12: Ера меж і нових можливостей - 1970—1990

Основні теми

• Спадщина 60-х
• Економічні зміни та екологічні обмеження
• Політика в епоху меж
• Резюме

Жаклін Нгуєн, дочка майора південно-в'єтнамської армії, народилася в 1965 році так само, як США посилювали свою участь у війні. Через десять років, коли уряд Південного В'єтнаму впав до сил Хо Ши Міна, її батько звернувся до своїх зв'язків з американськими військовими чиновниками, щоб дух Жаклін та її братів і сестер до безпеки на одному з останніх евакуаційних літаків, щоб покинути Південний В'єтнам. Якби вони залишилися, вони б дорого заплатили за вірність батька втраченій стороні. Nguyens, включаючи п'ятьох дітей віком до одинадцяти років, провели свої перші кілька місяців «свободи», живучи в армійському наметі поряд із сотнями інших біженців у таборі Пендлтон.

Оселившись в районі Ла Кресента-Монтроз Лос-Анджелеса, сім'я зіткнулася з новими викликами. Майор і пані Нгуєн працювали від двох до трьох робочих місць одночасно, часто за допомогою своїх дітей, щоб накопичити заощадження, щоб почати власний бізнес. На той час, коли Жаклін розпочала середню школу, її батьки придбали магазин пончиків у Північному Голлівуді, який, як і багато інших іммігрантів, залежав від сімейної праці. Навіть під час відвідування Occidental College, де вона отримала ступінь з англійської мови та порівняльної літератури в 1987 році, Жаклін продовжувала допомагати між заняттями та у вихідні дні.

Натхненна боротьбою своєї родини за переговори про складнощі імміграційного та малого бізнесу, Жаклін потім продовжила здобути докторську ступінь юриспруденції в UCLA в 1991 році. Після чотирьох років роботи в приватній фірмі вона була призначена помічником прокурора США в Центральному окрузі Каліфорнії, де вона курирувала переслідування шахрайства і піднялася на посаду заступника начальника відділу загальних злочинів. У 2002 році губернатор Грей Девіс, беручи до уваги її трудову етику та доброчесність, призначив її суддею Вищого суду округу Лос-Анджелес. Ставши першою в'єтнамською американкою, коли-небудь призначеною на цю посаду, вона швидко побудувала репутацію справедливості і стриманості. Вражений її рекордом, президент Обама висунув її в 2009 році на місце в окружному суді США для Центрального підрозділу - номінація, підтверджена Сенатом. Потім, у 2012 році, Жаклін була висунута і затверджена на місце в Апеляційному суді США по дев'ятому округу, ставши першим азіатським американцем, який служив федеральним апеляційним суддею.

Подорож Нгуєнса супроводжувався набагато більшим виходом з Південно-Східної Азії. Хоча релігійні та благодійні організації по всій території США допомагали федеральному уряду у переселенні хвилі за хвилею знедолених людей на човні, Каліфорнія - з його теплим кліматом, великою кількістю робочих місць та усталеними азіатськими громадами - була місцем вибору. До 1995 року приблизно 335 000 біженців переїхали до штату, надаючи Каліфорнії найвищу щільність біженців у світі та збільшивши розмір та різноманітність азіатського населення. Хоча метеоритне сходження Жаклін від дитини-біженця в таборі Пендлтон до федерального судді було винятковим, історія її батьків була більш типовою. Нгуєнс, як і інші іммігранти в державу, наполегливо працювали над встановленням невеликої міри економічної безпеки, а також для підтримки культурних та сімейних зв'язків. Дійсно, після її призначення помічником американського адвоката, Жаклін продовжувала допомагати в сімейному магазині пончиків у вихідні дні - внесок, який означав її непохитну лояльність та вдячність до батьків.

Незалежно від того, чи усвідомлювала це Жаклін, досвід її сім'ї був наслідком американської зовнішньої політики під час

На цій фотографії зображені в'єтнамські діти біженців у таборі Пендлтон. Що говорить цей образ про їхню здатність пристосовуватися до нового життя в Каліфорнії? З якими бар'єрами вони можуть зіткнутися в своїх спробах асимілювати?

60-ті роки — зовнішня політика, яка породила спірний антивоєнний рух і змінила національну та державну політику. Але в'єтнамська імміграція була лише однією спадщиною 60-х років. Нові форми активізму, що виросли з більш ранніх соціальних рухів, процвітали протягом 1970-х і початку 1980-х років і зміцнили репутацію Каліфорнії як центру експериментів і змін. Коли Нгуєнс адаптувався до свого нового оточення, вони, як і інші каліфорнійці, увійшли в мінливе економічне середовище. Протягом 70-х і 80-х років економіка держави все більше прив'язана до бурхливої торгівлі Транстихоокеанського регіону або Тихоокеанського регіону. Хоча азіатські країни забезпечили нові ринки для продукції Каліфорнії, їх дешевший експорт завдав шкоди іншим галузям промисловості та сприяв зростанню торгового дефіциту.

Ще більш суттєво, економіка держави перейшла від важкої промисловості до зайнятості сфери послуг. Виробничі робочі місця, найбільш об'єднані в
штаті, переїхали за кордон або в регіони США з низькою зарплатою, тоді як зайнятість у секторі послуг становила понад три чверті всього зростання нових робочих місць за той же період. Багато каліфорнійців, маючи освіту та підготовку, щоб перейти на більш високу заробітну плату, скористалися цією зміною. Інші, включаючи нових іммігрантів, були змушені до низькооплачуваних, значною мірою непрофспілкових робочих місць, які надавали менше з точки зору безпеки, пільг та можливостей для просування, ніж ті, що працюють у важкій промисловості.

У міру розгортання цих економічних зрушень каліфорнійці зіткнулися збезпрецедентними межами зростання. Ресурсна база держави, підірвана десятиліттями економічної та демографічної експансії, виявилася більш крихкою, ніж будь-коли. Приглушена потрясіннями 60-х років, занепокоєння з'явилося в часто спірних зусиллями щодо захисту якості повітря та води, відкритого простору та пустелі. У цей період економічних змін та екологічних обмежень на посаду вступив губернатор-демократ, син великого ліберального реформатора Пета Брауна. Тридцятисемирічний Едмунд «Джеррі» Браун молодший, обіцяючи принести «новий дух» в Сакраменто, кинув виклик категоризації як ліберального або консервативного. Він підтримував права фермерських робітників, виступав проти смертної кари і призначив на державні посади більше жінок і меншин, ніж будь-який з його попередників. Він також був переконаним прихильником охорони навколишнього середовища, збереження ресурсів та розвитку відновлюваних джерел енергії та стійких технологій. Але у фіскальних питаннях Браун був консервативним, стверджуючи, що «ми збираємось скоротити, стискати та обрізати, поки не зменшимо витрати уряду». Його відмова жити в губернаторському особняку або користуватися державним лімузином і літаком підкреслила його особисту прихильність філософії «епохи меж».

До 1982 року популярність Брауна різко впала. Національна економічна рецесія та пропозиція 13, ініціатива щодо зменшення податку на майно, прийнята виборцями наприкінці 1970-х років, занурила місцеві та державні органи влади у фіскальну кризу. Економічні біди спонукали стурбованих жителів обрати республіканського губернатора Джорджа Деукмеджяна. До середини 1980-х років національна та державна економіка відновилася, придушуючи будь-які затяжні занепокоєння, що попереджувальне повідомлення Джеррі Брауна про навчання жити в межах може насправді мати речовину.

Питання для розгляду

• Як соціальні та політичні рухи, описані в цьому розділі, були пов'язані з рухами 60-х років? Наведіть конкретні приклади з'єднань.
• Якою мірою групи меншин Каліфорнії досягли значного прогресу протягом 70-х та 80-х років?
• Як змінювалася економіка в «епоху лімітів», і які були витрати, пов'язані з її перетворенням?
• Якими були подібності та відмінності між адміністраціями Брауна та Деукмеджяна? Можна або легко класифікувати як ліберальний або консервативний?