Skip to main content
LibreTexts - Ukrayinska

9.3: Відносини WCAG до міжнародних настанов щодо доступності веб-сторінок

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    103766

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    Посібник з доступності веб-вмісту W3C (WCAG 2.0) став широко прийнятим як остаточне джерело правил доступності веб-сторінок у всьому світі, при цьому багато юрисдикцій приймають його дослівно або з незначними коригуваннями, як основу законів про доступність, які усувають дискримінацію люди з обмеженими можливостями в Мережі. Нижче наведено перелік деяких країн, які прийняли WCAG 2.0.

    Канади

    Закон про доступність для онтаріанців з обмеженими можливостями (AODA)

    Цей курс був створений в контексті AODA, який набув чинності в 2005 році з метою зробити Онтаріо найбільш інклюзивною юрисдикцією у світі до 2025 року. Частина цього 20-річного розгортання включала навчання підприємств в Онтаріо, багато з яких зараз зобов'язані законом зробити свої веб-сайти доступними, спочатку на рівні А між 2012 та 2014 роками та на рівні АА між 2016 та 2021 роками.

    AODA приймає WCAG 2.0 для своїх вимог до веб-доступності, за винятком двох керівних принципів:

    1. Підприємства та організації Онтаріо не зобов'язані надавати субтитри для прямих веб-трансляцій (WCAG 2.0 Guideline 1.2.4, Level A)
    2. Підприємства та організації Онтаріо не зобов'язані надавати аудіоопис попередньо записаного веб-відео (WCAG 2.0 Guideline 1.2.5, Level AA)

    В іншому випадку AODA приймає дослівно WCAG 2.0.

    Читання та посилання: Для отримання ключової інформації про прийняття WCAG 2.0 у контексті AODA див Інтегровані стандарти доступності (AODA).

    Канадський державний стандарт на веб-доступність

    У 2011 році уряд Канади (GOC) представив свій останній набір стандартів доступності веб-сторінок, що складаються з чотирьох субстандартів, які замінюють попередні стандарти Common Look and Feel 2.0. Стандарт веб-доступності приймає WCAG 2.0 як свої вимоги до веб-доступності, за винятком настанови 1.4.5 Зображення тексту (Level AA) у випадках, коли використовуються «основні зображення тексту», у випадках, коли потрібні «явно виправдані» виключення, а також для будь-якого архівованого веб-вмісту. Стандарт поширюється лише на веб-сайти уряду Канади.

    Читання та посилання: Для отримання повної інформації про вимоги уряду Канади щодо доступності прочитайте Стандарт веб-доступності.

    Доступність 2024

    У 2014 році уряд Британської Колумбії опублікував Доступність 2024, 10-річний план дій, розроблений навколо 12 будівельних блоків, покликаних зробити провінцію найбільш прогресивною в Канаді для людей з обмеженими можливостями. Доступний Інтернет є одним з тих будівельних блоків. Мета полягає в тому, щоб усі урядові веб-сайти B.C. відповідали вимогам WCAG 2.0 AA до кінця 2016 року.

    Читання та посилання: Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт Доступність 2024.

    Сполучені Штати Америки

    Закон про американців з обмеженими можливостями (ADA)

    ADA не має жодних конкретних технічних вимог, за якими вона вимагає, щоб веб-сайти були доступними; однак, був ряд випадків, коли організації, які вважаються «місцями громадського розміщення», були пред'явлені до суду через недоступність своїх веб-сайтів (наприклад, Південний захід) Авіакомпанії, AOL), де організація-відповідач зобов'язана була відповідати вимогам WCAG 2.0 Level A та Level AA.

    Існує запропонований перегляд розділу III ADA (Федеральний реєстр Том 75, випуск 142, липень 26, 2010), який, якщо буде пройдений, вимагатиме відповідності WCAG 2.0 рівня A та AA, щоб зробити веб-вміст доступним під ADA.

    Розділ 508 (Закону про реабілітацію, США)

    Розділ 508 є частиною Закону США про реабілітацію і його метою є усунення бар'єрів в інформаційних технологіях, застосовуючи до всіх федеральних агентств, які розробляють, закуповують, підтримують або використовують електронні та інформаційні технології. Будь-яка компанія, яка продає уряд США, також повинна надавати продукти та послуги, які відповідають вказівкам щодо доступності, описаним у розділі 508 Закону.

    Ці вказівки спочатку базувалися на підмножині керівних принципів WCAG 1.0, які нещодавно були оновлені для прийняття керівних принципів рівня A та AA WCAG 2.0 як нових вимог для тих, хто зобов'язаний відповідно до розділу 508.

    Сполучене Королівство

    Закон про рівність 2010 року

    Закон про рівність у Великобританії конкретно не стосується того, як повинна бути реалізована доступність Інтернету, але чи вимагає, згідно Розділу 29 (1), щоб ті, хто продає або надає послуги громадськості, не повинні дискримінувати будь-яку особу, яка потребує послуги. Ефективно, запобігання доступу особи з інвалідністю до послуги в Інтернеті є дискримінацією.

    Розділи 20 та 29 (7) Закону роблять постійним обов'язком постачальників послуг вносити «розумні корективи» для розміщення людей з обмеженими можливостями. З цією метою Британська стандартна установа (BSI) надає кодекс практики (BS 8878) щодо доступності Інтернету, заснований на WCAG 1.0.

    Щоб дізнатися більше про зусилля BSI, дивіться наступне відео:

    Відео: Документальний фільм BSI — Всесвітній день стандартів доступності в Інтернеті

    Мініатюра вбудованого елемента «BSI Documentary - Веб-доступність - Всесвітній день стандартів 14 жовтня 2010 року»

    Елемент YouTube був виключений з цієї версії тексту. Ви можете переглянути його онлайн тут: https://pressbooks.library.ryerson.ca/pwaa/?p=1486

    © BSI Груп. Випущено на умовах Стандартної ліцензії YouTube. Всі права захищені.

    Європа

    По всій Європі ряд країн мають свої закони про доступність, кожен з яких базується на WCAG 2.0. У 2010 році Європейський Союз сам запровадив керівні принципи веб-доступності на основі вимог WCAG 2.0 Level AA. Парламент ЄС прийняв закон у 2014 році, який вимагає, щоб усі веб-сайти державного сектору та веб-сайти приватного сектору, які надають ключові державні послуги, відповідали вимогам WCAG 2.0 Level AA, з новим вмістом, відповідним протягом одного року, існуючим вмістом, що відповідає протягом трьох років, та мультимедійний контент відповідність протягом п'яти років.

    Однак це не означає, що всі країни ЄС тепер повинні відповідати. Закон зараз переходить до Ради ЄС, де його обговорюватимуть глави держав, яка обіцяє затягувати ухвалення на довгі роки в майбутньому, якщо воно буде прийнято взагалі.

    Читання та довідки:

    Італія

    В Італії Stanca Закон 2004 (Disposizioni per favorire l'accesso dei soggetti disabili agli informenti informatici) регулює вимоги веб-доступності для всіх рівнів уряду, приватних фірм, які є ліцензіатами державних послуг, громадської допомоги та реабілітації установ, транспорту та телекомунікаційних компаній, а також підрядників послуг ІКТ.

    Закон Stanca має 22 вимоги до технічної доступності, спочатку засновані на рекомендаціях WCAG 1.0 рівня A, оновлених у 2013 році, щоб відобразити зміни в WCAG 2.0.

    Читання та посилання: Вимоги Stanca 2013 (італійська)

    Німеччина

    У Німеччині BITV 2.0 (Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung), який приймає WCAG 2.0 з декількома модифікаціями, вимагає доступності для всіх державних веб-сайтів на рівні AA (тобто BITV Priority 1).

    Читання та посилання: BITV (Додаток 1)

    Франція

    Вимоги щодо доступності у Франції визначені в Законі № 2005-102, стаття 47, а пов'язані з ним технічні вимоги визначені в RGAA 3 (на основі WCAG 2.0). Це обов'язково для всіх державних служб онлайн-зв'язку, державних установ та держави, щоб відповідати RGAA (WCAG 2.0).

    Читання та довідки:

    • Закон № 2005-102, стаття 47 (французька мова)
    • Генеральний генеральний департамент доступності для адміністрацій (RGAA) (французька)

    Іспанія

    Закони про доступність Інтернету в Іспанії - це Закон 34/2002 та Закон 51/2003, які вимагають, щоб усі урядові веб-сайти відповідали рекомендаціям WCAG 1.0 Priority 2. Зовсім недавно UNE 139803:2012 приймає вимоги WCAG 2.0, і мандає урядові та урядові організації, що фінансуються, а також організації, що перевищують 100 співробітників, або з торговою колоною більше 6 мільйонів євро, або ті, що надають фінансові, комунальні, туристичні/пасажирські або роздрібні послуги в Інтернеті відповідати вимогам WCAG рівня AA.

    (див.: Законодавство в Іспанії)

    Австралія

    Хоча конкретно не посилаючись на Інтернет, Закон про дискримінацію інвалідності 1992 розділ 24 робить його незаконним для особи, яка надає товари, послуги або послуги дискримінувати за ознаками інвалідності. Цей закон був випробуваний у 2000 році, коли сліпий успішно подав до суду на організаційний комітет Сіднея Олімпійських ігор (SOCOG), коли його веб-сайт заважав йому придбати квитки на події.

    Австралійська комісія з прав людини та рівних можливостей (HREOC) незабаром після звільнення World Wide Web Access: Консультативні примітки щодо дискримінації інвалідності. Востаннє вони були оновлені в 2014 році, і хоча вони не мають прямої юридичної сили, вони надають австралійцям рекомендації щодо доступності Інтернету щодо того, як уникнути дискримінаційної практики при розробці веб-контенту на основі WCAG 2.0.

    Щоб дізнатися більше про міжнародні закони про доступність Інтернету, див. такі ресурси: