
|
|
|
| Егал (фр.) |
Рівні |
|
|
|
|
| Ейленд (Герб.) |
Поспішаючи |
|
|
|
|
| Ейн Веніг (Герс.) |
Трохи |
|
|
|
|
| Ейнфах (Геро.) |
Простий |
|
|
|
|
| Імпорте (фр.) |
Вогняний, стрімкий |
|
|
|
|
| Чоловіча анімація (фр.) |
Ставши дуже жвавим |
|
|
|
|
| ан седан (Fr.) |
Врожайність |
|
|
|
|
| десять дедорів (фр.) |
Помітно, директива, щоб мелодія виділилася |
|
|
|
|
| Вимірювання десять (фр.) |
У часі |
|
|
|
|
| Ден презенсант (фр.) |
Поспішаючи вперед, поспішаючи вперед |
|
|
|
|
| Реферант (фр.) |
Уповільнення, стримування |
|
|
|
|
| en серрант (фр.) |
Стати швидше |
|
|
|
|
| біс (фр.) |
Знову (тобто прохання виконати ще раз уривок або шматок); виконавець повертається на сцену, щоб виконати неперелічену частину |
|
|
|
|
| енерджіко |
Енергійний, сильний |
|
|
|
|
| енфатіко |
Ефатичний |
|
|
|
|
| ероіко |
Героїчний |
|
|
|
|
| еспансіво |
Еффузивний; надмірний в емоційному вираженні; густий |
|
|
|
|
| еспірандо |
Закінчення (тобто відмирання) |
|
|
|
|
| еспресія |
Вираз; наприклад con (gran, molta) еспресія: з (великий, багато) вираз |
|
|
|
|
| еспресиво, еспрес. або еспр. |
(Італійська) Виразна |
|
|
|
|
| естінто |
Вимерла, погашена (тобто максимально м'яка, млява, ледь чутна) |
|
|
|
|
| есултазіон |
Восторг |
|
|
|
|
| Сет (фр.) |
І |
|
|
|
|
| Етас (Гр.) |
Як прислівник, мало, кілька, трохи |
|
|
|
|
| Етас Вегтер (Ger.) |
Трохи рухаємося вперед |
|
|
|
|
| легкий |
Легко |
|
|
|
|
| осінь |
Джазовий термін, що описує ноту певного тону, що ковзає вниз до іншої ноти певного тону |
|
|
|
|
| фальцет |
вокальний регістр вище нормального голосу |
|
|
|
|
| фантазія |
Твір, який не дотримується жодної суворої музичної форми; також може бути використаний в con fantasia: з уявою |
|
|
|
|
| фейерліх (Гере.) |
Урочисто, урочисто |
|
|
|
|
| фермата |
Зупинка (тобто відпочинок або нота, яка повинна проводитися протягом тривалості, яка на розсуд виконавця або диригента) (іноді називається пташиним оком); фермата в кінці першого або проміжного руху або розділу зазвичай помірно затягується, але остаточні фермати симфонії можуть бути продовжені для довше, ніж значення ноти, зазвичай вдвічі перевищує довжину друку або більше для драматичного ефекту |
|
|
|
|
| лютий |
Лютий |
|
|
|
|
| фестиваль |
Весело, в святковому режимі |
|
|
|
|
| Феруріг (Гер.) |
Вогняний |
|
|
|
|
| ф'єраменте |
З гордістю |
|
|
|
|
| файл ді голос |
«нитка голосу», дуже тиха, піанісімо |
|
|
|
|
| заливка (англ.) |
Джаз або рок термін, який доручає виконавців імпровізувати скалярний уривок або рифу, щоб «заповнити» короткий час між ліричними фразами, рядки мелодії, або між двома розділами |
|
|
|
|
| штрафу |
Кінець, часто в словосполученнях на кшталт al fine (до кінця) |
|
|
|
|
| плоский |
Символ (♭), який знижує висоту ноти на півтону. Термін також може використовуватися як прикметник для опису ситуації, коли співак або музикант виконує ноту, в якій інтонація є восьмою або чвертю півтону занадто низькою. |
|
|
|
|
| флаутандо |
Флейтоподібний режим; використовується спеціально для струнних інструментів, щоб вказати легкий, швидкий кланяючись над грифом |
|
|
|
|
| гнучкий |
Слабкий, малий об'єм |
|
|
|
|
| гнучкий |
гнучкий [6] |
|
|
|
|
| фокосо або фукосо |
Вогняний (тобто пристрасний) |
|
|
|
|
| форте (f) |
Сильний (тобто грати або співати голосно) |
|
|
|
|
| фортепіано (fp) |
Сильно-ніжний (тобто гучний, то відразу м'який; див. Динаміку) |
|
|
|
|
| фортепіано |
Раннє фортепіано |
|
|
|
|
| фортіссімо (ff) |
Дуже голосно (див. Примітку на pianissimo) |
|
|
|
|
| фортіссімісімо (fff) |
Як можна голосніше |
|
|
|
|
| форза |
Музична сила; con forza: з силою |
|
|
|
|
| форзандо (fz) |
Див. Сфорзандо |
|
|
|
|
| Фреддо |
Холодний; звідси депресивний, неемоційний |
|
|
|
|
| фреска |
Свіжий |
|
|
|
|
| фрьохліх (Ger.) |
Жваво, радісно |
|
|
|
|
| фуга (фр.), фуга (латинська та італійська) |
Буквально «політ»; отже, складна і сильно регламентована контрапунтальна форма в музиці; коротка тема (предмет) вводиться одним голосом (або частиною) окремо, потім в інших, з імітацією та характерним розвитком у міру прогресування твору |
|
|
|
|
| похоронний |
Похорон; часто розглядається як marcia funebre (похоронний марш), що вказує на величний і щільний темп |
|
|
|
|
| фуоко |
Вогонь; con fuoco: з вогнем, у вогненній манері |
|
|
|
|
| фурія |
лють |
|
|
|
|
| фуріозо |
Розлючений |
|
|
|
|
| Г.П. |
Grand Pause, General Pause; вказує виконавцям, що весь ансамбль має решту невизначеної довжини, часто як драматичний ефект під час гучної секції |
|
|
|
|
| гаудіосо |
З радістю |
|
|
|
|
| німецький (Ger.) |
Неквапливий, в неквапливому темпі |
|
|
|
|
| гемендо |
Стогне |
|
|
|
|
| язичників |
Ніжний |
|
|
|
|
| гешвінд (Ger.) |
Швидко |
|
|
|
|
| гетейлт (Ger.) |
Див. Дивізіон |
|
|
|
|
| гетраген (Ger.) |
Урочисто, у величному темпі |
|
|
|
|
| гіокосо |
Грайливий |
|
|
|
|
| gioiso |
З радістю |
|
|
|
|
| джусто |
Строгий, точний, правильний (наприклад, темп giusto в суворий час) |
|
|
|
|
| гліссандо |
Безперервне ковзання з одного тону на інший (справжнє гліссандо), або випадкова шкала, виконана під час переходу від однієї мелодійної ноти до іншої (ефективне гліссандо). Див glissando для отримання додаткової інформації; і порівняти portamento. |
|
|
|
|
| благодать нота |
Додаткова нота, додана як прикраса і не важлива для гармонії чи мелодії. |
|
|
|
|
| грандіозно |
Грандіозний, урочистий |
|
|
|
|
| могили |
Повільно і серйозно |
|
|
|
|
| Граціосо (фр. вдячність або милосердя) |
Граціозний |
|
|
|
|
| партизанський |
Воєнний, бойовий |
|
|
|
|
| густосо |
(Це. зі смаком, приємний) З щасливим акцентом і силою; в приємній манері |
|
|
|
|
| Ч |
Німецький для B натуральний; B німецькою означає B плоский |
|
|
|
|
| Хауптстімме (Ger.) |
Головний голос, головна частина (тобто контрапунтальна лінія першорядної важливості, в опозиції до Nebenstimme) |
|
|
|
|
| hemiola (англійська, з грецької) |
Накладення шаблону ритму або артикуляції, відмінного від тієї, що мається на увазі підпис часу; конкретно, в потрійний час (наприклад, в 3 4) накладення дуплексного візерунка (як ніби сигнатура часу була, наприклад, 2 4). Див. Синкопація. |
|
|
|
|
| її фортретенд (Ger.) |
Видатний, яскраво виражений |
|
|
|
|
| гомофонія |
Музична текстура з одним голосом (або мелодійною лінією) супроводжується підлеглими акордами; також використовується як прикметник (гомофонічний). Порівняйте з поліфонією, при якій одночасно виконується кілька незалежних голосів або мелодійних ліній. |
|
|
|
|
| гачок |
Музична ідея, часто короткий риф, уривок або фраза, яка використовується в популярній музиці, щоб зробити пісню привабливою і «зловити вухо слухача». |
|
|
|
|
| Таймер (герб.) |
Завжди |
|
|
|
|
| імперіозо |
владний, владний |
|
|
|
|
| імпульс |
Стрімкий |
|
|
|
|
| імпровізандо |
З імпровізацією |
|
|
|
|
| покращити візу до |
Імпровізовані, або як ніби підручні |
|
|
|
|
| імпровізувати |
Створювати музику на шпорі моменту, спонтанно і без підготовки (часто над заданою гармонійною рамкою або прогресуванням акорду) |
|
|
|
|
| в солі |
октава вище високочастотного посоху, G 5 до F 6 [7] |
|
|
|
|
| в Альтіссімо |
Октава вище в альт октави, G 6 до F 7 |
|
|
|
|
| в модо ді |
У мистецтві, в стилі |
|
|
|
|
| в стенді |
Термін для духових гравців, який вимагає від них направляти дзвін свого інструменту в музичний стенд, а не вгору і до аудиторії, таким чином приглушуючи звук, але не змінюючи тембр, як німий би [8] |
|
|
|
|
| інкальзандо |
Швидше і голосніше |
|
|
|
|
| Інінг (Гр.) |
Інтимний, щирий |
|
|
|
|
| наполягати робити |
Наполегливо, навмисно |
|
|
|
|
| інтимо |
Інтимний |
|
|
|
|
| інтро |
Відкриття секції шматка |
|
|
|
|
| Мірато |
Сердитий |
|
|
|
|
| -ісимаменте |
Суфікс, що означає як... як може бути (наприклад, leggerissimamente, що означає як світло, як може бути) |
|
|
|
|
| -іссімо |
Суфікс, що означає надзвичайно (наприклад, fortissimo або prestissimo) |
|
|
|
|
| ізв. або з. (Спа. ) |
Ліва (рука); абревіатура izquierda |
|
|
|
|
| Джазовий стандарт (або просто «стандарт») |
Відома композиція з джазового репертуару, яка широко грається і записана. |
|
|
|
|
| Джет (фр. Джете) |
Стрибок; поклоняючись техніка, в якій гравцеві доручено дозволити лук відскочити або стрибати з струн. |
|
|
|
|
| клавішник (англ.) |
Музикант, який грає на будь-якому інструменті за допомогою клавіатури. У класичній музиці це може стосуватися таких інструментів, як фортепіано, орган труби, клавесин і так далі. У джазовому або популярному музичному контексті це може стосуватися таких інструментів, як фортепіано, електричне фортепіано, синтезатор, орган Хаммонда тощо. |
|
|
|
|
| Мелодія Клангфарбена (Ger.) |
«Тонально-колірна мелодія», розподіл висоти тону або мелодії між інструментами, різний тембр |
|
|
|
|
| крефтіг (герр.) |
Сильний |
|
|
|
|
| лакримозо або лагрімосо |
Сльозливий (тобто сумний) |
|
|
|
|
| Лайссез Вібрар, Л.В. (фр.) |
Френч для lasciare vibare («нехай вібрує»). |
|
|
|
|
| Пламентандо |
Нарікаючи, скорботно |
|
|
|
|
| ламентосо |
Нарікаючи, скорботно |
|
|
|
|
| лангсам (Ger.) |
Повільно |
|
|
|
|
| largamente |
Широко (тобто повільно) (так само, як Ларго) |
|
|
|
|
| велике гетто |
Дещо повільний; не такий повільний, як ларго |
|
|
|
|
| величини |
Широкість; з шириною: з широкістю; широко |
|
|
|
|
| Ларгіссімо |
Дуже повільно; повільніше, ніж largo |
|
|
|
|
| Ларго |
Широкий (тобто повільний) |
|
|
|
|
| Лашар сунаре |
«Нехай дзвонить», що означає дозволити звуку продовжувати, не сирі; часто використовується в арфі або гітарній музиці, іноді в фортепіано або перкусії. Скорочено «ласк. Сон». |
|
|
|
|
| стрибок або пропустити |
Мелодійний інтервал більше великого 2-го, на відміну від кроку. Мелодії, які рухаються стрибком, називаються «диз'юнктом». Октавні стрибки не рідкість у витіюватій вокальній музиці. |
|
|
|
|
| лівий вал (Ger.) |
Жваво, жваво |
|
|
|
|
| легато |
З'єднані (тобто плавно, пов'язаним способом) (див. також артикуляцію) |
|
|
|
|
| легджадро |
Симпатична, граціозна |
|
|
|
|
| легжеріссімо |
Дуже легкий і ніжний |
|
|
|
|
| легджеро або леггермент |
Легкий або легкий (різні форми цього слова, в тому числі leggierezza, «легкість», пишуться без i в сучасній італійській мові, тобто leggero, leggerissimo, leggermente, leggerezza.) |
|
|
|
|
| Лейденшафтліх (ер) (Ger.) |
Пристрасно |
|
|
|
|
| пост (фр.) |
Повільний |
|
|
|
|
| Лентандо |
Поступове уповільнення і більш |
|
|
|
|
| лентісімо |
Дуже повільний |
|
|
|
|
| Ленто |
Повільний |
|
|
|
|
| лібераменте |
Вільно |
|
|
|
|
| ліберо |
Безкоштовно |
|
|
|
|
| ліліт |
Жвавий ритм |
|
|
|
|
| l'istesso, l'istesso темп, або lo stesso темп |
Той самий темп, незважаючи на зміни сигнатури часу, див. Метрична модуляція |
|
|
|
|
| ло стрессо |
Те ж саме; застосовується до манери артикуляції, темпу тощо. |
|
|
|
|
| локо |
[in] місце, тобто виконувати ноти на висоті написано, зазвичай використовується для скасування напрямку 8va або 8vb; у струнній музиці, також використовується для позначення повернення до нормального відтворення позиції (див. Гра на скрипці) [1] |
|
|
|
|
| довгий акцент |
Хіт сильно і зберегти повне значення примітки (>) |
|
|
|
|
| Лонтано |
Далеко, далеко |
|
|
|
|
| лугубр |
Розкішний, скорботний |
|
|
|
|
| люмінозо |
Світиться |
|
|
|
|
| лунга |
Довгий (часто застосовується до фермата) |
|
|
|
|
| лусінґандо, лусінджеро |
Коаксиально, лестливо, пестливо |
|
|
|
|
| ма |
Але |
|
|
|
|
| мама не танто |
Але не багато |
|
|
|
|
| ма нон троппо |
Але не надто |
|
|
|
|
| маестосо |
Велична, велична |
|
|
|
|
| Маджоре |
Основний ключ |
|
|
|
|
| магія |
Чарівний |
|
|
|
|
| Magnifico |
Чудовий |
|
|
|
|
| головний дроїт (фр.) |
[грав з] правою рукою (абревіатура: MD або m.d.) |
|
|
|
|
| головний гаш (фр.) |
[грав з] лівою рукою (абревіатура: MG або m.g.) |
|
|
|
|
| Малінконіко |
меланхолік |
|
|
|
|
| манкандо |
Вмираючи |
|
|
|
|
| мано дестра |
[грав з] правою рукою (абревіатура: MD або m.d.) |
|
|
|
|
| мано сіністра |
[грав з] лівою рукою (абревіатура: MS або m.s.) |
|
|
|
|
| Маркатиссімо |
З великою акцентуацією |
|
|
|
|
| маркато, Марк. |
Позначені (тобто з акцентуацією, виконуйте кожну ноту так, ніби вона повинна бути акцентована) |
|
|
|
|
| марсія |
Марш; alla marcia означає в манері маршу |
|
|
|
|
| мартеллато |
Забитий |
|
|
|
|
| марціале |
Бойові, урочисті і люті |
|
|
|
|
| Мессіг (Ger.) |
(іноді дається як «mässig», «massig») Помірно |
|
|
|
|
| МД |
Дивіться мано дестра або головний друит |
|
|
|
|
| міра |
Також «бар»: період музичного твору, який охоплює повний цикл підпису часу (наприклад, у 4 4 рази, міра має чотири чверті ноти ударів) |
|
|
|
|
| темп медезімо |
Той самий темп, незважаючи на зміни підпису часу |
|
|
|
|
| суміш |
Шматок, складений з частин існуючих частин, як правило, три, грали одна за одною, іноді перекриваючись. |
|
|
|
|
| меланколіко |
меланхолік |
|
|
|
|
| мелізма |
Техніка зміни ноти (тону) складу тексту під час його співання |
|
|
|
|
| мено |
Менше; см meno mosso, наприклад, менше mosso |
|
|
|
|
| месса ді голос |
У співі контрольований набряк (тобто crescendo потім diminuendo, на довго трималася нота, особливо в бароковій музиці та в період бельканто) [1] |
|
|
|
|
| Место |
Скорботний, сумний |
|
|
|
|
| метр або метр |
Візерунок ритму музичного твору сильних і слабких ударів |
|
|
|
|
| Меца голос |
Половина голосу (тобто з приглушеною або поміркованою гучністю) |
|
|
|
|
| меццо |
Половина; використовується в таких комбінаціях, як mezzo forte (MF), що означає помірно голосно |
|
|
|
|
| меццо форте (mf) |
Наполовину голосно (тобто помірно голосно). Див динаміку. |
|
|
|
|
| меццо фортепіано (mp) |
Половина м'яко (тобто в міру м'яка). Див динаміку. |
|
|
|
|
| меццо-сопрано |
Співачка з діапазоном, як правило, простягається від A нижче середнього C до F одинадцятого вище середнього C. меццо-сопрано, як правило, мають темніший вокальний тон, ніж сопрано, і їх вокальний діапазон знаходиться між діапазоном сопрано і контральто. |
|
|
|
|
| МГ |
Дивіться головний гауш |
|
|
|
|
| неповнолітня |
Мінорна клавіша |
|
|
|
|
| таємниця |
Таємничий |
|
|
|
|
| Міт Демпфер (Ger.) |
З німим |
|
|
|
|
| ММ.М. |
Метроном маркування. Раніше «Метроном Мельцеля». [9] |
|
|
|
|
| мобільний |
Мобільний, змінний |
|
|
|
|
| модератора |
Помірний; часто поєднується з іншими термінами, зазвичай відносяться до темпу; наприклад, allegro moderato |
|
|
|
|
| модере (фр.) |
Помірний |
|
|
|
|
| модесто |
Скромний |
|
|
|
|
| модуляція |
Акт або процес переходу від однієї клавіші (тонік, або тональний центр) до іншої. Це може супроводжуватися або не супроводжуватися зміною підпису ключа. |
|
|
|
|
| Молл (Гер.) |
неповнолітній; використовується в ключових підписах як, наприклад, A-moll (A minor), B-moll (B ♭ мінор) або H-moll (мінор); див. також Dur (мажор) |
|
|
|
|
| молто |
Дуже |
|
|
|
|
| мордент |
Швидке чергування ноти з нотою безпосередньо під нею або над нею в масштабі, іноді додатково виділяється як нижній мордент і верхній мордент. Термін «перевернутий мордент» зазвичай відноситься до верхнього мордента. |
|
|
|
|
| морендо |
Вмирає (тобто вмирає в динаміці, а можливо, і в темпі) |
|
|
|
|
| моссо |
Переміщено, переміщення; використовується з попереднім più або meno, для швидше або повільніше відповідно |
|
|
|
|
| мото |
Рух; зазвичай розглядається як con moto, тобто з рухом або швидко |
|
|
|
|
| руху |
Розділ музичної композиції (наприклад, соната або концерт) |
|
|
|
|
| МС |
Побачити мано синістра |
|
|
|
|
| мунтер (Ger.) |
Жвавий |
|
|
|
|
| Мюзетт (фр.) |
Танець або мелодія персонажа дрон-бас, спочатку грав мюзет |
|
|
|
|
| мута [в...] |
Змінити [на...]: інструкція або змінити інструмент (наприклад, флейта на пікколо, ріг у F на ріг в B ♭), або змінити налаштування (наприклад, гітара мута 6 в D). Примітка: muta походить від італійського дієслова mutare (змінити); тому це не означає «німий», для якого використовується con sordina або con sordino. [1] |
|
|
|
|
| Нач унд Нач (Гр.) |
Буквально «все більше і більше» зі зростаючим почуттям. Ex. «nach und nach belebter und leidenschaftlicher» (зі збільшенням анімації та пристрасті) |
|
|
|
|
| розповідь |
Розповідально |
|
|
|
|
| натуральна |
Символ (♮), який скасовує ефект різкого або плоского |
|
|
|
|
| натуральний (нат.) |
Природні (тобто припинити особливий ефект, наприклад, col legno, sul tasto, sul ponticello, або гра в гармоніках) |
|
|
|
|
| Н.С. |
Немає акорду, написаного в акордовому ряду нотації, щоб показати, що немає акорду, що відтворюється, і немає ніякої передбачуваної гармонії |
|
|
|
|
| Небенстімме (Ger.) |
Вторинна частина (тобто вторинна контрапунтальна частина, завжди відбувається одночасно з, і дочірня до, Hauptstimme) |
|
|
|
|
| ніч (Ger.) |
Чи не |
|
|
|
|
| ньенте |
«нічого», ледь чутно, відмирає, іноді позначається динамічним п |
|
|
|
|
| Мобільний або дворянський (Італія. ) або дворянство (фр.) |
У шляхетній моді |
|
|
|
|
| ноблецца |
Дворянство |
|
|
|
|
| ноктюрн (фр.) |
Шматок, написаний на ніч |
|
|
|
|
| Нотатки Мінегалес (Fr.) |
Нерівні ноти; принципово барокова практика виконання застосування довгих коротких ритмів до пар нот, написаних як рівні; див. Також розгойдували ноту |
|
|
|
|
| не черга |
Див. Ноктюрн. |
|
|
|
|
| номер опера |
Опера, що складається з «чисел» (наприклад, арій, змішаних з речитативом) |
|
|
|
|
| обблігато |
Зв'язаний, скутий |
|
|
|
|
| октави |
Інтервал між однією музичною подачею та іншою з половиною або подвійною його частотою. Дванадцять півтонів дорівнюють октаві, тому роблять першу і восьму (звідси «окта» авт) відзначають в мажорній або другорядній шкалі. |
|
|
|
|
| Хон Демпфер (Ger.) |
Без німого |
|
|
|
|
| Ромаджо |
Дань, свято |
|
|
|
|
| один голос на частину (OVPP) |
Практика використання сольних голосів на кожній музичній лінії або партії в хоровій музиці. |
|
|
|
|
| ординаріо (орд.) (Ital. ) або посаду ординара (Fr.) |
У поклоненої струнної музики, вказівка на припинення розширених прийомів, таких як sul ponticello, sul tasto або col legno, і повернутися до нормальної гри. Те ж саме, що і «натурале». |
|
|
|
|
| органне тріо |
У джазі або рок, група з трьох музикантів, яка включає в себе Hammond органист і два інших інструменти, часто електрогітарист і барабанщик. |
|
|
|
|
| Припущення за Росію |
Або (даючи альтернативний спосіб виконання уривку, яка позначена виноскою, додатковими невеликими замітками або додатковим штабом) |
|
|
|
|
| остинато |
Впертий, стійкий (тобто короткий музичний візерунок, який повторюється протягом всієї композиції або частини композиції) |
|
|
|
|
| Оттава |
Октава (наприклад, Ottava bassa: октава нижня) |
|
|
|
|
| Кувертюр (фр.) |
див. Увертюра |
|
|
|
|
| переспівуючи |
термін, який використовується для опису вокальних стилів, які домінують музику вони виконуються в |
|
|
|
|
| увертюра |
Оркестрова композиція, що формує прелюдію або вступ до опери, ораторії тощо. |
|
|
|
|
| Парландо або парланте |
Літ. говоріння; як мова, проголошена |
|
|
|
|
| Партітур (Гер.) |
Повна оркестрова партитура |
|
|
|
|
| пристрасть |
Пристрасний |
|
|
|
|
| пастораль |
У пастирському стилі, мирному і простому |
|
|
|
|
| патетико |
Пристрасний, емоційний. Пов'язаний термін - Патетика: назва, що приписується певним творам з емоційним фокусом, таким як 6-а симфонія Чайковського. |
|
|
|
|
| пауза |
решта |
|
|
|
|
| Педаль або пед |
У фортепіанних партитурах це доручає гравцеві натиснути педаль демпфера, щоб підтримувати ноту або акорд, що відтворюється. Гравцеві може бути доручено відпустити педаль з маркуванням зірочки (*). У партитурах органів це говорить органісту, що секція повинна виконуватися на басовій педалі ногами. |
|
|
|
|
| пансієросо |
Вдумливо, медитативно |
|
|
|
|
| пердендозі |
Вмирає; зниження динаміки, можливо, також у темпі |
|
|
|
|
| песанте |
Важкий, важкий |
|
|
|
|
| peu à peu (фр.) |
Потроху |
|
|
|
|
| пеццо |
Композиція |
|
|
|
|
| пьяцеволе |
Приємний, приємний |
|
|
|
|
| піангендо |
Буквально «плаче» (використовується в гондолі La Lugubre Ліста № 2). |
|
|
|
|
| піанжеволь |
Жалібний |
|
|
|
|
| піанісімо (pp) |
дуже м'яко (тобто виконувати дуже м'яко, навіть м'якше фортепіано). Ця конвенція може бути розширена; чим більше р s, які написані, тим м'якше композитор хоче, щоб музикант грав або співав, таким чином ppp (pianissimissimo) буде м'якше, ніж pp. Динаміку в фрагменті слід інтерпретувати відносно іншої динаміки в тому ж творі. Наприклад, pp повинен бути виконаний дуже м'яко, але якщо ppp буде знайдений пізніше в шматку, pp повинен бути помітно голосніше, ніж ppp. Понад три p s (ppp) або три f s (fff) є рідкістю. |
|
|
|
|
| фортепіано (p) |
Ніжно (тобто грали або співали м'яко) (див. Динаміку) |
|
|
|
|
| фортепіано вокальна партитура |
Так само, як вокальна партитура, аранжування фортепіано разом з вокальними частинами опери, кантата, або подібне |
|
|
|
|
| Пікардія третя |
Пікардія третя, пікардія каденції (ˈpɪkərdi) або, французькою мовою, tierce picarde є гармонійним пристроєм, що використовується в західній класичній музиці. Це стосується використання основного акорду тоніка в кінці музичного розділу, який є або модальним, або в мінорній клавіші. |
|
|
|
|
| п'єна |
Повний, як, наприклад, voce piena = «на повний голос» |
|
|
|
|
| п'єтосо |
Жалкий, жалюгідний |
|
|
|
|
| più |
Більше; див. Моссо |
|
|
|
|
| Пьюттосто |
Швидше, дещо (наприклад, allegro piuttosto presto) |
|
|
|
|
| піцикато |
Затиснутий, вищипаний (тобто в музиці для поклонених струн, щипнув пальцями на відміну від грав з цибулею; порівняти arco, який вставляється для скасування інструкції pizzicato; в музиці для гітари, щоб приглушити струни, спираючись долонею на міст, імітуючи звук піцу. поклонилися струнних інструментів) |
|
|
|
|
| плоп |
Джазовий термін посилається на примітку, яка ковзає на невизначений крок хроматично вниз. |
|
|
|
|
| почеттіно або мішечок. |
Дуже мало; зменшувальне від poco |
|
|
|
|
| почісімо або почисс. |
Дуже мало; чудова від poco |
|
|
|
|
| поко |
Трохи, як у poco più allegro (трохи швидше) |
|
|
|
|
| поко ралі |
поступове зниження швидкості |
|
|
|
|
| поко а поко |
Потроху |
|
|
|
|
| поетико |
поетичний дискурс |
|
|
|
|
| пої |
Потім, вказуючи подальшу інструкцію в послідовності; diminuendo poi subito fortissimo, наприклад: стає м'якше, то раптом дуже голосно |
|
|
|
|
| помпосо |
Помпезний, церемонійний |
|
|
|
|
| понтічелло або суль понтічелло (понт.) |
На мосту (тобто в грі струн, вказівка на вклонитися або зірвати дуже близько до мосту, видаючи характерний склоподібний звук, який підкреслює вищі гармоніки за рахунок фундаментального); протилежність sul tasto |
|
|
|
|
| портаменто |
Проведення (тобто 1. як правило, ковзання в кроці від однієї ноти до іншої, зазвичай призупиняючи трохи вище або нижче кінцевого кроку, а потім швидко ковзаючи до цього кроку. Якщо пауза не виконується, то це базовий гліссандо; або 2. в фортепіанній музиці артикуляція між легато і стаккато, як portato) |
|
|
|
|
| картопля або луре |
Перевезено (тобто не легато, але не так відокремлено, як staccato) (так само, як portamento) |
|
|
|
|
| посато |
Оселився |
|
|
|
|
| попурі або горщик-пурі (фр.) |
Potpourri (як використовується в інших сенсах англійською мовою) (тобто свого роду музична форма, структурована як ABCDEF... тощо; те саме, що попурі або, іноді, фантазія) |
|
|
|
|
| осадитель |
Швидко |
|
|
|
|
| прелюдія, прелюдія (фр.), прелюдія (Іт), прелюдія (лат. ), прелудіум (Ger.) |
Музичне введення в наступні рухи в епоху бароко (1600/17 століття). Це також може бути рух у своєму власному праві, який був більш поширений в епоху романтизму (середина 1700-х/18 століття) |
|
|
|
|
| Престисимо |
Надзвичайно швидко, максимально швидко |
|
|
|
|
| престо |
Дуже швидко |
|
|
|
|
| prima або primo (чоловіча форма) |
Перший |
|
|
|
|
| прима донна |
Провідна співачка в оперній трупі |
|
|
|
|
| прима вольта |
Перший раз; наприклад, prima volta senza accompagnamento (перший раз без супроводу) |
|
|
|
|
| квартальний |
Складається з музичного інтервалу четвертого; як в квартальної гармонії |
|
|
|
|
| чверть тону |
Половина півтону; поділ висоти тону не використовується в більшості західних нотних нотацій, за винятком деяких сучасних художніх музики або експериментальної музики. Чверть тони використовуються в західних популярних музичних формах, таких як джаз і блюз і в різних незахідних музичних культурах. |
|
|
|
|
| квазі (латинська та італійська) |
Майже (наприклад, квазі речитативо майже речитатив в опері, або квазі уна фантазія майже фантазія) |
|
|
|
|
| квінтал |
Складається з музичного інтервалу п'ятого; як в квінтальної гармонії |
|
|
|
|
| раллентандо або мітинг. |
Розширення темпу (часто не помітне з рітардандо); прогресивно повільніше |
|
|
|
|
| швидкісний (фр.) |
Швидкий |
|
|
|
|
| рапідо |
Швидкий |
|
|
|
|
| Раш (Гр.) |
Швидкий |
|
|
|
|
| розгуедо (спа. ) |
(на гітарі) грати струнами задньою стороною нігтя; есп. швидко розвіювати струни нігтями декількох пальців |
|
|
|
|
| раввівандо |
Прискорення (літ. «відродження»), як у «ravvivando il tempo», повертаючись до більш швидкого темпу, який відбувся раніше у творі [10] |
|
|
|
|
| речитативо |
Речитатив (тексти пісень не співати, а декламувати, імітуючи природні перегини мови) |
|
|
|
|
| релігійний |
Релігійний |
|
|
|
|
| каятися |
Раптом |
|
|
|
|
| реприза |
Повторення фрази або вірша; повернення до початкової теми |
|
|
|
|
| Рестез (фр.) |
Залишайтеся в положенні, тобто не зсувайте (струнні інструменти) |
|
|
|
|
| ретену (фр.) |
Тримайтеся; так само, як італійський ritenuto (див. Нижче) |
|
|
|
|
| Рідіколо |
Смішні, комічні |
|
|
|
|
| рифф |
повторювана хорда прогресування або рефрен |
|
|
|
|
| Рілассато |
Розслаблений |
|
|
|
|
| ринфорзандо (рф, РФЗ або кільце.) |
Посилення (тобто підкреслення); іноді як раптовий крещендо, але часто застосовується до однієї ноти |
|
|
|
|
| різолуто |
Рішучий |
|
|
|
|
| ріт. |
Абревіатура від ritardando; [11] також абревіатура від ritenuto [12] |
|
|
|
|
| Рітардандо, Рітард., ріт. |
Уповільнення; уповільнення; протилежне прискоренню |
|
|
|
|
| ritenuto, питен., ріт. |
Раптом повільніше, стримується (зазвичай більше, але більш тимчасово, ніж ritardando, і це може, на відміну від ritardando, застосовуватися до однієї ноти); протилежно прискорювачу |
|
|
|
|
| ритміко |
Ритмічний |
|
|
|
|
| ритмо |
Ритм (наприклад, ritmo di # battute означає ритм # заходів) |
|
|
|
|
| Ріторнелло |
Повторюваний уривок |
|
|
|
|
| згорнутий акорд |
Подивитися Арпеджіо |
|
|
|
|
| рондо |
Музична форма, в якій певний розділ повертається неодноразово, перемежовується з іншими розділами: ABACA - типова структура або ABACABA |
|
|
|
|
| рулет (фр.) |
Роллінг (тобто витіюватий вокальна фраза) |
|
|
|
|
| Рубато |
Вкрадені, пограбовані (тобто гнучкі в темпі), застосовані до нот всередині музичної фрази для виразного ефекту |
|
|
|
|
| Рухіг (Прим.) |
Спокійний, мирний |
|
|
|
|
| бігти |
Швидка серія висхідних або спадних музичних нот, які тісно розташовані в висоті, утворюючи шкалу, арпеджіо, або інший такий візерунок. Див.: Заливка (музика) і Мелісма. |
|
|
|
|
| Рувідо |
Грубий |
|
|
|
|
| сальтандо |
Освітлений. «стрибки»: підстрибуючи лук, як у арпеджіо стаккато |
|
|
|
|
| санфт (Гр.) |
Акуратно |
|
|
|
|
| без нюансів (фр.) |
Без відтінків, без тонких варіацій |
|
|
|
|
| без притискної (Fr.) |
Без поспіху |
|
|
|
|
| без ригера (фр.) |
Без строгості, вільно |
|
|
|
|
| скатенато |
Неприкутий, дикий |
|
|
|
|
| скерсандо, скерцосо |
грайливо |
|
|
|
|
| скерцо |
Легкий, «жартує» або грайлива музична форма, спочатку і зазвичай у швидкому потрійному метрі, часто замінюючи менует в пізній класичний період і романтичний період, в симфонії, сонати, струнні квартети тощо; в 19 столітті деякі scherzi були незалежними рухами для фортепіано тощо. |
|
|
|
|
| Шлеппенд, Шлеппен (Ger.) |
У перетягуванні, перетягнути; зазвичай nicht schleppen («не тягнути»), в парі з nicht eilen («не поспішайте») в рахунках Густава Малера |
|
|
|
|
| Шліхт (Ger.) |
Звичайний, простий |
|
|
|
|
| Шнелл (Ger.) |
Швидкий |
|
|
|
|
| Шнеллер (Ger.) |
Швидше |
|
|
|
|
| Шмерцліх (Герс.) |
Скорботний |
|
|
|
|
| Швер (Ger.) |
Важкі |
|
|
|
|
| швунгволь (Ger.) |
Жвавий, розгойдується, сміливий, духливий |
|
|
|
|
| сьолтецца |
Вільність, спритність (використовується в con scioltezza) |
|
|
|
|
| Сциолто |
Вільний, спритний |
|
|
|
|
| скордатура |
Змінена або альтернативна настройка, що використовується для струн струнного інструменту |
|
|
|
|
| скоррендо, скорреволь |
Ковзання від ноти до примітки |
|
|
|
|
| секко (сек) (фр.) |
Сухий (розріджений акомпанемент, стаккато, без резонансу); з акомпанементом basso continuo це часто означає, що гратиме лише хордальний інструмент, при цьому стійкий басовий інструмент не грає |
|
|
|
|
| Сегно |
знак, зазвичай Dal segno (див. Вище) «від знака», що вказує на повернення в точку, позначену |
|
|
|
|
| Сега |
Освітлений. «це випливає»; переходити до наступного розділу без паузи |
|
|
|
|
| шер (Гер.) |
Дуже |
|
|
|
|
| шер аусдруксволл (Ger.) |
Дуже виразний |
|
|
|
|
| шер гетраген (Ger.) |
Дуже стійкий |
|
|
|
|
| півтон |
Найменша різниця висот між нотами (у більшості західних музик) (наприклад, F—F ♯) (Примітка: деяка сучасна музика, незазахідна музика, блюз і джаз використовують мікротональні поділи менше півтону) |
|
|
|
|
| напівпліце |
Простий |
|
|
|
|
| імпре |
Завжди |
|
|
|
|
| сентименто |
Почуття, емоція |
|
|
|
|
| сентито |
освітлений. «фетр», з виразом |
|
|
|
|
| сенза |
Без |
|
|
|
|
| сенза місура |
Без міри |
|
|
|
|
| репліка сенца |
Без повторення: «коли рух, повторений в першу чергу, повинен, на Da Capo, відтворюватися протягом усього часу без повторення». [13] |
|
|
|
|
| сенза сордіна або сенза сордин (множина) |
Без німого. Див. Сордіна. |
|
|
|
|
| Серіозо |
Серйозно |
|
|
|
|
| Серрез (фр.) |
Швидше |
|
|
|
|
| сфорзандо (sf або sfz) |
Отримання голосніше з раптовим сильним акцентом |
|
|
|
|
| струсити |
Джазовий термін, що описує трель між однією нотою та її другорядною третьою; або, з духовими інструментами, між нотою та її наступною передутою гармоніки |
|
|
|
|
| гострий |
Символ (♯), який піднімає висоту ноти півтоном; термін також може використовуватися як прикметник для опису ситуації, коли співак або музикант виконує ноту, в якій інтонація дещо занадто висока за висотою |
|
|
|
|
| короткий акцент |
Вдарити ноту важко і коротко (^) |
|
|
|
|
| Сі (Пт.) |
Сьома нота ряду ut, re, mi, fa, sol, la, si, в фіксованій дох сольмізації. |
|
|
|
|
| сициліана |
Сицилійський танець в 12, 8 або 6 8 метрів |
|
|
|
|
| знак |
Див. Сегно |
|
|
|
|
| Сіленціо |
Тиша (тобто без реверберацій) |
|
|
|
|
| схожий |
Подібний (тобто продовжувати застосовувати попередню директиву, якою б вона не була, до наступного уривку) |
|
|
|
|
| сипаріо |
Завіса (сцена) |
|
|
|
|
| слансіо |
Імпульс, con slancio: з імпульсом; з ентузіазмом |
|
|
|
|
| саргандо або слентандо |
Ставати ширше або повільніше (тобто ставати більш ларго або більше ленто) |
|
|
|
|
| вимовляти невиразно |
Символ у західній музичній нотації (як правило, вигнута лінія, розміщена над нотами), що вказує на те, що ноти, які він охоплює, повинні відтворюватися без поділу (тобто з легато артикуляцією) |
|
|
|
|
| сморзандо (сморз.) |
Гасіння або гасіння; зазвичай інтерпретується як падіння динаміки, і дуже часто в темпі |
|
|
|
|
| розмотувати |
Гладка, ніжна |
|
|
|
|
| согнандо |
Мріяти |
|
|
|
|
| соленне |
Урочистий |
|
|
|
|
| соло або соло (множина) |
Поодинці (тобто виконується одним інструментом або голосом). Інструкція soli вимагає більше одного гравця або співака; в джазовому біг-бенді це стосується цілого розділу, який грає гармонійно. У оркестрових творах солі відноситься до розділеної струнної секції з лише одним гравцем до рядка. |
|
|
|
|
| соло брейк |
Джазовий термін, який доручає провідний гравець або член секції ритму грати імпровізовану соло каденца для одного або двох заходів (іноді скорочено «перерва»), без будь-якого супроводу. Сольна партія часто грається в ритмічно вільній манері, поки гравець не виконує пікап або ведучу лінію, в цей час група відновлює гру в оригінальному темпі. |
|
|
|
|
| соммо (маск.), Сомма (фем.) |
Найвища, максимальна; con somma passione: з найбільшою пристрастю |
|
|
|
|
| соната |
Шматок грав на відміну від співав |
|
|
|
|
| сонатина |
Маленька соната |
|
|
|
|
| сонатин |
Маленька соната, використовується в деяких країнах замість сонатини |
|
|
|
|
| сонор |
Дзвінкий (Глибокий або дзвінкий звук) |
|
|
|
|
| соноро |
З повним звуком |
|
|
|
|
| сопра |
Вгорі; директива схрещувати руки в композиції для фортепіано, наприклад m.s. sopra: ліва рука над; навпаки: sotto (внизу) |
|
|
|
|
| сопра уна корда або сулль'істесса корда |
Відтворити на одному рядку |
|
|
|
|
| сопрано |
Найвищий з чотирьох стандартних голосових діапазонів (бас, тенор, альт, сопрано) |
|
|
|
|
| сордина, сордин (множина) |
Німий, Примітка: sordina, з множиною сордина, строго правильний італійський, але форми sordino і sordini набагато частіше використовуються як терміни в музиці. Інструменти можуть мати свій тон, приглушений дерев'яними, гумовими, металевими або пластиковими пристроями (для струнних інструментів приглушення затискаються до мосту; для духових інструментів приглушення вставляються в дзвін), або частини корпусу (гітара; валторна), або тканина (кларнет; тімпані), серед інших засобів. У фортепіанній музиці (особливо в Місячній сонаті Бетховена), senza sordini або senza sordina (або якийсь варіант) іноді використовується, щоб означати тримати педаль сустейна натиснутою, оскільки педаль сустейна піднімає амортизатори з струн, з ефектом, що всі ноти витримуються нескінченно довго. |
|
|
|
|
| сордіно |
Див. Сордіна. |
|
|
|
|
| сортита |
Перший вхід головного співака в оперу |
|
|
|
|
| соспірандо |
Зітхання |
|
|
|
|
| состендо (Галицька) |
стримуючи, (особливо використовується в El Camino Real Альфред Рід) |
|
|
|
|
| состенуто |
Стійкий, подовжений |
|
|
|
|
| сотто голос |
В підтоні (тобто тихо) |
|
|
|
|
| сутену (фр.) |
витриманий |
|
|
|
|
| спіанто |
Гладкий, рівний |
|
|
|
|
| спайкато |
Чіткий, розділений (тобто спосіб гри на скрипці та інших схилених інструментах шляхом підстрибування лука на струні, надаючи характерний ефект стаккато) |
|
|
|
|
| спінто |
Освітлений. «штовхнув» |
|
|
|
|
| спіріто |
Дух, кон спіріто: з духом, з почуттям |
|
|
|
|
| спірітозо |
Духливий |
|
|
|
|
| стаккато |
Роблячи кожну ноту короткою та відокремленою; протилежність legato. У музичній нотації невелика крапка під головою ноти або над нею вказує на те, що вона повинна бути сформульована як стаккато. |
|
|
|
|
| строфа |
Вірш пісні |
|
|
|
|
| стебло |
Вертикальна лінія, яка безпосередньо пов'язана з головою [note]. |
|
|
|
|
| стентандо або стентат (стент. або стент.) |
Праці, важкі, в перетягуванні, стримуючи кожну ноту |
|
|
|
|
| Сторнелло |
Спочатку по-справжньому «імпровізований» тепер приймається як «здається імпровізованою» італійською «народною» піснею, стиль якої використовується, наприклад, Пуччіні в деяких його опер |
|
|
|
|
| страцинандо або страшіканте |
Позначення уривка повинна відтворюватися сильно невиразно; в деяких контекстах це вказує на ритмічний рух, що нагадує перетасування |
|
|
|
|
| стрепітосо |
Галасливий, силовий |
|
|
|
|
| стретто |
Тісний, вузький (тобто швидше або поспішає вперед); також, прохід у фузі, в якій контрапунтальна текстура щільніше, з тісним перекриттям записів предмета різними голосами; по розширенню, схожі тісно імітаційні уривки в інших композиціях |
|
|
|
|
| струнний ендо |
Поступово стає все швидше (буквально, затягуючи, звужуючись) (тобто з натисканням вперед або прискоренням темпу, тобто стаючи стретто) |
|
|
|
|
| стришандо |
Щоб грати з гладкою смугою, glissando |
|
|
|
|
| суаве (Sp. ) |
М'який |
|
|
|
|
| субіто |
Негайно (наприклад, subito pp, який доручає гравцеві раптово впасти до pianissimo як ефект); часто скорочено як sub. |
|
|
|
|
| сул |
Освітлений. «на», як в sul ponticello (на мосту); sul tasto (на грифі); sul E (на струні Е) і т.д. |
|
|
|
|
| сул Е |
«на E», що вказує на уривок повинен бути відтворений на E струні скрипки. Також видно: sul A, sul D, sul G, sul C, що вказує на прохід, який буде відтворюватися на одній з інших струн струнного інструменту. |
|
|
|
|
| suono Реал |
Фактичний звук; в основному використовується з нотованими гармоніками, де написана висота тону також звучання |
|
|
|
|
| сюр ла туш (фр.) |
Суль Тасто |
|
|
|
|
| синкопація |
Порушення або переривання регулярного потоку ритму зниження з акцентом на підрозділ або up-beat (наприклад, в музиці Ragtime). |
|
|
|
|
| такет (лат. ) |
Освітлений. «він/вона мовчить»: не грай |
|
|
|
|
| тасто, суль тасто або дегустація (дегустація) |
На грифі (тобто в грі струн, вказівка на покликання або вищипування грифа); гра над грифом виробляє більш тьмяний, менш гармонійно насичений, більш м'який тон. Протилежність суль понтічелло. |
|
|
|
|
| соло тасто |
'одна клавіша'; використовується на basso continuo частини, щоб вказати, що ноти повинні відтворюватися тільки басовим інструментом, без гармонії/акордів, які грають клавесин/органіст |
|
|
|
|
| темп |
Час (тобто загальна швидкість музичного твору) |
|
|
|
|
| темп ді марсія |
Темп березня |
|
|
|
|
| темп ді меццо |
Середній розділ подвійної арії, зазвичай зустрічається в бельканто епохи італійських опер, особливо Росіні, Белліні, Доніцетті та їх сучасників, а також у багатьох ранніх опер Верді. Коли він присутній, темп di mezzo, як правило, сигналізує про зміну драми від повільного кантабіле першої частини до кабалетти другої, і це може мати форму деякого драматичного оголошення або дії, на які персонаж (и) реагують у фіналі кабалетти. [15] |
|
|
|
|
| темп ді вальцер |
Темп вальсу |
|
|
|
|
| темп джусто |
У строгий час |
|
|
|
|
| темп прімо, темп уно або темп I (іноді темп I° або темп 1ero) |
Відновіть початкову швидкість |
|
|
|
|
| темп рубато |
«Вкрадений час»; виразний спосіб виконання ритму; див. Рубато |
|
|
|
|
| десять. |
Див. Тенуто |
|
|
|
|
| teneramente; тендер або тендер (Fr.) |
Ніжно |
|
|
|
|
| тенецета |
Ніжність |
|
|
|
|
| тенор |
Другий найнижчий зі стандартних чотирьох діапазонів голосу (бас, тенор, альт, сопрано) |
|
|
|
|
| тенуто |
Утримується (тобто торкніться ноти трохи довше, ніж зазвичай, але взагалі без зміни значення ноти) |
|
|
|
|
| потрійний |
Маючи три частини. Зокрема, посилаючись на тричастинну музичну форму з частинами, представленими літерами: ABA |
|
|
|
|
| Тессітура |
«Найкращий» або найзручніший діапазон тону, як правило, використовується для визначення найбільш видатного/загального вокального діапазону в межах музичного твору |
|
|
|
|
| Тірсе де Пікардія (Fr.) |
Див. Пікардія третя |
|
|
|
|
| тембр |
Якість музичного тону, що відрізняє голоси і інструменти |
|
|
|
|
| час |
У джазовій або рок-партитурі після секції rubato або rallentendo термін «час» вказує на те, що виконавці повинні повернутися до темпу (це еквівалентно терміну «темп») |
|
|
|
|
| тосто |
Негайно |
|
|
|
|
| транкільо |
Спокійний, мирний |
|
|
|
|
| траттенуто (тратт.) |
Утримується з витриманим тоном, схожим на рітардандо |
|
|
|
|
| шнур дерева (і т.д.) |
Три струни (тобто відпустіть м'яку педаль фортепіано) (див. Una corda) |
|
|
|
|
| тремоло |
Струшування. Як використовується в 1) і 2) нижче, він позначається сильною діагональною смугою (або смугами) поперек стебла ноти, або окремою смугою (або смугами) для набору нотацій. швидке, виміряне або невимірне повторення однієї і тієї ж ноти. Струнні гравці виконують це тремоло з луком, швидко переміщаючи лук, поки рука напружена; під, виміряне або невимірне чергування між двома або більше нотами, як правило, більше, ніж цілий крок один від одного. У старих текстах теорії цю форму іноді називають «тремоло» (див. Трель). Швидке, багаторазове зміна гучності (як на електронному приладі); вібрато: неточне використання, оскільки вібрато насправді є невеликою хвилястістю в стійкому кроці, а не повторення висоти тону або зміни гучності (див. Вібрато). |
|
|
|
|
| Тресільйо (Sp. ) |
Дуплек-імпульсна ритмічна клітина в кубинській та іншій латиноамериканській музиці |
|
|
|
|
| трель |
Швидке, як правило, невимірне чергування двох гармонійно сусідніх нот (наприклад, інтервал півтону або цілого тону). Подібне чергування з використанням більш широкого інтервалу називається тремоло. |
|
|
|
|
| триплет (показано з горизонтальною дужкою та «3») |
Три ноти на місці двох, використовуються для поділу такту. |
|
|
|
|
| триста |
Сумний, тугий |
|
|
|
|
| тронко, тронка |
Відламаний, обрізаний |
|
|
|
|
| троппо |
Занадто багато; зазвичай розглядається як non troppo, що означає помірно або, в поєднанні з іншими термінами, не надто багато, наприклад, allegro [ma] non troppo (швидко, але не надто швидко) |
|
|
|
|
| черга |
Багатонотний орнамент над і під основною нотою; він також може бути перевернутий. Також називається группетто. |
|
|
|
|
| тутті |
Всі; всі разом, зазвичай використовуються в оркестровій або хоровій партитурі, коли оркестр або всі голоси приходять одночасно, також бачили в музиці епохи барокко, де два інструменти мають однакову копію музики, після того, як один інструмент розірвався, щоб грати більш просунуту форму: вони обидва знову грають разом на точка позначена tutti. Див. Також ріпіено. |
|
|
|
|
| un, una, або uno |
Один або «а» (невизначений артикль), як показано у наступних записах |
|
|
|
|
| Сун-поко або Сунь Перу (Fr.) |
Трохи |
|
|
|
|
| уна корда |
Одна струна (тобто в фортепіанній музиці пригнічує м'яку педаль, яка змінює і зменшує гучність звуку). Для більшості нот у сучасних фортепіано це призводить до того, що молоток вражає дві струни, а не три. Його аналог, tre corde (три струни), навпаки: м'яка педаль повинна бути відпущена. |
|
|
|
|
| Союз (одиниці) |
В унісон (тобто кілька гравців у групі повинні грати точно такі ж ноти в межах своєї письмової частини, на відміну від поділу одночасних нот між собою); часто використовується для позначення повернення з divisi |
|
|
|
|
| uptempo |
Швидкий, жвавий або підвищений темп, або грав або зроблено в такому темпі; [16] він також використовується як парасольковий термін для швидкого темпу електронної музики стиль |
|
|
|
|
| Виріб (Пт.) |
Перша нота серії ut, re, mi, fa, sol, la, si, в фіксовано-do сольмізації |
|
|
|
|
| вагани (лат. ) |
Освітлений. «блукаючий»: [17] п'ята частина в мотет, названа так швидше за все тому, що вона не мала конкретного діапазону |
|
|
|
|
| вамп |
Імпровізований супровід, як правило, повторюється візерунок, грається перед наступним музичним уривком. Побачити вамп до кий. Див. Комп і компірування. |
|
|
|
|
| вамп до кий |
Джаз, ф'южн, і музичний театр термін, який доручає членам ритму секції повторити і варіювати короткий прохід ostinato, рифф, або «Groove», поки лідер групи або диригент не доручить їм перейти на наступний розділ |
|
|
|
|
| варіацій |
Варіації, з варіаціями: з варіаціями/змінами |
|
|
|
|
| велоце |
Швидкий |
|
|
|
|
| швидкість |
Швидкість; з швидкістю: зі швидкістю |
|
|
|
|
| велоциссимо |
Як можна швидше; зазвичай застосовується до проходу або бігу, схожому на кадензу |
|
|
|
|
| через |
Геть, поза, вимкнено; як у via sordina або sordina через: «відключити звук» |
|
|
|
|
| вібрато |
Вібраційний (тобто більш-менш швидко повторюється незначна зміна висоти ноти, що використовується як засіб вираження). Часто плутають з тремоло, яке відноситься або до подібної варіації обсягу ноти, або до швидкого повторення однієї ноти. |
|
|
|
|
| Віф (фр.) |
Жвавий |
|
|
|
|
| віолончель |
віолончель |
|
|
|
|
| віртуоз |
(іменник або прикметник) виконання з винятковою здатністю, технікою або артистизмом |
|
|
|
|
| Запрошення (фр.) |
Швидкий |
|
|
|
|
| Вітторіозо |
Переможний |
|
|
|
|
| оживленість |
Жвавий, вгору темп |
|
|
|
|
| вівацисімо |
Дуже жвавий |
|
|
|
|
| оживленість |
З жвавістю |
|
|
|
|
| вівецца |
Жвавість, бадьорість |
|
|
|
|
| vivo |
Жвавий, інтенсивний |
|
|
|
|
| вокальна партитура або фортепіано вокальна партитура |
Музична партитура опери, або вокальна або хорова композиція з оркестром (як ораторія або кантата), де вокальні партії виписані в повному обсязі, але супровід зводиться до двох нотоносців і адаптований для гри на фортепіано |
|
|
|
|
| голос |
Голос |
|
|
|
|
| воланте |
Літаючі |
|
|
|
|
| вольті субіто (В.С.) |
Негайно поверніть (тобто швидко перегорніть сторінку). Хоча ця індикація іноді додається принтерами, її частіше вказують оркестрові учасники олівцем як нагадування про швидке перехід до наступної сторінки. |
|
|
|
|
| вага (Ger.) |
Ніжний, ніжний |
|
|
|
|
| Веніг (Гер.) |
Трохи, не багато |
|
|
|
|
| Волно (Пол. ) |
Сипучий, повільно |
|
|
|
|
| Цельцайт (Ger.) |
Удар |
|
|
|
|
| старт (Гр.) |
Тендер |
|
|
|
|
| Зартгейт (Гр.) |
Ніжність |
|
|
|
|
| цартліх (Ger.) |
Ніжно |
|
|
|
|
| Зейчен (Гер.) |
Знак, відмітка |
|
|
|
|
| Зейтмасс або Цейтмас (Ger.) |
Вимірювання часу (тобто темп) |
|
|
|
|
| зело, зелосо, зелосамент |
Старанність, завзятість, завзято |
|
|
|
|
| зіехен (Гер.) |
Викреслити |
|
|
|
|
| Земліх (Гере.) |
Справедливо, цілком, скоріше |
|
|
|
|
| Циттернд (Гр.) |
Тремтіння (тобто тремоландо) |
|
|
|
|
| zögernd (Герн.) |
Нерішуче, затримуючи (тобто rallentando) |
|
|
|
|
| зурюкхалтен (Ger.) |
Затримайтеся |
|
|
|
|
