Skip to main content
LibreTexts - Ukrayinska

3.1.3: Семантичні розбіжності

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    53162

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    Коли двоє людей не згодні, джерелом їх незгоди може бути те, що вони використовують один і той же термін у двох різних сенсах. Якби вони могли прояснити неоднозначність, їх так звані семантичні розбіжності можуть закінчитися. Ось приклад:

    1-й оратор: Оскільки ви з Бразилії і розмовляєте португальською, ви не американець.

    2-й спікер: Ми, Південні американці, такі ж американці, як ви, північноамериканці, і я кажу, що ви неосвічений Янкі, який коли-небудь захлинеться вашим власним зарозумілістю.

    Перший оратор, ймовірно, громадянин США, який вважає, що тільки громадяни США є «американцями». Другий оратор використовує «американський» ширше, щоб посилатися на когось із Північної, Центральної чи Південної Америки. Їх незгода - це смислове розбіжність. Більш неофіційно це називається словесною розбіжністю, а оратори кажуть, що «говорять один з одним». Семантичні розбіжності - це розбіжності щодо смислів, але істотні розбіжності - це розбіжності щодо того, яким є світ або про те, що слід робити. Неоднозначність є однією з причин смислових розбіжностей, і з'ясування значень термінів часто вирішить такого роду розбіжності. Суттєві розбіжності, наприклад, чи громадяни США більш усвідомлені, ніж бразильці, набагато важче вирішити.