10.3: Підготовка до перепису

3.1 Планування

На початку планування перепису важливо з'ясувати, яка інформація вже існує про населення, або в національних переписах, або з місцевих або національних опитувань, які могли бути проведені раніше. Плануючи перепис, важливо шукати активної співпраці громади, як правило, через консультативну раду громади (CAB) та місцеві служби охорони здоров'я, використовуючи спеціальні знання, які ці групи, ймовірно, матимуть щодо місцевого населення (див. Розділ 9). Це також дозволить їм краще пізнати свою місцевість, і вони, можливо, побажають використовувати інформацію, зібрану в ході перепису, на благо населення, поки триває судовий процес і після його закінчення. Дійсно, якщо місцеві медичні працівники та лідери громад не беруть участі у плануванні, вони можуть бути антагоністичними до дослідження та можуть передавати ці почуття досліджуваному населенню.

У деяких населених пунктах місцеві адміністративні установи підтримують актуальні списки платників податків, які можуть добре вказувати на чисельність населення (а може і ні, якщо велика кількість людей уникає реєстрації для збору податків!). Списки виборців або мешканців також можуть бути доступні через місцеві адміністративні установи. Медичні або інші обстеження також могли бути проведені раніше. Збір цієї інформації спричинить відвідування навчальної області, урядових статистичних управлінь та, можливо, до університетів чи інших установ, які, можливо, організували конкретні опитування.

Корисні дані, як правило, доступні з національних переписів, які зазвичай проводяться кожні 10 років. При плануванні судового розгляду дані перепису можуть бути використані для вибору відповідної області, наприклад групи суміжних сіл, населення яких має достатній розмір для судового розгляду. Однак часто інформація в національному переписі застаріла або може бути неточною. Наприклад, перепис населення для випробування в Гані виявив, що номери дослідницького перепису дуже добре збігаються з номерами недавнього національного перепису, за винятком однієї області, яка подала заявку на те, щоб стати окремим районом, де національні номери перепису були приблизно на 50% вищими, ніж у досліджуваному переписі! За результатами національного перепису зазвичай можна отримати дані про територію щодо розподілу населення щодо віку, статі, етнічної групи, розміру домогосподарств та щільності населення, хоча для цього може знадобитися конкретний запит до бюро перепису населення. Також можуть бути доступні оцінки смертності, народжуваності та міграції. Темпи міграції можуть бути особливо корисними для оцінки потенційних втрат для подальшого спостереження в поздовжньому дослідженні.

Для детального планування і проведення судового розгляду зазвичай потрібно спеціальне перерахування. Населення може бути перераховано одночасно з початком втручання або як окрема вправа заздалегідь. Рішення щодо того, яке використовувати, буде залежати від конкретних обставин судового розгляду. В іншій частині цього розділу передбачається, що перепис відбудеться незадовго до початку втручання, але основні принципи перерахування аналогічні кожного разу, коли воно проводиться.

Початковий перепис може бути першим офіційним контактом, який більшість членів населення мають з випробувальною групою, хоча йому повинно було передувати зв'язок організаторів судового процесу з місцевими чиновниками та місцевими лідерами (обговорюється в розділі 9). Вправа на перерахування дає можливість пояснити цілі, завдання та процедури, які будуть використані в судовому процесі. Наприклад, інформаційний лист або інформаційний бюлетень можуть бути залишені з кожним домогосподарством, пояснюючи ключові питання, оголошення зустрічей громади, де судовий процес буде пояснено більш детально, і надання контактних даних для отримання додаткової інформації.

Хоча для перерахування та картографування потрібно виділити достатній час, ці завдання повинні проводитися досить швидко, щоб мінімізувати кількість міграції, в тому числі з одного будинку в інший будинок в межах досліджуваної території, під час перепису. Мета перепису полягає в тому, щоб максимально повно перерахувати постійне населення, тому терміни проведення перепису часто дуже важливі. У районах, де існує сезонна міграція, перепис може бути запланована на період, коли більшість людей перебувають у звичайному місці проживання, а у деяких груп населення слід уникати торгових сезонів та ринкових днів. Також може бути важливо уникати сезону дощів, коли райони можуть бути недоступними, або сезону збору врожаю, коли люди можуть проводити більшу частину дня далеко від своїх будинків, працюючи на своїх полах. У міських районах вихідні можуть бути найкращим часом для обстежень, оскільки протягом тижня велика частка людей може бути на роботі. Час доби також може бути важливим. У деяких районах було виявлено найкраще проводити перепис після настання темряви, коли люди повернулися з роботи, але це може бути неприйнятним або безпечним в інших умовах.

Спокусливо намагатися зібрати якомога більше інформації про досліджуване населення під час початкового перепису, наприклад, інформацію про освіту чи історію народжуваності. В інтересах швидкості, однак, як правило, краще збирати таку інформацію в окремому раунді співбесід після первинного перепису.

Після того, як вони були внесені в комп'ютер, дані перепису можуть бути використані для друку анкет, списків дітей і так далі, що допоможе подальшим опитуванням (див., наприклад, Schellenberg et al., 2001).

Для проведення перепису населення необхідна перерахування від дому до дому у більшості населення. У густонаселених селах, коли збираються лише кілька елементів даних для кожної людини, можна очікувати, що польовий працівник, який переходить від будинку до будинку, завершить графіки перепису близько 200 людей на день. Кількість домогосподарств, які будуть складатися, залежатиме від структури населення. У менш густонаселених районах або з більш тривалим графіком перепису 50 осіб на день може бути реалістичною мішенню (див. Також глави 14 та 20).

3.2 Попереднє тестування

Розробка та тестування анкет, включаючи їх попереднє тестування та пілотне тестування, незалежно від того, розроблені для використання з ручкою та папером або на мобільних електронних пристроях, таких як мобільні телефони, планшетні комп'ютери або КПК, обговорюються в розділах 13 та 14. Цей процес буде включати кілька етапів, від початкового складання та попереднього тестування до пілотних випробувань в польових умовах, скажімо, від 50 до 200 домогосподарств. Польові випробування нададуть можливість навчати та оцінювати ефективність персоналу та можуть допомогти у визначенні тих, хто підходить для того, щоб стати керівниками для основного перерахування.

3.3 Підбір та навчання персоналу на місцях

Методичні вказівки щодо набору персоналу наведені в главі 16. Навчання методам перепису є хорошим способом ознайомлення персоналу з методами польових досліджень. Після навчальних «класних» сесій, стажери повинні практикувати проведення невеликого перепису самостійно.

3.4 Картування

Хоча перепис населення може проводитися без деталізованої карти, для багатьох випробувань, особливо великих, або коли судовий процес триватиме кілька років, вони отримають велику користь від складання карт досліджуваної місцевості. Вони можуть бути використані для планування та проведення первинного перепису, для подальших обстежень від дому та/або для спостереження за учасниками, а також для відображення результатів випробувань та для просторового аналізу.

Тип і точність картографування залежатимуть від того, як будуть використовуватися карти, але є два основних типи: паперові карти (офіційні або намальовані від руки) та цифрові карти.

Найпростішим картографуванням є використання існуючих карт з департаментів земель та обстежень (або їх еквівалентів) та зі спеціальних джерел, таких як армія, департаменти сільського господарства, туристичні бюро та Центральне статистичне управління (наприклад, карти, які були спеціально намальовані для національного перепису). Ці карти можуть надати достатньо інформації для проведення судового розгляду без необхідності подальшого відображення. Швидше за все, вони сформують початкову відправну точку для додаткового відображення.

Хоча існуючі паперові карти та намальовані від руки карти можуть надавати всю необхідну інформацію, цифрові карти забезпечують набагато кращу функціональність. Наприклад, якщо дивитися на взаємозв'язок між населенням і джерелом води або доступ до послуг, відстані можна швидко і легко обчислити, використовуючи програмне забезпечення цифрового картографування.

Цифрові карти не повинні бути дорогими або складними, а сучасні інтернет-картографічні сайти (наприклад, < https://maps.google.com > або<www.openstreetmap. org>) можуть надавати карти достатньої роздільної здатності для ідентифікації окремих будинків, потоків та треків. Там, де дані відсутні, пристрій глобальної системи позиціонування (GPS) можна використовувати для запису місця розташування кожного домогосподарства, завантажуючи цю інформацію на комп'ютер. Ці пакети інтернет-картографування дозволяють створювати прості карти, але мають дуже обмежений простір для просторового аналізу. Якщо буде проводитися будь-який просторовий аналіз або для того, щоб забезпечити більшу гнучкість з картографуванням, потрібне спеціальне програмне забезпечення для картографування. Зростає кількість як комерційного, так і відкритого або безкоштовного програмного забезпечення для картографування, таких як ARCGIS (< http://www.esri.com >), MapInfo (< http://www.mapinfo.com >) та Quantum GIS (<[1] >). http://www.qgis.org

Пристрої GPS використовують сигнали щонайменше від трьох супутників, що обертаються навколо Землі, щоб дати довготу і широту ручного пристрою. Точність позиціонування залежить від кількості супутників, з яких може бути прийнятий сигнал, і сили їх сигналів. Зазвичай точність знаходиться в межах 20 метрів, але, на відкритих майданчиках, з одноповерховими будівлями або хатинками, вона може бути в межах менш ніж 10 метрів, тоді як в районах з поганим покриттям супутників або де він сильно лісистий, це може бути гірше, ніж 50 метрів. Існує багато способів збору даних GPS, включаючи конкретні GPS-приймачі, реєстратори даних та сучасні мобільні телефони. Вибір того, що використовувати, залежить від того, як дані GPS повинні бути зібрані та використані. Якщо дані GPS збиратимуться одночасно з іншими даними обстеження, реєстратор даних з підтримкою GPS може бути найбільш ефективним. Однак, якщо картографування потрібно робити як окрему вправу, виділені GPS-приймачі є більш економічними. Більшість GPS-приймачів можуть зберігати кілька сотень «шляхових точок» (наприклад, домогосподарств або інших цікавих місць для карти), які можуть бути завантажені в комп'ютери в кінці кожного дня роботи. Вартість простого GPS приймача становить близько 100 доларів. Зазвичай використовувані сис-теми виробляються Garmin (< http://www.garmin.com >), Magellan (<www. magellangps.com>) та Trimble (< http://www.trimble.com >).

При отриманні паперових або цифрових карт записана інформація може бути неповною або неточною, і її слід перевіряти в польових умовах. Назви сіл, можливо, змінилися або вони можуть бути відомі під різними назвами на місцевому рівні, а села та домогосподарства можуть бути покинуті або новоутворені, якщо карти не повторні. Перевірки та зміни, якщо це необхідно, повинні проводитися на положеннях доріг і доріжок, медичних установ, шкіл, офіційних офісів, ринків, церков, мечетей, барів, магазинів, готелів, свердловин та інших місцевих важливих особливостей.

У польових випробуваннях перший раз, коли карта, ймовірно, знадобиться для планування базового обстеження. У довгострокових польових випробуваннях, де будинки будуть переглянуті, окремі будинки зазвичай відображаються на карті. Хорошою практикою є присвоєння кодового номера кожному будинку на карті. Це може складатися з місця розташування (наприклад, село), коду (наприклад, село BS) та номера для позначення будинку в межах цього місця (наприклад, BS374). Якщо це місцево прийнятно, то номер можна пофарбувати на будинку або закріпити на дошці (подбайте: номери, намальовані на бруду стіни, можуть бути змиті під час дощів або зафарбовані, а дошки з номерами можуть бути зняті і перенесені мешканцями в новий будинок!). Це допомагає забезпечити, щоб кожен будинок був нанесений лише один раз і як швидка перевірка після прибуття в будинок.

Система нумерації повинна бути розроблена з урахуванням місцевих сімейних структур та їх проживання. Наприклад, у дослідженнях у деяких районах Африки однаковий номер може бути присвоєно всім будинкам, які складають «з'єднання», де проживають розширені члени сім'ї. Це не завжди просто зробити і обговорюється далі в розділі 4.2.

На малюнку 10.1 показана частина чотирьох пробних кластерів великого випробування вітаміну А в районі Кінтампо в центральній Гані (Kirkwood et al., 2010). Карта була виготовлена за допомогою програмного забезпечення ARCGIS та показує дороги, шляхи, школи, лікарню, ринок, місце відходів та дві комунальні вбиральні, а також розташування кожного з'єднання (ідентифіковане 4-значним номером).

Після того, як кожен будинок або з'єднання були відображені та присвоєно код, польові працівники можуть використовувати друковану або цифрову карту, щоб знайти домогосподарства, які їм потрібно відвідати. Якщо задіяна невелика кількість польових працівників, список домашніх господарств, які потрібно відвідати, можна завантажити в GPS-приймач, а функція «GO TO» використовується для направлення працівника на місцях до місця розташування будинку. Хоча ці методи можуть бути неточними, вони можуть заощадити велику кількість часу.

Малюнок 10.1 Частина пробної карти.

Відтворено люб'язно C. Grundy, B. Kirkwood та S. Owusu-Agyei. Це зображення розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC-BY-NC), копія якої доступна за адресою http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.

Після проведення перепису населення комбінація карти та даних про населення домогосподарств може бути використана для розмежування пробних кластерів або польових областей. Якщо house- houses були відображені в цифровому вигляді, є функції, які дозволяють зробити це вручну або за допомогою автоматизованого методу. Користувачі просто вказують кількість людей, необхідних в кожному кластері, і користувач або комп'ютер будуть групувати будинки разом, щоб сформувати кластери або групи відповідного розміру. Після початку польових робіт карти можуть бути надруковані

з, як потрібно, або відображається на ручному комп'ютері, щоб повідомити про прогрес.
Карти також дуже корисні для поширення результатів випробувань та залучення громади. Оскільки вони можуть відображати дані візуально вражаючим способом, карти, якщо вони добре використовуються, можуть мати набагато більший вплив, ніж інші методи відображення результатів, таких як таблиці або текст. Вони також можуть бути використані на звичайних засіданнях персоналу під час судового розгляду, наприклад, для відображення яких

райони все ще повинні бути обстежені або виділити, де були зафіксовані незвичайні результати. У багатьох польових випробуваннях потрібне лише просте картографування, але чим більше даних є, тим більше просторових аналізів можна проводити. Два найпоширеніші способи використання карт в аналізі - це просторові накладення та обчислення відстаней. Багато результатів здоров'я мають просторовий зв'язок з фактором ризику, наприклад, шистосомоз з джерелами води або малярія до боліт, висот і клімат. Тут «вплив» цих факторів ризику можна розрахувати за допомогою програмного забезпечення Географічної інформаційної системи (ГІС). Для цього потрібні два набори географічних даних: один для даних про населення і один для даних фактора ризику. Часто фактори ризику, такі як річки та озера, збираються в рамках процесу картографування. В інших випадках набори даних типу рослинності, кількості опадів та висоти доступні в Інтернеті або з супутникових знімків. У простих випадках ці «шари» можуть бути накладені, щоб пов'язати населення з фактором ризику, наприклад, що таке висота, середня добова температура або річна кількість опадів у місці розташування кожного будинку. Якщо корисно, результати регресійного аналізу таких накладень можуть бути повернуті до програмного забезпечення комп'ютерного картографування для створення карт ризиків. Є дуже хороші приклади таких карт ризику для інфекційних захворювань, таких як гельмінти, що передаються ґрунтом, трахома або малярія, для яких були створені глобальні атласи (<www.thiswormyworld.

org>, < http://www.trachomaatlas.org >, < http://www.mara-database.org >).
Інший просторовий аналіз, який зазвичай використовується для обчислення відстаней, наприклад, достатніх, від будинку до найближчої річки або до найближчого медичного закладу. Цей вид аналізу широко використовується для дослідження доступу до послуг. Приклад цього у багатовузловому дослідженні соціальної мобілізації на базі громади, пов'язаному з консультуванням та тестуванням на ВІЛ у

Південна Африка дається в Chirowodza et al. (2009).
Комп'ютерне картографування та просторовий аналіз все частіше використовуються у випробуваннях, а

доступні методи постійно вдосконалюються і вдосконалюються. Наприклад, супутникові знімки все частіше використовуються для планування зйомок, оскільки це не вимагає, щоб хтось фізично відвідував і знаходив кожен будинок, щоб створити карту. Можна використовувати зображення, надані сайтами, такими як Google Планета Земля, для позначення місця розташування кожної структури в пробній зоні. Після того, як всі структури позначені, вони можуть або лягти в основу для повного обстеження, або випадковий вибір конструкцій може бути обраний і обстежений. У деяких випадках приблизну чисельність населення можна оцінити шляхом множення кількості структур на чисельність населення на оцінку структури. Ці методи в даний час, як правило, використовуються дослідницькими групами з відносно передовим досвідом ГІС, але все частіше будуть використовуватися ширше, оскільки розробляються зручні програмні пакети.